«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [2 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Arabis-Block Zeduar

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [2]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4] Arabis 1117b Balloke 378a Bedeguar 288a Biesen bloem-Biese, onwelrieckende Biese 935a Arac 1407b Balloke hares Ballokes 378b Bedelaers luysen 49b Biesen bloem-Biese: water Bloembiese 950a Arangie-appelen 1238, 1242 Balloke white sweete 379a Beeckschuym 65a Biesen bloembiese: water-Lisch Bloem-biese 950a Arara 1429a Balsam appel manneken 1047, 1048 Beeckpungen 939a Biesen cantighe Biese 957a Arben b Balsam appel wijfken 1048, 1049 Beemdtgras 893a Biesen catoen Biese 893b Arbutus 1258, 1259 Balsam apple 1048b Beën, oft Behen 257, 258, 536b, 1470a Biesen cleyne Biese 956 Arction 219, 220 Balsam kraut 1048b Beën roodt 256b, 259a, 536b, 569a, 1470a Biesen drijkante Biese 957a Areca, met haer soorten 1391 Balsam kraut krausz Balsam 131b Beën wit 259a, 587b, 1470a Biesen ghemeyne onscherpe Biesen 956b Aressel 1257b Balsam kraut spitzer Balsam 131b Beenhout 677b Biesen ijseren Biesen 956a Argemone, veelderley 733ab Balsam muntz 131b Beerbladt 1168a Biesen matten Biesen 956a Arisarum 534, 535 Balsam opffel menlin 1048b Beerenclauw 1127ab Biesen mergh Biesen 956 Aristolochia 522 ende voort Balsam opffel weiblin 1049a Beerenclauw Duytschen Beerenclauw 492, 493 Biesen onscherpe Biesen 956a Aron, Aronsbaert 530a Balsem: Alp-Balsem 1332a Beerenclauwen Mosch 772b Biesen quispel Biese 893b, 957a Artichoques 1135a Balsem boom, ende Balsem van Arabien 1377b, 1378 Beeren oor 216b, 218a Biesen sachte Biese 956ab Articiocken, Artichocken 1113, 1134 Balsem boom van San Domingo 1381b Beerlap 772a Biesen scherpe Biese 956a Articiocken onder d'aerde 1476b Balsem boom van Tolu 1381a Beerwortel 490a Biesen sijde Biese 893b Articiocken wilde 1135b Balsem boom van West-Indien 1380ab Beerwurtz 490b Biesen strop Biese 956a Articiocken wilde Spaensche 1135b Balsem boom anderen 1381b, 1382a Beete 970ab Biesen vierkante Biese 957a Articiock-appelen van Ter Neusen 1476b Balsem-cruydt 475 Beete veelderley 970, 971, 972 Biesen vijver Biesen 956b Asarum, Mans-ooren 581a Balsem-cruydt groot 474, 475 Beifusz 41a Biesen vlocken Biesen 893b, 957a Asch-cruydt 1003b Balsem-cruydt kleyn 475ab Beinholtzin, Beinholtzlein, Beinhultzen 677b, 1215a Biesen water Biesen 935a Aschetree 1304b Balsem-cruydt ander 476a Bein-ooghe, Bijns-ooge, Runds-ooghe 419a Biesen water Biesen: welrieckende Water-Biesen 935a Aschritz 1258a Balsem-cruydt noch ander 908a Beinwellen 193a Biesen welrieckende Biese 1482a Aschwurtz 564b Balsemhout 1380a Belfloure 246b Biesen Zee Biesen 957a Asp, Aspe 1308, 1309 Balsemhout van de Apoteken 1380a Belles 250a Biesgras, Biesegras 894a Aspalathus 1457b Balsem-Munte 1380a Belles bleuw 250a Biesgras water Biesgras 894a Aspalathus tweeden Aspalathus 1191a, 1457b Balsem-saedt 1379b Belvedere 249a Biesgras zee Biesegras 894b Aspen, Espen 1309 Balsem-saedt van de Apoteken 1380a Belzui, Benzui 516b, 1371b Bies Loock, Biest-loock 1077b, 1078 Aspen weiden 1308a Bambazijn 88b Ben 1389ab Bijlkens-cruydt 870 Asperges 1100, 1101 Bananas 1417a Ben groot ende kleyn 1390ab Bijlkens-cruydt andere gheslachten 871, 872 Asperula Bangue van Oost-Indien 1487 Ben verscheyden ander 1391ab Bijns-ooge, Runds-ooghe 419a Asperula sonder reuck, blauwe ende oock witte 577ab Baobab 1420a Benedicten kraut, Benedicten wurtz 198b Bijvoet 40, 41 Asperula welrieckende 577ab Bappeln, Pappeln 1018, 1020b Benedicten-wortel, Caryofyllate 198b Bijvoet witte 1003b, 42b Astlauch 1067b Barbelkraut: Sant Barbelkraut, Barberen kraut 1113b Bengelkraut Bilsamen, Bilsensamen 738b Astloock 1078ab Barenbluft 1332a Bengelkraut wildt 1029b Bilsemkraut, Bilsenkraut 739 Astragaloïdes 878a Barenklaw, soeckt Bernklauw Bengelkraut zamer 1027b Bilsen-cruydt, Bils-cruydt 738b Astragalus 877b Barich: Wildt Barich 915b Beningenkraut: Bieuningen: Pioenen Bilsen-cruydt geel, swart, wit 738a Astrentz schwartz 634a Barlap 772b Berberis 1174b Bilsen-cruydt vremde soorten 738, 739 Atragena van Peru 1473b Barly 809b Berckenboom 1313ab Bilsen-cruydt van Peru 739, 740 Attich 620a Barly common 809b Bere, Bier 813b Bilsen-cruydt wit, root van Egypten 738b Auacari 1429a Barly naked or wheate Barly 801 Berenklauwe 493, 1128 Bingel-cruydt manneken ende wijfken 1027, 1028 Auffenbladt 1168a Barly wald Barly 863b Berenklee 902b Bingel-cruydt wildt Bingel-cruydt 1029ab Auffrusch 24b Barly winter Barly 809b Beresvote 631a Bingelkraut 1027b - 1029b Augentrost 71a Barly bligt 865b Bergh rosen 1332a Bingslin 784b Augentrostgras 895b Barnarz 979b Bergundszung 986b Binkraut, Heidnisch Binkraut 124b, 438a Augenwurtz 566b Bar Sanikel 218a Bernagie 979b Binzen, Bintzen 956a, 957, 958 Augenzier 981a Baruce 1429ab Bernagie kleyne wilde 979b Bintzenhelmer 863b Auricula ursi 216b Barwurtz 482a, 480b Berncruydt 664a Birche tree 1313b Auricula ursi van de Pyrenebergen ende van elders217ab, 218a Baselaer 1453b, 1454a Bernklauw 493a Birchenbaum, Birkenbaum 1313b Auricula ursi veele andere soorten 217ab, 218a Basilgen, Basiligen, Basilich 448a Bernklauw teutsch 493a Birckwurtz 164a Auzuba 1427a Basilgen wildt 450b Bernklauw welsch 1128b Birdeein 216a Avant-Persen 1449a Basilgram 449a Bernhoren 218a Birdes foote 869a Avenes, Avens 198b Basilicon, oft Basilicom 447, 448 Berntaisz 493b Birtzenbertz 1201a Averonde, Averoon 23 Basilicon edel ende grof 448 Bertram 561b Bisemkraut 42a, 1115b Averoone, Averruyt, veelderley 23, 24,25 Basilicon ende andere gheslachten 449, 451a Bertram wilden Bertram 1111b Bistorta, oft Hertstonghe 536ab Averoone wijfken 431a Basilicon van Egypten 449a Berwurt 631b Bistorta aldergrootste 537a Averoone Zee Averoon 1490a Basilicon van Indien 449a Beschaemt cruydt 1030b Bittersusz 661a Axede, Axwurt 871a Basilicon water Basilicom 451a Besemkraut 42a Bitterwurtzel 553a Ayeuyn, Ayuyn, soeckt Aiuyn Basilicon wildt Basilicom 450ab Besiekens over Zee 1172b Bitterwurtzel groffe 555 Azaroolboom 1255a Basill 448ab Bessem-cruydt 1115b, 1194a Bitzwurtz 717a, 718a Azedarach 1326a Basill wild 450b Betele, Betre 1452a Blackberrye bushe 1163 Azijn, veelderley 1386b Basill Cow Basill 108ab, 144a Betis 469b Bladeloose, Bladerloosen 184a, 185b Azijn van Bier ende Wijn 1386b Bastard Saffron, soeckt Saffron Betis redde 970a Bladeloose ander 242a Azijn van Cocos 1407b Batatas, wortelen 1475a Betis white 970a Bladt 7a   Batatas van Canada 1476b Betonick 50 Bladt daermen op schrijft 413a B. Batchelers buttons 701a Betonick braun 50a Bladt van eenigh vremdt oft Indiaensch ghewas 1410b, 1413ab, 1451a Baccharis 473, 474 Batchelers buttons dobbel 705b Betonie 50b Bladt van Indien 1451a Bach 1352a Bathengel 56b Betonie haer gheslachten 50, 51 Blanchette 112a Bacholder, Holder 1321b Bathengel grosz 54b Betonie water Betonie 65b Blaternkrawt 64a Bachbungen 939a Bathengel klein 56a Betonie witte Betonie 214, 215 Blattarie 211a Bacillen 1104a Bathonie 50b Betonien, Bathonie, oft Betony 50b Blattarie ander 212ab Back cruydt 476a Bathonie brun Bathonie 65a Betonien water Betony 65b Blatternkraut 64a Baeyen 1328b Battenig: wasser Batenig, Lachen Knoblauch 180b Bettlerleusz, Betelerleusz 49b Blauw hout 1459a Bakeleer 1327b Baum farn 760b Bevenaert, Bevernaert, Bevrenaert 505b, 506, 507 Blauwe Ionckvrouwen 489b, 490 Baldriaen Baum nusz 1178a Bevernelle 506, 823 Blessed thistel, soeckt Thistel Baldriaen blauw 566a Baumwoll 87, 88 Beyfusz 41a Blick: Ganserick Baldriaen grosz 343a Bauren kresz 1115b Beynholtzlein 677b, 1215a Blicken 799a Baldriaen weisse Baldrian, oder Meyenrysz 316a Bauren senff 1115b Bibercraut, Biberklee 921a, 922 Bligt 865b, Baldriaen wildt Bauwme 124b Bibernell 506b Block 6b Ballekens van gheluck 1434a Bax tree, Boxe, Buxs 1225b Bien oft Biekens 378b, 379, 380, 381 Block Zeduar, Bloc Zewal 1469b   Bay tree 1327b Bier 813, 814 ende voort     Bdellium 1368b, Biesen 955, 956     Beanes 825, 826 Biesen aldergrootste 956     Beanes wilde Beanen 830b       Bech tree, Beche tree 1303b, 1304a       Beckerl gelb 357a

^Naar het begin van deze pagina