1554 |
Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven) |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ |
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen |
Deel 1 Gheslacht, onderscheet, fatsoen, naemen, cracht ende werckinghe Planten Alfabetisch |
Deel 2 Bloemen, welrieckende cruyden, saden, ende dyer ghelijcken Planten Alfabetisch |
Deel 3 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen Planten Alfabetisch |
Deel 4 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen Planten Alfabetisch |
Deel 5 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt Planten Alfabetisch |
Deel 6 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt Planten Alfabetisch |
Register van die cracht der Cruyden |
|
* Oude Nederlandse namen |
* Project Dodoens |
Woordenboek Nederlandsche Taal |
Plantago PlantIndex |
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel |
Bijgewerkt
13-05-2023 |
|
De herkende planten in het Cruijdeboeck uit 1554
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
B
Huidige botanische naam |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van deze plant |
Deel, hoofdstuk |
Ballota nigra subsp. foetida |
Stinkende ballote |
Andoren wijfken |
Cruijdeboeck 1, 48 |
Ballota pseudodictamnus |
Kretenzische ballote |
Dictamnum, valsch (andere houtsnede) |
Cruijdeboeck 2, 70 |
Ballota pseudodictamnus |
Kretenzische ballote |
|
Cruijdeboeck 3, 91 |
Ballota pseudodictamnus |
Kretenzische ballote |
Dictamnum, valsch |
Cruijdeboeck 2, 70 |
Barbarea vulgaris |
Gewoon barbarakruid |
Kersse, winter- |
Cruijdeboeck 5, 58 |
Bellis perennis |
Madeliefje (wilde soort) |
Madelieven, cleyne wilde |
Cruijdeboeck 2, 19 |
Bellis perennis |
Madeliefje (gevuldbloemig) |
Madelieven, cleyne tamme |
Cruijdeboeck 2, 19 |
Berberis vulgaris |
Zuurbes |
Sauseboom |
Cruijdeboeck 6, 24 |
Berula erecta |
Kleine watereppe |
Eppe, cleyne water- |
Cruijdeboeck 5, 45 |
Beta |
Biet |
|
Cruijdeboeck 5, 5 |
Beta vulgaris subsp. maritima |
Strandbiet |
Beete |
Cruijdeboeck 5, 5 |
Beta vulgaris subsp. vulgaris |
Biet |
Beete, roode |
Cruijdeboeck 5, 5 |
Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Cicla' en 'Crassa' |
Snijbiet (Warmoes) |
Beete, witte |
Cruijdeboeck 5, 5 |
Beta vulgaris var. rubra (Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Conditiva') |
Rode biet (Kroot) (ras Conditiva) |
Roomsche roode Beete |
Cruijdeboeck 5, 5 |
Betula pubescens |
Zachte berk |
Berckenboom (Bercken) |
Cruijdeboeck 6, 73 |
Bidens tripartita |
Veerdelig tandzaad |
Boelkenscruyt wijfken |
Cruijdeboeck 1, 38 |
Bituminaria bituminosa |
Pekklaver |
Claveren, groote |
Cruijdeboeck 4, 37 |
Blechnum spicant |
Dubbelloof |
Grachtvaren (groot Miltcruyt, Spicant) |
Cruijdeboeck 3, 64 |
Borago officinalis |
Bernagie, Komkommerkruid |
Bernagie |
Cruijdeboeck 1, 6 |
Botrychium lunaria |
Gelobde maanvaren |
Maencruyt, cleyn |
Cruijdeboeck 1, 92 |
Brassica carinata |
Abessijnse mosterd |
Brassica juncea - Sareptamosterd |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica juncea |
Sareptamosterd |
Koolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica napus |
Koolzaad |
Koolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica napus var. napobrassica |
Koolraap |
Raepkoolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica napus var. napobrassica |
Koolraap (cultuurvorm) |
Steckrapen |
Cruijdeboeck 5, 33 |
Brassica napus var. napus |
Koolzaad |
Rapen |
Cruijdeboeck 5, 32 |
Brassica nigra |
Zwarte mosterd |
Mostaert, ghemeyn (tam) |
Cruijdeboeck 5, 52 |
Brassica nigra |
Zwarte mosterd |
Koolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea |
Kool |
Koolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea (acephala) var. rubra |
Rodekool |
Koolen, roode (groote roo Koolen) |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea (capitata) var. alba |
Witte kool |
Sluytkoolen, witte (Cabuyskoolen) |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea (capitata) var. rubra |
Rodekool |
Rooskens (roode Sluytkoolen) |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea var. acephala (Brassica oleracea var. gongylodes) |
Koolrabi |
Koolen, ghehackelde |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea var. botrytis |
Bloemkool |
Bloemkoolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea var. sabauda |
Savooiekool |
Koolen, Savoyssche |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea var. sabellica |
Boerenkool |
Koolen, ghecronkelde |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica oleracea var. viridis |
Zwarte kool |
Koolen, swerte |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica rapa |
Raapzaad |
Koolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica rapa 'Sylvestris' (Brassica rapa var. rapifera) |
Meiraap |
Slooren |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Brassica rapa var. rapa |
Knolraap |
Raepkoolen |
Cruijdeboeck 5, 6 |
Bruynelle |
|
Cruijdeboeck 1, 88 |
Bruynelle |
Bryonia alba |
Witte heggenrank |
Bryonie, swerte |
Cruijdeboeck 3, 48 |
Bryonia dioica |
Heggenrank |
Bryonie, witte |
Cruijdeboeck 3, 48 |
Bunium bulbocastanum |
Aardkastanje |
Eerdtnoten, cleyne |
Cruijdeboeck 5, 22 |
Bunium bulbocastanum |
Aardkastanje |
Eerdtnoten, cleyne |
Cruijdeboeck 4, 30 |
Bunium bulbocastanum |
Aardkastanje |
Eerd(t)noten, cleyn |
Cruijdeboeck 3, 3 |
Bupleurum rotundifolium |
Doorwas |
Duerwas |
Cruijdeboeck 1, 93 |
Butomus umbellatus |
Zwanenbloem |
Lisch, water- |
Cruijdeboeck 2, 37 |
Buxus sempervirens |
Buxus |
Bucxboom, groote (Palmboom) |
Cruijdeboeck 6, 33 |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
|