Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1644 Cruydt-Boeck
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
Voorwerk

Deel 1 Boek 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Deel 5 Boek 21 | 22 | 23 | 24 | 25
Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Indiaensche oft Uytlandtsche Boomen, Heesteren ende Cruyden

Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

 
Middelnederlandse termen
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [5 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter
a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Craeyenbloemkens-Dragon wurte

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [5]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4]
Craeyenbloemkens 258b, 266, 267, 268 Cruysdistel 1145ab, 1148ab Dam-besien 1333b Distel sure Distel 1005b, 1010a
Craeyen-oogh 1478a Cruysdoren 1171ab, 1184b Dambrett kraut 368b Distel van Madagascar 1422a
Craeyenvoet, Craeyenfusz 82b, 153a, Cruysette 578, 579 Dan-besien, ende Dam-besienboom 1333b Distel van Peru 1486a
Craeyenvoet valschen Craeyenvoet 153a Cruys wortel 554ab, 1146a Dannenbaum, Tannebaum 1354b Distel vremde Distel 1131, 1132
Craftkraut 218b Cruys wortel bastaert Cruys wortel 1147, 1148 Dannenbaum schwartz oder rot 1349b Distel waldt Distell 1188b
Crans van de bloem 7b Cruys wortel zee Cruys wortel 1146a Dannenbaum weisz 1353a Distel wallen Distell 1149b
Crappe 571ab Cubeben 1166a, 1444a Daruell 860b Distel wech Distel, de ghemeyne ende swarte 1159b
Crarzbeer 1163a Cuculus Indi 1444b Das loock 1068b Distel weech Distel 1160a
Cresses, Cressis, Cressys, Kresse 1112a Cucumbres 1035ab Dattelbaum, Dattelen, Datteln 1283b Distel weisz Wege Distell 1129b
Cresses gardyn Cressys 1112a Cucumbres wilde spirting Cucumber 622a Datura 1432a Distel Welsche Distell 1132a
Cresses sciatica Cressys 1120a Cucumern 1035a Dausent gulden, soeckt T(ausent) Distel wilde Distel 1158, 1159ab
Cresses swijne Cressis 153a Cucumern esels Cucumern 622a Dausentschon 281b Distel witte Wech Distell 1128ab, 1157b
Cresses towne Cressys 1112a Cucumern turckischer Cucumern 1042 Daysie 424a Distel wreede Distel 1158a
Cresses water Cressys 937a Cucumern wildt Cucumern 622a Daysie greate 424b Distel zee Distel 923a
Cresses wilde Cressys 1120b Cuele, soeckt Keule Deiment, Diement 131b Distelken van den Wolfbergh 1160a
Cresses winter Cressys, wild 1114a Cunane van West-Indien 1392a Denck an mich: Dreifaltichkeyt kraut 254b Dittammer 1121a
Creta marina 1103a Curcas 1477b Denmarck 566b Dock 1013a
Creupel gras 156b Curcuma 1467a Denne, Denne-boom 1349ab Denne, Denne-boom 1349ab
Creutzbaum 597a Curoq van Indien 1428a Denne Ceder Denne 1356a Docke-bladeren 945a
Creutzbeer 1171a Cuysboom, Cuyslam 1214a Denne roode Denne 1349a, 1350 Docke-bladeren van Indien 945b
Creutz blumen 216a Cuysboom uyt West-Indien 1489a Denne witte Denne 1353b Dodden 955a
Creutzblumlin 402, 403 Cychorye 988 ende voort Denne Zee Denne 1354b Doder 884a
Creutz wurtz 1001b Cyclamen, oft Verckens-broodt 545b Dennengrasz: Wegtritt 156b Dogges cullion, or coddis 378b
Creutz wurtzel 555a, 882a Cyclamen groot ende kleyn, menigherley 545b Dens Caninus 312ab Dogghes tunghe 69b
Criecken, soeckt Kriecken Cyclamen somersch, oft in den somer bloeyende 545b Dent de Lyon 992b Dolcke 860b
Crocus, soeckt Saffraen 333b Cyclamen spaed-bloeyende, wit 545b Dentaria 241ab Dolcruydt 748a
Croefoot 698ab Cyclamen valsch Cyclamen 545b Dentaria sonder bladeren 242ab Dolick 860
Croesbesien 1171a Cyclamen van Antiochien 545b Dentaria ander 242 Dolick den rooden 862b
Croesch Distelen 1146a Cyclamen vroeghbloeyende, wit 545b Derle 1354b Dollkraut 738b, 747b
Croeselbesien 1171a Cymbalaria van Italien 190b, 646a Deschelkrant, Seckelkraut 141 Dollopffel 751a
Croone, soeckt Kroone Cymbalen, Cymbelen 308b Deurbladt 142, 143 Dolwortel 747, 748, 749b
Croswort, Golden Croswort 579b Cymmet rinden, Zymmetrinden 1453b Deurwas 142b Dollwurtz 747b
Crowfoote 152a Cyperus 546b, 1467a Deurwas roodt 143a Donderbaert bergh Donderbaert, blauw 1488a
Crowfoote rape Crowfoote 707a Cyperus ronden, langhen, valschen 547ab Deurwas andere soorten 143b Donderbaert bergh Donderbaert, bitter 183a
Crowfoote water Crowfoote 931a Cyperus soeten Cyperus 549ab Deweles bitt 175b Donderbaert bergh Donderbaert, roode wolachtighe 183a
Crowfoote white 931a Cyperus van Aegypten 548a Dictam: bastarde Dictam 453 Donderbaert groot, met sijn medesoorten 181ab, 182
Crowfoote wit dobbel Crowfoote 705b Cyperus van Babylonien 1467a Dictamnus, Dictamus 451, 452 Donderbaert kleyn, ende sijn gheslachten 183a, 184, 185
Cruselbeer 1171a Cyperus van Indien 1467a Dictamnus valsch 453a Donderbaert van Madagascar 183a
Crusette, Cruysette 578, 579 Cyperus andere soorten 548a Diement: krausz Diement 131b Donderbaert vremdt ghewas als Donderbaert 1422b
Cruycken 929b Cypres, Cypres-boom, Cypresse-boom 1339b Die weed 1196a Donderbart, Donderbaer, Donnerbaer
Cruydeken en roert my niet 1030a Cypres Cypresse-boom van Candien 1340b Dil, Dill 479b Donnerbaer grosz 182b
Cruydeken en roert my niet Indiaensch 1030b, 1437a Cypres wilden Cypresse-boom 1341 Dil Crotten Dill 412a Donderbart klein 184a
Cruydeken en roert my niet ander 622a Cypres Zee Cypress 1340 Dil Hundtz Dill 412a Dondernegele 267a
Cruydeken uyt Oost-Indien rieckende als Malloten 1467a, 1488 Cypress cruydt 430ab, 431a Dil Ku Dill 414a Donderwurtz 68b
Cruydeken volght my nae 243a, 847b Cypress cruydt veldt Cypres, soeckt Chamepitys 184b Dille 479 Donsen 955a
Cruydt 6a Cypressenbaum 1339, 1340 Dille Coe Dille 412, 413 Doren, Dorenen 1176b
Cruydt dat bloedt doet sweeten 1489b Cypreszkraut 430, 431 Dinkel, Dinkelkorn 798a Doren altijdt groene Doren 1176b
Cruydt dat 'tbloedt nae hem treckt 1489b Cypreszkraut garten Cypresz 431 Dipcadi 338b, 341a, 342a Doren bocks-Doren 1177b
Cruydt dat de doodt oft 'tleven bediedt 1489 Cyprus, oft Alcanna 1216a Diptam, Dictamnus 453 Doren catten Doren 1164
Cruydt dat de Liefde doet vergaen 1489b Cytisus 903b, 904 Diptamner, or Dittamer 1121 Doren haghe Doren, soeckt H(aghe Doren)
Cruydt der Liefden 1437a Cytisus andere soorten 905D.Daburi van Peru 1424a Diptamner French Diptammer 452b Doren van Egypten 1179a
Cruydt uyt Oost-Indien als Elleborine 1488b Dagh ende nacht, Glascruydt 140 Distel, Distelen, Distell allerley 1127, 1128 Doren van Guyana 1486a
Cruydt uyt Oost-Indien als Nachtschade 1488b Dactelen, Dattelen 1283b Distel Beemdt Distel 1129ab, 1159, 1160 Dorenachtigh ghewas, als Braemen, uyt Indien 1486
Cruydt uyt Oost-Indien dat ghenoeghelijcke droomen maeckt 1489b Dadelboom, Dadelen, Daden, Daeyen 1041b,1285a Distel bergh Distel 1154b Dorenappel 752b
Cruydt uyt Oost-Indien dat langhsaem vergift is 1489a Dadelboom kleynen, oft Leeghen Dadelboom 1286a Distel beseegneter Distell 1154a Doria cruydt 206a
Cruydt uyt Oost-Indien de vreese des doodts benemende 1489b Dadelboom met de Note 1404 Distel brachen, branchen Distell 1145b Doronicum 719, 720
Cruydt uyt West-Indien dat het bloedt wonderlijck stelpt 1489b Dadelboom met den sack 1410 Distel Croesch Distelen 1146a Dort 862b
Cruydt van Bantam 1488b Dadelboom uyt Indien 1403 Distel cruys Distel 1144b, 1148 Dorycnium 1160b
Cruydt van Ian Infante 1487b Dadelboom van andere vremde landen, veelderley 1404b, 1405, 1408, 1409, 1410 Distel dauw Distel 1005b Dost, wasser Dost 35a
Cruydt van Maluca 1486b Dadelboom vremden Leeghen Dadelboom 1410b Distel drie oft drij Distel 1139, 1140 Dosten 458b
Cruydt van Mazcate 1482b Dadelboom zee Dadelboom, oft Palma marina Theophrasti 777a, 1285a, 1490b Distel edel Distel 1156b Dotterbloemen, oft Dotterblumen 946b
Cruydt van Peru als Gras 1487a Dadelbooms mergh 1286b Distel esels Distel 1154b, 1159b Dotter-cruydt 946b
Cruydt van Peru als Lattouwe 1488a Daets tree 1285a Distel frauwen Distell 1130b, 1140a Double tonghe 1167a
Cruydt van Peru als Wegbree 1488a Daey-Pijnboom 1399b Distel gansen Distel 1005b Douch Mezereon 593a
Cruydt van Peru ander seldtsaem, als Wegbree 1489a      
Cruyp-cruydt, Crupina 996a Daey-Pruymen 1261b Distel gensz Distell 1005b Dove foote 81b
Cruysbesien 1171a Daeyen 1285a Distel gesegnete Distel 1154a Draba 1117b
Cruysbloemkens, Cruysdaghbloemkens 403a Daeyen sure Daeyen 1401b Distel gulde Distel 1136a Drachenwurtz 395b, 532a
Cruysboom 597a Daeyen wilde Daeyen 1401b Distel haeg Distell 1160a Drachenwurtz wasser Drachenwurtz 533, 534
Cruys-cruydt 1000b, 1002a Daeyen andere: Indische Daeyen, oft Tamar-Inden 1401b Distel Haver Distel 1160a Draeckenbloedt 1013b
Cruys-cruydt zee Cruys-cruydt 1003b Damas bloemen, Damast-bloemen 239a Distel katten Distell 1151b Draeckenbloedt ander 1365a, 1375b
  Dambert-cruydt, oft Dambertbloemen 368b Distel Leeuw Distel 1158a Draeckenboom 1365a, 1375b
    Distel Marien Distell 1130b Draeckenwortel 533a
    Distel Meer Distell 923a Draeykens der bloemen 7a
    Distel Melck Distel 1131a, 1137 Dragant 1177b
    Distel met de geele bloeme 1136ab, 1137 Dragon, Dragoen 1109b, 1110
    Distel met de wolle 1133ab Dragon wilden Dragon 1110ab
    Distel met den bolle 1132a Dragon wurte 533a
    Distel Mosz Distell 1005b  
    Distel Onser Vrouwen Distel 1130b  
    Distel Raden Distell 1145b, 1149  
    Distel Romischer Distell, oft Roomsche Distel 1131  
    Distel sachte Distel 1156a  
    Distel senw Distel 1140a  
    Distel somer Distel 1139, 1149b  
    Distel sterre Distel 1149ab  

 

^Naar het begin van deze pagina