1554 |
Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven) |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ |
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen |
Deel 1 Gheslacht, onderscheet, fatsoen, naemen, cracht ende werckinghe Planten Alfabetisch |
Deel 2 Bloemen, welrieckende cruyden, saden, ende dyer ghelijcken Planten Alfabetisch |
Deel 3 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen Planten Alfabetisch |
Deel 4 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen Planten Alfabetisch |
Deel 5 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt Planten Alfabetisch |
Deel 6 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt Planten Alfabetisch |
Register van die cracht der Cruyden |
|
* Oude Nederlandse namen |
* Project Dodoens |
Woordenboek Nederlandsche Taal |
Plantago PlantIndex |
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel |
Bijgewerkt
14-05-2023 |
|
De herkende planten in het Cruijdeboeck uit 1554
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
M
Huidige botanische naam |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van deze plant |
Deel, hoofdstuk |
Maianthemum bifolium |
Dalkruid |
Eenbladt |
Cruijdeboeck 2, 26 |
Malus sylvestris subsp. mitis |
Appel (Consumptieappel) |
Appel(boom) |
Cruijdeboeck 6, 38 |
Malva alcea |
Vijfdelig kaasjeskruid |
Sigmaertscruyt |
Cruijdeboeck 5, 25 |
Malva pusilla |
Rond kaasjeskruid |
Maluwe, cleyne (cleyne witte Maluwe) |
Cruijdeboeck 5, 23 |
Malva sylvestris |
Groot kaasjeskruid |
Maluwe, groote (groote wilde Maluwe, Keeskenscruyt) |
Cruijdeboeck 5, 23 |
Mandragora |
Alruin |
|
Cruijdeboeck 3, 80 |
Mandragora autumnalis |
Herfstalruin |
Mandragora wijfken (swert Mandragora) |
Cruijdeboeck 3, 80 |
Mandragora officinarum |
Alruin |
Mandragora manneken (Alruyn manneken, wit Mandragora) |
Cruijdeboeck 3, 80 |
Marchantia polymorpha |
Steenlevermos |
Levercruyt, steen- (Levercruyt) |
Cruijdeboeck 3, 68 |
Marrubium vulgare |
Malrove |
Andoren manneken |
Cruijdeboeck 1, 48 |
Matricaria chamomilla |
Echte kamille |
Camille, cleyne wilde |
Cruijdeboeck 2, 30 |
Matricaria discoidea |
Schijfkamille |
Camille, geele Roomsche |
Cruijdeboeck 2, 29 |
Matthiola annua |
Zomerviolier |
Vilieren, (cleyne) heete |
Cruijdeboeck 2, 4 |
Matthiola incana |
Violier (Hofjesbloem) |
Vilieren, (groote) Stock- |
Cruijdeboeck 2, 4 |
Medicago falcata |
Sikkelklaver |
Claveren, Italiaensche (ander gheslacht) |
Cruijdeboeck 4, 36 |
Medicago lupulina |
Hopklaver |
Steenclaveren, cleyn geel |
Cruijdeboeck 4, 34 |
Medicago polymorpha |
Ruige rupsklaver |
Polygala |
Cruijdeboeck 4, 36 |
Medicago sativa |
Luzerne |
Claveren, Italiaensche |
Cruijdeboeck 4, 36 |
Melilotus |
Honingklaver |
|
Cruijdeboeck 4, 35 |
Melilotus altissimus |
Goudgele honingklaver |
Mellilote, ghemeyne (geele Steenbreeck) |
Cruijdeboeck 4, 35 |
Melilotus officinalis |
Citroengele honingklaver |
Mellilote, Roomsche |
Cruijdeboeck 4, 35 |
Melissa officinalis |
Citroenmelisse |
Huenichbloeme (Melisse, Confilie de greyn) |
Cruijdeboeck 1, 49 |
Mentha aquatica |
Watermunt |
Munte, roo(de) water- (roode Munte) |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha arvensis |
Akkermunt |
Hertecruyt |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha longifolia |
Hertsmunt |
Munte, wilde water- |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha pulegium |
Polei (een variëteit) |
Poleye, wilde (Veltmunte) |
Cruijdeboeck 2, 62 |
Mentha pulegium |
Polei |
Poleye (Paleye) |
Cruijdeboeck 2, 53 |
Mentha spicata |
Aarmunt |
Munte, balsem- (Roomsche Munte) |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha spicata 'Crispa' |
Kruizemunt |
Munte, cruys- (Cruysbalsem, Heylighe) |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha suaveolens |
Witte munt |
Bruynheylighe |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mercurialis annua |
Tuinbingelkruid |
Bingelcruyt manneken en wijfken, tam |
Cruijdeboeck 1, 50 |
Mercurialis perennis |
Bosbingelkruid |
Bingelcruyt, wildt |
Cruijdeboeck 1, 50 |
Mespilus germanica |
Mispel |
Mispele, Mispelboom |
Cruijdeboeck 6, 45 |
Meum athamanticum |
Bergvenkel |
Beerwortel |
Cruijdeboeck 2, 79 |
Misopates orontium |
Akkerleeuwenbek |
Orant, cleyn |
Cruijdeboeck 2, 27 |
Momordica balsamina |
Bittere komkommer |
Balsemappel manneken |
Cruijdeboeck 3, 84 |
Morus nigra |
Zwarte moerbei |
Moerbesie(boom) |
Cruijdeboeck 6, 46 |
Muscari neglectum |
Troshyacint |
Loock, honds- |
Cruijdeboeck 5, 76 |
Myosotis arvensis |
Akkervergeet-me-nietje |
Muysoore |
Cruijdeboeck 1, 34 |
Myosotis laxa subsp. cespitosa |
Zompvergeet-me-nietje |
Muysoore, ander |
Cruijdeboeck 1, 34 |
Myosotis ramosissima |
Ruw vergeet-mij-nietje |
Scorpioencruyt wijfken |
Cruijdeboeck 1, 39 |
Myosotis scorpioides |
Moerasvergeet-mij-nietje |
Scorpioencruyt manneken |
Cruijdeboeck 1, 39 |
Myosurus minimus |
Muizenstaart |
Muysesteertkens |
Cruijdeboeck 1, 62 |
Myrica gale |
Wilde gagel |
Gagel |
Cruijdeboeck 6, 15 |
Myricaria germanica |
Duitse tamarisk |
Tamarischboom, cleyne |
Cruijdeboeck 6, 18 |
Myriophyllum spicatum |
Aarvederkruid |
Filieren, water- |
Cruijdeboeck 1, 68 |
Myristica fragrans |
Muskaatnoot |
Notemuscaten, Foelie |
Cruijdeboeck 6, 56 |
Myrrhis odorata |
Roomse kervel |
Kervel, wilde |
Cruijdeboeck 5, 50 |
Myrtus communis |
Mirte |
Myrtus |
Cruijdeboeck 6, 26 |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
^Naar het begin van deze pagina
|