1554 |
Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven) |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ |
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen |
Deel 1 Gheslacht, onderscheet, fatsoen, naemen, cracht ende werckinghe Planten Alfabetisch |
Deel 2 Bloemen, welrieckende cruyden, saden, ende dyer ghelijcken Planten Alfabetisch |
Deel 3 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen Planten Alfabetisch |
Deel 4 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen Planten Alfabetisch |
Deel 5 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt Planten Alfabetisch |
Deel 6 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt Planten Alfabetisch |
Register van die cracht der Cruyden |
|
* Oude Nederlandse namen |
* Project Dodoens |
Woordenboek Nederlandsche Taal |
Plantago PlantIndex |
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel |
Bijgewerkt
13-05-2023 |
|
De herkende planten in het Cruijdeboeck uit 1554
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
S
Huidige botanische naam |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van deze plant |
Deel, hoofdstuk |
Salix |
Wilg |
|
Cruijdeboeck 6, 64 |
Salix alba |
Schietwilg |
Wilghe, witte |
Cruijdeboeck 6, 64 |
Salix alba subsp. vitellina |
Bindwilg |
Wilghe, witte |
Cruijdeboeck 6, 64 |
Salix purpurea |
Bittere wilg |
Wilghe, roode |
Cruijdeboeck 6, 64
|
Salix viminalis |
Katwilg |
Wilghe, cleyne neere (Wijmen) |
Cruijdeboeck 6, 64 |
Salsola kali |
Stekend loogkruid |
Tragos |
Cruijdeboeck 1, 76 |
Salvia aethiopis |
Hongaarse zilversalie |
Aethiopis |
Cruijdeboeck 1, 82 |
Salvia officinalis |
Echte salie |
Savie |
Cruijdeboeck 2, 64 |
Salvia pratensis |
Veldsalie |
Savie, wilde |
Cruijdeboeck 2, 65 |
Salvia sclarea |
Scharlei (Muskaatsalie) |
Scharleye, tamme |
Cruijdeboeck 2, 66 |
Salvia verbenaca |
Kleinbloemige salie |
Scharleye, wilde |
Cruijdeboeck 2, 66 |
Sambucus ebulus |
Kruidvlier |
Hadick (wilde Vlier, neere Vlier) |
Cruijdeboeck 6, 36 |
Sambucus nigra |
Gewone vlier |
Vlier, ghemeyne |
Cruijdeboeck 6, 35 |
Sambucus racemosa |
Trosvlier |
Vlier, wilde |
Cruijdeboeck 6, 35 |
Sanguisorba minor subsp. minor |
Kleine pimpernel |
Pimpinelle, cleyne |
Cruijdeboeck 1, 94 |
Sanguisorba officinalis |
Grote pimpernel |
Pimpinelle, groote |
Cruijdeboeck 1, 94 |
Sanicula europaea |
Heelkruid |
Sanikel |
Cruijdeboeck 1, 95 |
Santolina chamaecyparissus |
Cipressenkruid, Heiligenbloem |
Cypres, ghemeyne |
Cruijdeboeck 1, 18 |
Saponaria officinalis |
Zeepkruid |
Seepcruyt |
Cruijdeboeck 3, 21 |
Satureja hortensis |
Bonenkruid |
Cuele (Satureye, Lochtekol) |
Cruijdeboeck 2, 49 |
Satureja montana |
Bergbonenkruid |
Quendel, wilde (Tenderick) |
Cruijdeboeck 2, 51 |
Saxifraga granulata |
Knolsteenbreek |
Steenbreeck, witte |
Cruijdeboeck 2, 85 |
Scabiosa columbaria |
Duifkruid |
Scabiose, scaeps- |
Cruijdeboeck 1, 71 |
Scandix pecten-veneris |
Naaldenkervel |
Kervel, naelde- |
Cruijdeboeck 5, 49 |
Scilla bifolia |
Vroege sterhyacint |
Meertsbloemen |
Cruijdeboeck 2, 40 |
Scleranthus annuus subsp. annuus |
Eenjarige hardbloem |
Kna(u)wel |
Cruijdeboeck 1, 64 |
Scrophularia auriculata |
Geoord helmkruid |
Helmcruyt, tweede (Beeckscuym, Sinte Anthueniscruyt) |
Cruijdeboeck 1, 29 |
Scrophularia nodosa |
Knopig helmkruid |
Helmcruyt, oprecht (groot Speencruyt) |
Cruijdeboeck 1, 29 |
Secale cereale |
Rogge |
Rogghe |
Cruijdeboeck 4, 7 |
Securigera varia |
Bont kroonkruid |
Securidaca (Bijlkenscruydt) |
Cruijdeboeck 4, 29 |
Sedum acre |
Muurpeper |
Muerpeper |
Cruijdeboeck 1, 75 |
Sedum album |
Wit vetkruid |
Bladeloose (Papecullekens) |
Cruijdeboeck 1, 75 |
Sedum rupestre |
Tripmadam |
Donderbaert, cleyn |
Cruijdeboeck 1, 75 |
Sedum telephium subsp. fabaria |
(Gesteelde) Hemelsleutel |
Wondencruyt (Smeerwortele) [witbloeiend] |
Cruijdeboeck 1, 25 |
Sedum telephium subsp. maximum |
(Bleke) Hemelsleutel |
Wondencruyt (Smeerwortele) [geelbloeind] |
Cruijdeboeck 1, 25 |
Sedum telephium subsp. telephium |
(Gewone) Hemelsleutel |
Wondencruyt (Smeerwortele) [roodbloeiend] |
Cruijdeboeck 1, 25 |
Selinum carvifolia |
Karwijselie |
Herstwortel, witte |
Cruijdeboeck 2, 79 |
Sempervivum tectorum |
Donderblad |
Donderbaert, groot |
Cruijdeboeck 1, 75 |
Senecio sarracenicus |
Rivierkruiskruid |
Wondecruyt, heydensch |
Cruijdeboeck 1, 97 |
Senecio viscosus |
Kleverig kruiskruid |
Cruyscruyt, groot (Silsom) |
Cruijdeboeck 5, 16 |
Senecio vulgaris |
Klein kruiskruid |
Cruyscruyt, cleyn |
Cruijdeboeck 5, 16 |
Setaria viridis |
Groen naaldaar |
Panickcoren |
Cruijdeboeck 4, 11 |
Silene coronaria |
Prikneus |
Christusooghen |
Cruijdeboeck 2, 8 |
Silene dioica |
Dag-koekoeksbloem |
Jenettekens, roode |
Cruijdeboeck 2, 9 |
Silene flos-cuculi |
Echte koekoeksbloem |
Crayebloemkens (Coeckcoeck-bloemkens) |
Cruijdeboeck 2, 7 |
Silene latifolia subsp. alba |
Avond-koekoeksbloem |
Jenettekens, witte |
Cruijdeboeck 2, 9 |
Silene vulgaris |
Blaassilene |
Duysentcracht (Behen album) |
Cruijdeboeck 3, 22 |
Silybum marianum |
Mariadistel |
Distel, Onser vrouwen |
Cruijdeboeck 4, 50 |
Sinapis alba |
Witte mosterd |
Mostaert, wit (tam) |
Cruijdeboeck 5, 52 |
Sinapis arvensis |
Herik |
Herick |
Cruijdeboeck 5, 53 |
Sison amomum |
Steeneppe |
Eppe, steen- (vremde Peterselie) |
Cruijdeboeck 5, 42 |
Sisymbrium officinale |
Gewone raket |
Erysimon |
Cruijdeboeck 5, 60 |
Sium latifolium |
Grote watereppe |
Eppe, groote water- |
Cruijdeboeck 5, 45 |
Sium sisarum |
Suikerwortel |
Suyckerwortelkens (Serillen) |
Cruijdeboeck 5, 38 |
Smilax aspera |
Steekwinde |
Winde, stekende |
Cruijdeboeck 3, 54 |
Smyrnium olusatrum |
Zwartmoes-kervel |
Eppe, groote |
Cruijdeboeck 5, 43 |
Smyrnium perfoliatum |
Doorwaskervel |
Smyrnion |
Cruijdeboeck 5, 46 |
Solanum dulcamara |
Bitterzoet |
Alfsrancke |
Cruijdeboeck 3, 56 |
Solanum lycopersicum |
Tomaat |
Appelen, gulden |
Cruijdeboeck 3, 82 |
Solanum melongena |
Aubergine |
Verangenes (dulle Appel) |
Cruijdeboeck 3, 81 |
Solanum nigrum subsp. nigrum |
Zwarte nachtschade |
Nascaye (Nachtscade) |
Cruijdeboeck 3, 85 |
Solidago virgaurea |
Echte guldenroede |
Gulden roede |
Cruijdeboeck 1, 98 |
Sonchus |
Melkdistel |
|
Cruijdeboeck 5, 12 |
Sonchus arvensis |
Akkermelkdistel |
Hasenlattouwe (Hasenstruyck, Dauwdistel, Caninencruyt) |
Cruijdeboeck 5, 12 |
Sonchus asper |
Gekroesde melkdistel |
Distel, gansen- (Melckweye) |
Cruijdeboeck 5, 12 |
Sorbus aucuparia |
Wilde lijsterbes |
Sorben(boom) |
Cruijdeboeck 6, 53 |
Sorbus domestica |
Peervormige lijsterbes |
Sorben(boom) |
Cruijdeboeck 6, 53 |
Sorbus torminalis |
Elsbes |
Sorben(boom) |
Cruijdeboeck 6, 53 |
Sorghum bicolor |
Kafferkoren (Sorghum, Sorgo) |
Sorgsaet |
Cruijdeboeck 4, 11 |
Sparganium erectum |
Grote egelskop |
Rietgras |
Cruijdeboeck 4, 42 |
Spergula arvensis |
Gewone spurrie |
Spuerie |
Cruijdeboeck 1, 36 |
Spinacia oleracea |
Spinazie |
Spinagie |
Cruijdeboeck 5, 8 |
Spiranthes aestivalis |
Zomerschroef-orchis |
Standelcruyt, groot |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Spiranthes spiralis |
Herfstschroef-orchis |
Standelcruyt, cleyn (welrieckende Standelcruyt) |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Stachys germanica |
Duitse andoorn |
Andoren, rieckende |
Cruijdeboeck 1, 48 |
Stachys officinalis |
Betonie |
Betonie |
Cruijdeboeck 2, 88 |
Staphylea pinnata |
Pimpernoot |
Pimpernoten (Sint Antuenis nootkens) |
Cruijdeboeck 6, 59 |
Stellaria aquatica |
Watermuur |
Muer, groote |
Cruijdeboeck 1, 33 |
Stellaria graminea |
Grasmuur |
Ooghentroostgras |
Cruijdeboeck 4, 40 |
Stellaria holostea |
Grote muur |
Ooghentroostgras |
Cruijdeboeck 4, 40 |
Stellaria media |
Vogelmuur |
Muer, middel- (Voghelcruyt, Hoenderbeet) |
Cruijdeboeck 1, 33 |
Sticta pulmonaria |
- |
Longhencruyt |
Cruijdeboeck 3, 69 |
Stratiotes aloides |
- Krabbenscheer |
Crabbenclauw (water Ruyters cruyt) |
Cruijdeboeck 1, 99 |
Succisa pratensis |
Blauwe knoop |
Duyvelsbeet |
Cruijdeboeck 1, 72 |
Symphytum officinale |
Gewone smeerwortel |
Waelwortele |
Cruijdeboeck 1, 101 |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
^Naar het begin van deze pagina
|