Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1554 Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven)
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ

Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen

Deel 1 Gheslacht, onderscheet, fatsoen, naemen, cracht ende werckinghe Planten Alfabetisch

Deel 2

Deel 3

Deel 4

Deel 5

Deel 6

Register van die cracht der Cruyden
 
Oude Nederlandse namen
* Project Dodoens
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

De herkende planten in dit boek

Huidige botanische naam Huidige Nederlandse naam Oude naam van deze plant Deel, hoofdstuk
Artemisia arborescens Boomalsem Averoone, groote (Averoone wijfken) Cruijdeboeck 1, 1
Artemisia abrotanum Citroenkruid Averoone, cleyne (Averoone manneken) Cruijdeboeck 1, 1
Artemisia camphorata Kamferalsem Averoone, welrieckende Cruijdeboeck 1, 1
Artemisia absinthium Absintalsem Alsene, ghemeyne (Alsene, acker-) Cruijdeboeck 1, 2
Artemisia pontica Roomse alsem Absinthium Ponticum Cruijdeboeck 1, 2
Artemisia maritima Zeealsem Alsene, zee- (Zeewaersaet) Cruijdeboeck 1, 2
Artemisia santonica Welriekende alsem Alsene, Roomsche Cruijdeboeck 1, 2
Anchusa azurea Blauwe ossentong ? Ossentonghe, cleyne tamme Cruijdeboeck 1, 3
Anchusa officinalis Gewone ossentong Ossentonghe, groote tamme Cruijdeboeck 1, 3
Anchusa arvensis Kromhals Ossentonghe, cleyne wilde (Scaepstonghe) Cruijdeboeck 1, 3
Echium vulgare Slangenkruid Ossentonghe, groote wilde (Slanghencruyt)

Cruijdeboeck 1, 4

Cynoglossum officinale Veldhondstong Hondtstonghe Cruijdeboeck 1, 5
Borago officinalis Bernagie, Komkommerkruid Bernagie Cruijdeboeck 1, 6
Anthyllis vulneraria Wondklaver Anthyllis Cruijdeboeck 1, 7
Arctium lappa Grote klit Clissen, groote Cruijdeboeck 1, 8
Xanthium strumarium Late stekelnoot Clissen, cleyne (Bedelaersluysen) Cruijdeboeck 1, 8
Arctium lappa Grote klit Clissen, groote Cruijdeboeck 1, 8
Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris Jakobskruiskruid Sint Jacobscruyt Cruijdeboeck 1, 9
Jacobaea maritima Zilverkruiskruid Sint Jacobs cruyt, wit Cruijdeboeck 1, 9
Tanacetum vulgare Boerenwormkruid Reijnvaer (Wormcruyt) Cruijdeboeck 1, 9
Artemisia vulgaris Bijvoet Byvoet Cruijdeboeck 1, 9
Tanacetum parthenium Moederkruid Mater (Modercruyt) Cruijdeboeck 1, 10
Tussilago farfara Klein hoefblad

Hoefbladeren (Hoofbladeren, Peertsclauw)

Cruijdeboeck 1, 11

Petasites hybridus Groot hoefblad Pestilentiewortel (Dockebladeren) Cruijdeboeck 1, 12
Persicaria bistorta Adderwortel Hertstonghe, groote Cruijdeboeck 1, 13
Persicaria minor Kleine duizendknoop Hertstonghe, cleyne Cruijdeboeck 1, 13
Fumaria officinalis Gewone duivenkervel Grysecom (Duyvekervel, Eerdtroock) Cruijdeboeck 1, 14
Ceratocapnos claviculata Rankende helmbloem Eerdtroock, cleyn

Cruijdeboeck 1, 14

Veronica chamaedrys Gewone ereprijs Gamanderlijn Cruijdeboeck 1, 15
Veronica officinalis Mannetjesereprijs Eerenprijs manneken Cruijdeboeck 1, 16
Veronica serpyllifolia Tijmereprijs Eerenprijs wijfken Cruijdeboeck 1, 16
Ajuga chamaepitys Akkerzenegroen Veltcypres, ierste Cruijdeboeck 1, 17
Teucrium botrys Trosgamander Veltcypres, tweede Cruijdeboeck 1, 17
Cressa cretica Zoutwinde, Kretenzische winde Veltcypres, derde

Cruijdeboeck 1, 17

Santolina chamaecyparissus Cipressenkruid, Heiligenbloem Cypres, ghemeyne Cruijdeboeck 1, 18
Chelidonium majus Stinkende gouwe Gouwe, groote (Gouwortel, Swaluwencruyt) Cruijdeboeck 1, 19
Ficaria verna subsp. verna Gewoon speenkruid Gouwe, cleyne (cleyn Speencruyt) Cruijdeboeck 1, 19
Caltha palustris Dotterbloem Dotterbloemen (groote Booterbloemen) Cruijdeboeck 1, 19
Vinca minor Kleine maagdenpalm Vincoorde (Ingroen, Maechdenpalm) Cruijdeboeck 1, 20
Carthamus tinctorius Saffloer, Verfdistel (Bastaardsaffraan) Saffraen, wilde Cruijdeboeck 1, 21
Inula conyzae Donderkruid Conyza manneken Cruijdeboeck 1, 22
Pulicaria vulgaris Klein vlooienkruid Conyza, middelste

Cruijdeboeck 1, 22

Pulicaria dysenterica Heelblaadjes (Rodeloopalant) Conyza wijfken

Cruijdeboeck 1, 22

Aster amellus Bergaster Sterrecruyt Cruijdeboeck 1, 23
Umbilicus rupestris Rotsnavelkruid Navelcruyt Cruijdeboeck 1, 24
Hydrocotyle vulgaris Gewone waternavel Navelcruyt, water- (Penninckcruyt)

Cruijdeboeck 1, 24

Sedum telephium subsp. telephium (Gewone) Hemelsleutel Wondencruyt (Smeerwortele) [roodbloeiend]

Cruijdeboeck 1, 25

Sedum telephium subsp. fabaria (Gesteelde) Hemelsleutel Wondencruyt (Smeerwortele) [witbloeiend] Cruijdeboeck 1, 25
Sedum telephium subsp. maximum (Bleke) Hemelsleutel Wondencruyt (Smeerwortele) [geelbloeind] Cruijdeboeck 1, 25
Odontites vernus subsp. vernus Akkerogentroost Ooghentroost, ander Cruijdeboeck 1, 26
Euphrasia stricta Stijve ogentroost Ooghentroost Cruijdeboeck 1, 26
Odontites vernus subsp. serotinus Rode ogentroost Ooghentroost, ander Cruijdeboeck 1, 26
 Odontites vernus subsp. vernus Akkerogentroost Ooghentroost, ander Cruijdeboeck 1, 26
Filipendula vulgaris Knolspirea Steenbreec, roode

Cruijdeboeck 1, 27

Filipendula ulmaria Moerasspirea Gheytenbaert, groote (Reynette) Cruijdeboeck 1, 28
Thalictrum flavum Poelruit

Gheytenbaert, cleyne (valsche Rhabarbere)

Cruijdeboeck 1, 28
Scrophularia nodosa Knopig helmkruid Helmcruyt, oprecht (groot Speencruyt) Cruijdeboeck 1, 29
Scrophularia auriculata Geoord helmkruid Helmcruyt, tweede (Beeckscuym, Sinte Anthueniscruyt) Cruijdeboeck 1, 29
Erodium moschatum Muskusreigersbek Cranenbeck Cruijdeboeck 1, 30
Geranium columbinum Fijne ooievaarsbek Duyvenvoet

Cruijdeboeck 1, 30

Geranium robertianum Robertskruid Robrechtscruyt

Cruijdeboeck 1, 30

Erodium cicutarium Gewone reigersbek Craenhals

Cruijdeboeck 1, 30

Geranium sanguineum Bloedooievaarsbek Bloetwortele

Cruijdeboeck 1, 30

Geranium pratense Beemdooievaarsbek Gods ghenade (blauw Booterbloemen) Cruijdeboeck 1, 30
Glaux maritima Melkkruid Melckcruyt Cruijdeboeck 1, 31
Polygala vulgaris Gewone vleugeltjesbloem Cruysbloemkens

Cruijdeboeck 1, 31

Parietaria officinalis Groot glaskruid Glascruyt Cruijdeboeck 1, 32
Stellaria aquatica Watermuur Muer, groote

Cruijdeboeck 1, 33

Stellaria media Vogelmuur Muer, middel- (Voghelcruyt, Hoenderbeet) Cruijdeboeck 1, 33
Arenaria serpyllifolia Zandmuur Muer, cleyne (Voghelcruyt, Hoenderbeet) Cruijdeboeck 1, 33
Honckenya peploides Zeepostelein Muer, zee-

Cruijdeboeck 1, 33

Cerastium semidecandrum Zandhoornbloem Muer, zee-

Cruijdeboeck 1, 33

Myosotis arvensis Akkervergeet-me-nietje Muysoore Cruijdeboeck 1, 34
Myosotis laxa subsp. cespitosa Zompvergeet-me-nietje ? Muysoore, ander

Cruijdeboeck 1, 34

Anagallis arvensis subsp. arvensis Rood guichelheil Guychelheyl manneken Cruijdeboeck 1, 35
Anagallis arvensis subsp. foemenia Blauw guichelheil Guychelheyl wijfken Cruijdeboeck 1, 35
Linaria arvensis Blauwe leeuwenbek Hoenderbeet Cruijdeboeck 1, 36
Linaria repens Gestreepte leeuwenbek Hoendererve

Cruijdeboeck 1, 36

Spergula arvensis Gewone spurrie Spuerie Cruijdeboeck 1, 36
Agrimonia eupatoria Gewone agrimonie Agrimonie (Levercruyt) Cruijdeboeck 1, 37
Eupatorium cannabinum Koninginnenkruid Boelkenscruyt manneken (Coninghinnecruyt) Cruijdeboeck 1, 38
Bidens tripartita Veerdelig tandzaad Boelkenscruyt wijfken Cruijdeboeck 1, 38
Hepatica nobilis Leverbloempje Levercruyt, edel

Cruijdeboeck 1, 38

Heliotropium europaeum Europese heliotroop Creeftcruyt, groot

Cruijdeboeck 1, 39

Chrozophora tinctoria Lakmoesplant Creeftcruyt, cleyn (cleyne Sonnewendt)

Cruijdeboeck 1, 39

Heliotropium supinum - ?

Cruijdeboeck 1, 39

Myosotis scorpioides Moerasvergeet-mij-nietje Scorpioencruyt manneken Cruijdeboeck 1, 39
Myosotis ramosissima Ruw vergeet-mij-nietje Scorpioencruyt wijfken Cruijdeboeck 1, 39
Hypericum perforatum Sint-Janskruid Sint Janscruyt Cruijdeboeck 1, 40
Hypericum humifusum Liggend hertshooi Sint Janscruyt, cleyn ende neer Cruijdeboeck 1, 40
Hypericum hirsutum Ruig hertshooi Herthoy Cruijdeboeck 1, 41
Hypericum tetrapterum Gevleugeld hertshooi ? Coenraet

Cruijdeboeck 1, 41

Hypericum androsaemon Mansbloed Androsemon

Cruijdeboeck 1, 42

Isatis tinctoria Wede Weedt Cruijdeboeck 1, 43
Reseda luteola Wouw Wouwe Cruijdeboeck 1, 44
Linum usitatissimum Vlas (lijnzaad) Vlas (Lijnen, Lijnsaet) Cruijdeboeck 1, 45
Cannabis sativa subsp. sativa Hennep Kemp Cruijdeboeck 1, 46
Althaea cannabina Hennepbladstokroos Kemp, wildt Cruijdeboeck 1, 46
Lysimachia vulgaris Grote wederik Wederick, geel

Cruijdeboeck 1, 47

Lysimachia ephemerum   ? Wederick, root

Cruijdeboeck 1, 47

Lysimachia thyrsiflora Moeraswederik ? Wederick, ander root (Partijcke) Cruijdeboeck 1, 47
Veronica longifolia Lange ereprijs ? Wederick, blauw Cruijdeboeck 1, 47
Marrubium vulgare Malrove Andoren manneken Cruijdeboeck 1, 48
Ballota nigra subsp. foetida Stinkende ballote Andoren wijfken Cruijdeboeck 1, 48
Stachys germanica Duitse andoorn Andoren, rieckende Cruijdeboeck 1, 48
Lycopus europaeus Wolfspoot Andoren, water- (Heydens cruyt, Egiptenaerscruyt) Cruijdeboeck 1, 48
Melissa officinalis Citroenmelisse Huenichbloeme (Melisse, Confilie de greyn) Cruijdeboeck 1, 49
Lamiastrum galeobdolon Gele dovenetel ? Melisse (Confilie de greyn) Cruijdeboeck 1, 49
Leonurus cardiaca Hartgespan Hertsghespan Cruijdeboeck 1, 49
Mercurialis annua Tuinbingelkruid Bingelcruyt manneken en wijfken, tam Cruijdeboeck 1, 50
Mercurialis perennis Bosbingelkruid Bingelcruyt, wildt Cruijdeboeck 1, 50
Impatiens noli-tangere Groot springzaad Springcruyt (Cruydeken en ruert my niet) Cruijdeboeck 1, 50
Lysimachia nummularia penningkruid Penninckcruyt (Eghelcruyt) Cruijdeboeck 1, 51
Linaria vulgaris Vlasbekje (Gele leeuwenbek) Vlas, wildt Cruijdeboeck 1, 52
Capsella bursa-pastoris Herderstasje Teskenscruyt (Borsekenscruyt) Cruijdeboeck 1, 53
Potentilla reptans Vijfvingerkruid Vijfvinghercruyt, groot geel Cruijdeboeck 1, 54
Potentilla recta Rechte ganzerik Vijfvinghercruyt, cleyn geel Cruijdeboeck 1, 54
Potentilla supina Liggende ganzerik Vijfvinghercruyt, wit Cruijdeboeck 1, 54
Comarum palustre Wateraardbei Vijfvinghercruyt, root

Cruijdeboeck 1, 54

Potentilla erecta Tormentil Tormentille Cruijdeboeck 1, 55
Fragaria vesca Bosaardbei Eerdtbesien(cruyt) Cruijdeboeck 1, 56
Potentilla anserina Zilverschoon Ganserick (Argentine)

Cruijdeboeck 1, 57

Hieracium pilosella Muizenoor Piloselle, groote Cruijdeboeck 1, 58
Antennaria dioica Rozenkransje Piloselle, cleyne (cleyn Naghelcruyt) Cruijdeboeck 1, 58
Helichrysum stoechas Mediterrane strobloem Rheynbloemen

Cruijdeboeck 1, 59

Filago minima Dwergviltkruid Rhuercruyt (Rootmelizoencruyt) Cruijdeboeck 1, 59
Filago arvensis Akkerviltkruid Rhuercruyt (Rootmelizoencruyt)

Cruijdeboeck 1, 59

Filago vulgaris Duits viltkruid Rhuercruyt (Rootmelizoencruyt) Cruijdeboeck 1, 59
Plantago major subsp. major Grote weegbree Wechbree, groot

Cruijdeboeck 1, 60

Plantago media Ruige weegbree Wechbree. breet

Cruijdeboeck 1, 60

Plantago lanceolata Smalle weegbree Wechbree, cleyn (Hontsribbe)

Cruijdeboeck 1, 60

Plantago maritima Zeeweegbree Wechbree, zee-

Cruijdeboeck 1, 60

Plantago coronopus Hertshoornweegbree Hertshoren (Gravinnecruyt, valsche Crayenvoet) Cruijdeboeck 1, 61
Coronopus squamatus Grove varkenskers Crayenvoet (Ravenvoet) Cruijdeboeck 1, 61
Myosurus minimus Muizenstaart Muysesteertkens Cruijdeboeck 1, 62
Alisma plantago-aquatica Grote waterweegbree Wechbree, water- Cruijdeboeck 1, 63
Polygonum aviculare Gewoon varkensgras Duysentknoop manneken (Wechgras, Verkensgras)

Cruijdeboeck 1, 64

Hippuris vulgaris Lidsteng Duysentknoop wijfken Cruijdeboeck 1, 64
Scleranthus annuus subsp. annuus Eenjarige hardbloem Kna(u)wel Cruijdeboeck 1, 64
Equisetum fluviatile Holpijp Peertsteert, groot (Kannencruyt)

Cruijdeboeck 1, 65

Equisetum arvense Heermoes Peertsteert, cleyn (Cattensteert) Cruijdeboeck 1, 65
Polygonatum multiflorum Gewone salomonszegel Salomons seghel, groot

Cruijdeboeck 1, 66

Polygonatum verticillatum Kranssalomonszegel Salomons seghel, cleyn

Cruijdeboeck 1, 66

Plantago psyllium Vlozaad Vloycruyt

Cruijdeboeck 1, 67

Persicaria amphibia Veenwortel Fonteyncruyt Cruijdeboeck 1, 68
Myriophyllum spicatum Aarvederkruid Filieren, water- Cruijdeboeck 1, 68
Hydrocharis morsus-ranae Kikkerbeet Vorschenbeet Cruijdeboeck 1, 68
Lemna minor Klein kroos Linsen, water- (Eyndegruen)

Cruijdeboeck 1, 68

Ranunculus aquatilis Fijne waterranonkel Levercruyt, water- (witte oft water Boterbloemen)

Cruijdeboeck 1, 68

Ruta graveolens Wijnruit Ruyte, tamme (Wijnruyte) Cruijdeboeck 1, 69
Ruta montana Bergwijnruit Ruyte, wilde

Cruijdeboeck 1, 69

Hypecoum procumbens Hypecoum (een papaversoort) Hypecoon Cruijdeboeck 1, 70
Knautia arvensis Beemdkroon Scabiose Cruijdeboeck 1, 71
Jasione montana Zandblauwtje Scabiose, cleyn Cruijdeboeck 1, 71
Scabiosa columbaria Duifkruid Scabiose, scaeps- Cruijdeboeck 1, 71
Centaurea jacea s.l. Knoopkruid Iacea nigra (Materfilon) Cruijdeboeck 1, 71
Succisa pratensis Blauwe knoop Duyvelsbeet Cruijdeboeck 1, 72
Teucrium scordium Moerasgamander Loock, water- Cruijdeboeck 1, 73
Teucrium scorodonia Valse salie Gamanderlin, groot Cruijdeboeck 1, 74
Sempervivum tectorum Donderblad Donderbaert, groot Cruijdeboeck 1, 75
Sedum rupestre Tripmadam Donderbaert, cleyn Cruijdeboeck 1, 75
Sedum album Wit vetkruid Bladeloose (Papecullekens) Cruijdeboeck 1, 75
Sedum acre Muurpeper Muerpeper Cruijdeboeck 1, 75
Salsola kali Stekend loogkruid Tragos Cruijdeboeck 1, 76
Descurainia sophia Sofiekruid Fyecruyt (Rootmelizoencruyt) Cruijdeboeck 1, 77
Cochlearia officinalis subsp. officinalis Echt lepelblad Lepelcruyt Cruijdeboeck 1, 78
Verbascum thapsus Koningskaars Wollecruyt manneken, wit Cruijdeboeck 1, 79
Verbascum pulverulentum Vlokkige toorts ? Wollecruyt wijfken, wit Cruijdeboeck 1, 79
Verbascum phlomoides Keizerskaars Wollecruyt wijfken, geel Cruijdeboeck 1, 79
Verbascum nigrum Zwarte toorts Wollecruyt, swert Cruijdeboeck 1, 79
Verbascum lychnitis Melige toorts Wollecruyt, wildt Cruijdeboeck 1, 79
Verbascum blattaria Mottenkruid Mottencruyt Cruijdeboeck 1, 80
Primula veris Gulden sleutelbloem Sluetelbloemen, groote of welrieckende (Sint Peeterscruyt) Cruijdeboeck 1, 81
Primula elatior Slanke sleutelbloem Sluetelbloemen, witte

Cruijdeboeck 1, 81

Primula vulgaris Stengelloze sleutelbloem Sluetelbloemen, cleyne

Cruijdeboeck 1, 81

Salvia aethiopis Hongaarse zilversalie Aethiopis

Cruijdeboeck 1, 82

Pulmonaria officinalis Gevlekt longkruid Onser vrouwen melckcruyt (Onser vrouwen spin, Longhencruyt)

Cruijdeboeck 1, 83

Verbena officinalis IJzerhard Verbene (Ysercruyt, Yserhert) Cruijdeboeck 1, 84
Verbena supina Liggend ijzerhard Verbene manneken en wijfken, cruypende (neere Verbene) Cruijdeboeck 1, 84
Urtica pilulifera Gave brandnetel (Roomse netel) Netelen, Roomsche Cruijdeboeck 1, 85
Urtica dioica Grote brandnetel Netelen, groote Cruijdeboeck 1, 85
Urtica urens Kleine brandnetel Netelen, heete Cruijdeboeck 1, 85
Lamium album Witte dovenetel Netelen, doove Cruijdeboeck 1, 86
Lamium purpureum Paarse dovenetel Netelen, doove

Cruijdeboeck 1, 86

Lamiastrum subsp. galeobdolon Gele dovenetel Netelen, doove Cruijdeboeck 1, 86
Galeopsis speciosa Dauwnetel ? Urtica iners altera

Cruijdeboeck 1, 86

Leonurus cardiaca Hartgespan Ledtcruyt (Stinckaert)

Cruijdeboeck 1, 87

Osmunda regalis Koningsvaren Sideritis altera Cruijdeboeck 1, 87
Geranium robertianum Robertskruid Sideritis tertia

Cruijdeboeck 1, 87

Ajuga reptans Kruipend zenegroen Senegroen Cruijdeboeck 1, 88
Prunella vulgaris Gewone brunel Bruynelle

Cruijdeboeck 1, 88

Geum urbanum Geel nagelkruid Gariophyllate (Gariophyllaet) Cruijdeboeck 1, 89
Pyrola rotundifolia Rond wintergroen Wintergruen

Cruijdeboeck 1, 90

Ophioglossum vulgatum Addertong Natertonghesken (Ons Heeren Speercruyt) Cruijdeboeck 1, 91
Botrychium lunaria Gelobde maanvaren Maencruyt, cleyn Cruijdeboeck 1, 92
Bupleurum rotundifolium Doorwas Duerwas Cruijdeboeck 1, 93
Sanguisorba officinalis Grote pimpernel Pimpinelle, groote Cruijdeboeck 1, 94
Sanguisorba minor subsp. minor Kleine pimpernel Pimpinelle, cleyne Cruijdeboeck 1, 94
Sanicula europaea Heelkruid Sanikel

Cruijdeboeck 1, 95

Alchemilla acutiloba Spitslobbige vrouwenmantel Synnaw (Onser vrouwen mantel, groote Sanikel) Cruijdeboeck 1, 96
Senecio sarracenicus Rivierkruiskruid Wondecruyt, heydensch Cruijdeboeck 1, 97
Solidago virgaurea Echte guldenroede Gulden roede Cruijdeboeck 1, 98
Stratiotes aloides - Krabbenscheer Crabbenclauw (water Ruyters cruyt) Cruijdeboeck 1, 99
Achillea tomentosa Viltig duizendblad Geruwe, geele

Cruijdeboeck 1, 99

Achillea millefolium Duizendblad Geruwe (Gerwe) Cruijdeboeck 1, 100
Symphytum officinale Gewone smeerwortel Waelwortele Cruijdeboeck 1, 101

^Naar het begin van deze pagina