Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1554 Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven)
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ

Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen

Deel 1

Deel 2

Deel 3

Deel 4

Deel 5 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt Planten Alfabetisch

Deel 6

Register van die cracht der Cruyden
 
Oude Nederlandse namen
* Project Dodoens
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

«  Cruijdeboeck deel 5 capitel 40, bladzijde 646-647   Zie volgende pagina »

Van Jouffrouw merck.   Cap. xl.

1  

Apium graveolens - Selderij

Tfatsoen

Apium graveolens - Selderij

Zie alle foto's van Bioweb Plantengids

Grotere foto in Bioweb Plantengids

Grotere foto in Bioweb Plantengids

Grotere foto in Bioweb Plantengids

Grotere foto in Bioweb Plantengids

Eleoselinon, Eleoselynon, Apium palustre, Apium rusticum, Paludapium, Pedinon, Hydroselinon agrion (Apium), Jouffrouw merck (broeck Eppe)

  • 1644 Vlaams: Eppe, Iouffrouwmerck
  • 1616 Latijn: Apium palustre sive Eleoselinum [695]
  • 1554/1557: Ache, Apium, Apium palustre, Apium rusticum, Eleoselinon, Eleoselinum, Epffich, Eppe, Hydroselinon agrion, Jouffrouw merck, Paludapium, Persil de marez

Overzicht Apium graveolens op deze site

Alle foto's van Apium graveolens op internet

Apium graveolens bij Kurt Stueber Gruppe Max Planck IZ

Apium graveolens in Plantago PlantIndex

Jouffrouw merck heeft doncker gruene blinckende/ in veel deelen verdeylde ende rontsomme ghekerfde bladeren die veel meerder ende grover sijn/ dan die bladeren van ghemeyne Peterselie. Die stelen sijn ront ende verdeylen huer in veel andere steelkens/ daer op wassen cleyne croonkens voortbringhende witte bloemkens/ ende daer naer seer cleyn saet/ den sade van

 

[647]   ghemeyne Peterselie ghelijckende maer mindere. Die wortel heeft veel aenhanghende faselinghen.

Plaetse

Jouffrouw merck wast van selfs in sommighe vochtige neere plaetsen. Ende wordt oock vele in die hoven gheplant.

Tijt

Jouffrouw merck bloeyet in Braeckmaent/ ende leveret huer saet in Hoymaent ende Ooghstmaent/ een iaer naer dat sy ghesaeyet gheweest es/ ghelijck die gemeyne Peterselie.

Naem

Dese Eppe heet in Griecx Eleoselynon. In Latijn Apium palustre en Paludapium/ dat es in Neerduytsch Broeck eppe/ vansommighen Pedinon, Hydroselinon agrion, en Apium rusticum. In die Apoteke wordt dit cruyt genaemt Apium/ ende voor dat recht Apium/ dat Apium hortense heet niet sonder dwalinghe ghebruyckt. In Hoochduytsch Epffich. In Neerduytsch heetet Jouffrouw merck/ ende tot sommighe plaetsen naer die dwalinge van den Apotekers Eppe. In Franchois De L’ache.

Natuere

Jouffrouw merck es werm ende drooghe van natueren ghelijck die ghemeyne Peterselie.

Cracht ende werckinghe

A   Tsaet ende die wortelen van Jouffrouw merck sijn van crachten ende werckinghen den sade ende wortelen van die ghemeyne Peterselie seer gelijck als Dioscorides scrijft.

B   Tsap van Jouffrouw merck/ suevert die quade ulceratien ende sweeringhe sonderlinghe van den mont ende keelen met andere daer toe dienende substantien vermenght ende ghebruyckt.

C   Dese Eppe es oock seer goet als Plinius scrijft tseghen dat fenijn van den spinnen.

 

^Naar het begin van deze pagina