 |
Leesmaar.nl |
Sitemap |
Plantaardigheden.nl |
|
| 1644 Cruydt-Boeck | |
| A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ | |
| Voorwerk | |
| Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |
| Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
Deel 5 Boek |
|
| 21 | Van de eetbare oft Moes-cruyden Planten Alfabetisch |
| 22 | Van de Concommerachtighe ende andere dierghelijcke cruyden Planten Alfabetisch |
| 23 | Van de eetbaere Wortelen, als Rapen, Peen, Aiuynen ende meer andere Planten Alfabetisch |
| 24 | Van de Vleesch-cruyden oft Sause-cruyden, als Peterselie, Kervel, Kersse, Mostaert, ende meer andere dierghelijcke Planten Alfabetisch |
| 25 | Van Distelen ende Caerden Planten Alfabetisch |
| Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden |
|
| Middelnederlandse termen | |
| Woordenboek Nederlandsche Taal | |
| Plantago PlantIndex | |
| Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel | |
| Bijgewerkt 21-01-2023 | |
Cruydt-Boeck 1644
Planten in Deel 5 Boek 21,
| Huidige botanische naam | ? | Huidige Nederlandse naam | Oude naam van afbeelding in kleur | Deel, Boek, Capitel |
| Atriplex hortensis | Tuinmelde (groene en rode variëteit) | Melde (Hof oft Tamme) | Deel 5 Boek 21, 1 | |
| Atriplex hortensis 2 | tuinmelde (rode variant) | Melde (Roode) | Deel 5 Boek 21, 1 | |
| Atriplex prostrata | Gespiesde melde | Melde (Wilde) | Deel 5 Boek 21, 1 | |
| Atriplex patula | Uitstaande melde | Melde (Alderleeghste Wilde) | Deel 5 Boek 21, 1 | |
| Atriplex laciniata | gelobde melde | Melde (Zee) | Deel 5 Boek 21, 1 | |
| Chenopodium rubrum | Rode ganzenvoet | Verckensdoot | Deel 5 Boek 21, 2 | |
| Chenopodium rubrum | rode ganzenvoet(nietgiftig) | Gansenvoet | Deel 5 Boek 21, 2 | |
| Chenopodium vulvaria | Stinkende ganzenvoet | Melde (Stinckende) | Deel 5 Boek 21, 3 | |
| Chenopodium polyspermum | Korrelganzenvoet | Maier (Kleyn) | Deel 5 Boek 21, 4 | |
| Amaranthus blitum | kleine majer | Maier (Groot) | Deel 5 Boek 21, 4 | |
| Amaranthus blitum var. oleraceus | ? | Maier (Groot Roodt) | Deel 5 Boek 21, 4 | |
| Amaranthus retroflexus | ? | papegaaienkruid | Maier (Ghespickelt oft Gheplackt), Papegaeyencruydt | Deel 5 Boek 21, 4 |
| Amaranthus hybridus var. erythrostachys | ? | Fluweelbloemen (Donckerpupure) | Deel 5 Boek 21, 4 | |
| Amaranthus caudatus | Kattenstaartamarant | Fluweelbloemen (Groote bleeckroode) | Deel 5 Boek 21, 4 | |
| Spinacia oleracea | Spinazie | Spinagie | Deel 5 Boek 21, 5 | |
| Beta vulgaris subsp. vulgaris | Biet | Beete (Ghemeyne Roode) | Deel 5 Boek 21, 6 | |
| Beta vulgaris var. rubra | (Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Conditiva') Rode biet (Kroot) (ras Conditiva) | Beete (Roomsche oft Vremde Roode) | Deel 5 Boek 21, 6 | |
| Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Cicla' | Snijbiet (Warmoes) met het ras 'Cicla' | Beete (Ghemeyne oft Witte) | Deel 5 Boek 21, 6 | |
| Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Crassa' | Snijbiet (Warmoes) met het ras 'Crassa' | Beete (Ghemeyne oft Witte) | Deel 5 Boek 21, 6 | |
| Brassica oleracea (acephala) var. rubra | Rodekool | Koole (Groote Roode) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica oleracea (capitata) var. rubra | Rodekool | Koole (Groote Roode oft Kabuys), Rooskens | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica oleracea var. sabellica | Boerenkool | Koole (Ghekronckelde) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica oleracea var. acephala | (Brassica oleracea var. gongylodes) Koolrabi | Koole (Ghehackelde) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica rapa 'Sylvestris' (Brassica rapa var. rapifera) | Meiraap | Koole (Kleyne Roode), Slooren | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica oleracea (capitata) var. alba | Witte kool | Koole (Witte Kabuys oft Witte Sluyt) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica oleracea var. sabauda | Savooiekool | Koole (Savoye oft Savoysche) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica oleracea var. botrytis | Bloemkool | Koole (Bloem) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica napus var. napobrassica | Koolraap | Koole (Raep) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Brassica oleracea var. viridis | Zwarte kool | Koole (Bruyngroene oft Swarte) | Deel 5 Boek 21, 7 | |
| Crambe maritima | Zeekool | Koole (Wilde oft Zee) | Deel 5 Boek 21, 8 | |
| Brassica napa subsp. campestris | raapzaad | Koole (Wilde) met bladeren van Deurwas | Deel 5 Boek 21, 8 | |
| Borago officinalis | Bernagie, Komkommerkruid | Bernagie | Deel 5 Boek 21, 9 | |
| Omphalodes verna | Amerikaans vergeetmijnietje | Bernagie die altijdts groen blijft | Deel 5 Boek 21, 9 | |
| Anchusa arvensis | Kromhals | Buglosse (Wilde oft Kleyne) | Deel 5 Boek 21, 10 | |
| Anchusa officinalis | Gewone ossentong | Buglosse (Ghemeyne), Ossentonghe (Groote oft Tamme) | Deel 5 Boek 21, 10 | |
| Anchusa undulata | ? | Anchusa (Derde), Orcanette | Deel 5 Boek 21, 10 | |
| Anchusa azurea | ? | Blauwe ossentong | Anchusa Alcibiadion | Deel 5 Boek 21, 11 |
| Anchusa undulata | ? | Anchusa (Derde), Orcanette | Deel 5 Boek 21, 11 | |
| Onosma echioides | ? | Anchusa (Vierde oft Bastaerdt) | Deel 5 Boek 21, 11 | |
| Echium vulgare | slangenkruid | Ossentonghe (Wilde), Slanghencruydt, Slanghenhooft | Deel 5 Boek 21, 12 | |
| Echium italicum | ? | Echium (Oprecht) | Deel 5 Boek 21, 12 | |
| Cerinthe major | Cerinthe, Leucographis, Maru (groot) | Deel 5 Boek 21, 13 | ||
| Cerinthe minor | geel wasbloempje | Maru (Kleyn) | Deel 5 Boek 21, 13 | |
| Bupleurum praealtum | Bupleurum met smalle bladeren | Deel 5 Boek 21, 14 | ||
| Bupleurum rigidum | Bupleurum met breede bladeren | Deel 5 Boek 21, 14 | ||
| Cichorium endivia | Andijvie | Endivie (Ghemeyne oft Tamme) | Deel 5 Boek 21, 15 | |
| Chondrilla juncea | Knikbloem | Cicoreye (Geele Wilde) | Deel 5 Boek 21, 15 | |
| Cichorium intybus | Wilde cichorei (de cichoreikoffie wordt gemaakt van de wortel van de cultuurvorm: Cichorium intybus var. sativum) | Cicoreye (Wilde) | Deel 5 Boek 21, 15 | |
| Cichorium intybus var. foliosum | Cichorei (Brussels lof, Witlof) (gekweekte vorm) | Cicoreye (Smalle oft Bitterste) | Deel 5 Boek 21, 15 | |
| Taraxacum officinale | Paardenbloem | Kanckerbloemen, Papencruydt | Deel 5 Boek 21, 16 | |
| Leontodon tuberosus | Papencruydt van Montpelliers | Deel 5 Boek 21, 16 | ||
| Lactuca perennis | blauwe sla | Condrille (Tweede oft Kleyne) met blauwe bloemen | Deel 5 Boek 21, 17 | |
| Catananche caerulea | Blauwe strobloem | Condrille (Derde) met blauwe bloemen | Deel 5 Boek 21, 17 | |
| Hieracium umbellatum | Schermhavikskruid | Havickscruydt (Eerste oft Ghemeyn Groot) | Deel 5 Boek 21, 18 | |
| Picris hieracioides | ? | echt bitterkruid | Havickscruydt (Tweede Groot) | Deel 5 Boek 21, 18 |
| Hypochaeris radicata | Gewoon biggenkruid | Havickscruydt (Derde oft Kleyn) | Deel 5 Boek 21, 18 | |
| Leontodon autumnalis | Vertakte leeuwentand | Duyvelsbeete, Havickscruydt (Vierde oft Kleyn) | Deel 5 Boek 21, 18 | |
| Crepis tectorum | ? | Smal streepzaad | Havickscruydt (Vijfde oft Allerkleynste) | Deel 5 Boek 21, 18 |
| Senecio viscosus | Kleverig kruiskruid | Cruyscruydt (Groot), Grindcruydt (Groot) | Deel 5 Boek 21, 19 | |
| Senecio vulgaris | Klein kruiskruid | Cruyscruydt (Kleyn), Grindcruydt (Kleyn) | Deel 5 Boek 21, 19 | |
| Crepis foetida | Stinkend streepzaad | Cicorye (Stinckende), Cruyscruydt (Derde) | Deel 5 Boek 21, 19 | |
| Erigeron acer | scherpe fijnstraal | Cruyscruydt (Vierde oft Allerkleynste) | Deel 5 Boek 21, 19 | |
| Jacobaea maritima | Zilverkruiskruid | Iacobscruydt (Sint), Zee | Deel 5 Boek 21, 20 | |
| Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris | Jakobskruiskruid | Iacobscruydt (Sint) | Deel 5 Boek 21, 20 | |
| Sonchus arvensis | Akkermelkdistel | Lattouwe (Hasen), Sonchus (Sachte) | Deel 5 Boek 21, 21 | |
| Sonchus asper | Gekroesde melkdistel | Sonchus (Rouwe oft Stekende), Sonchus (Wilde) | Deel 5 Boek 21, 21 | |
| Sonchus maritimus | zeemelkdistel | Sonchus (Zee) | Deel 5 Boek 21, 21 | |
| Lactuca sativa | Sla | Lattouwe (Tamme oft Ghemeyne), Salaet | Deel 5 Boek 21, 22 | |
| Lactuca sativa var. crispa | Pluksla | Lattouwe (Ghekronckelde) | Deel 5 Boek 21, 22 | |
| Lactuca sativa var. capitata | Kropsla | Lattouwe (Ghesloten), Salaet (Crop oft Krop) | Deel 5 Boek 21, 22 | |
| Lactuca sativa (var.) | sla | Lattouwe (Swarte) | Deel 5 Boek 21, 22 | |
| Lactuca sativa (var.) | sla | Lattouwe (Roode) | Deel 5 Boek 21, 22 | |
| Lactuca serriola | Kompassla | Lattouwe (Wilde) | Deel 5 Boek 21, 23 | |
| Valerianella locusta | gewone veldsla | Kleerooghe, Moes (Wit), Veldtkrop | Deel 5 Boek 21, 24 | |
| Rumex aquaticus | Paardenzuring | Patich, Peerdick | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex obtusifolius | Ridderzuring | Patich (Wilde) | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex patientia | Spinaziezuring | Patich (Tam), Patientie | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex hydrolapathum | Waterzuring | Patich (Groot oft Water) | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex acetosa | Veldzuring | Surckel, Zurinck | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex tuberosus | knolzuring | Surckel (Knobbelachtighe) | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex scutatus | Spaanse zuring | Surckel (Ronde oft Roomsche) | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex acetosella | Schapenzuring | Surckel (Schaeps), Surckelken | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Rumex sanguineus | Bloedzuring | (Drakenbloet), Patich (Rooden oft Swarten) | Deel 5 Boek 21, 25 | |
| Chenopodium bonushenricus | Brave hendrik | Algoede, Goeden Heindrick, Lammekensoore | Deel 5 Boek 21, 26 | |
| Alcea rosea | Stokroos | Maluwe (Tamme), Roosen (Herfst oft Winter) | Deel 5 Boek 21, 27 | |
| Alcea rosea | (Dubbel en Gevuld) stokroos (dubbel en gevuldbloemig, diverse kleuren) | Maluwe (Tamme), Roosen (Herfst oft Winter) | Deel 5 Boek 21, 27 | |
| Malva sylvestris | Groot kaasjeskruid | Maluwe (Groote Wilde) | Deel 5 Boek 21, 28 | |
| Malva pusilla | Rond kaasjeskruid | Maluwe (Kleyne Wilde) | Deel 5 Boek 21, 28 | |
| Lavatera arborea | struiklavatera | Maluwe (Boomachtighe) | Deel 5 Boek 21, 28 | |
| Malva verticillata 'Crispa' | kranskaasjeskruid | Maluwe (Ghekronckelde) | Deel 5 Boek 21, 28 | |
| Althaea officinalis | Heemst | Huemst (Witten), Maluwe (Witte) | Deel 5 Boek 21, 29 | |
| Hibiscus syriacus | septemberroos (althaeastruik) | Huemst (Vremden Witten), Maluwe (Witte Hof) | Deel 5 Boek 21, 29 | |
| Abutilon theophrasti | fluweelblad | Abutilon | Deel 5 Boek 21, 30 | |
| Malva alcea | Vijfdelig kaasjeskruid | Sigmaertscruydt (Groot) | Deel 5 Boek 21, 31 | |
| Hibiscus trionum | Drieurenbloem (Uurbloem) | Alcea (Veneetsche) met de blaeskens | Deel 5 Boek 21, 32 | |
| Hibiscus sabdariffa | roselle | Sabdarifa | Deel 5 Boek 21, 32 | |
| Mercurialis annua | (met mannelijke bloemen!) Tuinbingelkruid | Binghelcruydt oft Mercuriael (Tam) Wijfken | Deel 5 Boek 21, 33 | |
| Mercurialis annua | (met vrouwelijke bloemen!) Tuinbingelkruid | Binghelcruydt oft Mercuriael (Tam) Wijfken | Deel 5 Boek 21, 33 | |
| Mercurialis perennis | Bosbingelkruid | Binghelcruydt oft Mercuriael (Wildt) | Deel 5 Boek 21, 34 | |
| Impatiens nolitangere | Groot springzaad | Cruydeken en roert my niet, Springhcruydt | Deel 5 Boek 21, 35 | |
| Mercurialis tomentosa | (♂ bloemen!) wollig bingelkruid (♂ bloemen!) | Phyllon van Dioscorides: Wijfken | Deel 5 Boek 21, 36 | |
| Mercurialis tomentosa | (♀ bloemen!) wollig bingelkruid (♀ bloemen!) | Phyllon van Dioscorides: Manneken | Deel 5 Boek 21, 36 | |
| Portulaca oleracea | Postelein (cultuurvorm) | Porceleyne (Groote oft Tamme) | Deel 5 Boek 21, 37 | |
| Portulaca oleracea | Postelein | Porceleyne (Kleyne oft Wilde) | Deel 5 Boek 21, 37 |