«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [7 ongenummerd] met transcriptie Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Feygen-Granadilla

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [7]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4] Feygen, soeckt Feigen Frauwen fotzel: Freischamkraut 234b Gauchbrot 919a, 408b Giersich 515a Fiberkraut, Fieberkraut 37b, 542b, 705a Frauwen har 767b Gauch heyl 39b Gilgen 386b Fiche, Fitche, Vitche 830b Frauwen distell 1130b Gauch klee 919a Gilgen blauw 386b Fiche Italian Fitche 874a Frauwen kraut 475b Gheblauwde Lobben 489b Gilgen Gold Gilgen 306a Fiche wild Fiche 867a Frauwen mantel, soeckt Sinnaw Ghebrande Wijn 693ab Gilgen speck Gilgen 676a Fichtenbaum 1344b Frauwen muntz, unser Frauwen muntz 131 Gedwar, Geidwar 1469b Gilgen wald Gilgen 676a Fichtenbaum wildt 1348ab Frauwen roszlin 254b Geel hout 1459a, 1467b Gilgen wasser Gilgen 928a Fiechten 1354b Frauwen schuch, schuchlin, Pfaffenschuch 271, 272 Geel hout uyt America 1459a Gilgen weisz Gilgen 302b Fiecruydt 191b Fraxinella 563a, 564 Geel hout van Candien 1459b Gilgen confort 676b Fierilonfonfa 516b, 1372a Freischamkraut, Freischem-cruydt 234b Geele wortelen 1059ab Gillofers, Gilofer 264 Figetree 1271b Fritillaria 368, 369 Geeraert, Geeraerts-cruydt 514 Gillofers dobbel 264ab Fijgworte, Celondine 62b, 64 Fritillaria dobbel 369a Geers 816 Gillofers stocke Gilover 237b Fijve fingere grasse 161, 162 Fritillaria geele 369a Geers swarte Geers 816b Gillofers walle Gylofer 238a Filie de greyn, Melisse 124b Fritillaria met dry bloemen 370a Geftwurtz 55a Gillofers white Gilover 237b Filieren 237a Fritillaria peersche, ende van andere verwen 369a Gegenstrasz 979b Gingidium 1098b Filieren veele andere soorten 238a, 849b Fritillaria van de Pyreneen 369b Geiszbart 75b Ginoffelen 260b, 261 Filipendula 73, 74 Fritillaria van Portugael 370a Geiszbart wild 75b Ginoffelen kleyne Ginoffelen 263a Filtzkraut 883a Fritillaria witte, tweederley 369a Geiszbart ander 784b Ginoffelen zee Ginoffelen 897a Fingerhut 253a Fritillaria andere soorten 369 Geiszbladt, Geissenbladt 676 Ginoffelen veele andere 262, 263, 264 Fingerkraut 253a Frochsenstuel 784b Geisz klaw 784b Ginst 1194 Firre tree 1354a Frochs Eppig 934a Gelasen smaltz, Gelasen smout 111a Ginst stichend 1191a Fistekes, Fistikes 1282a Frochs loffelkraut 957b Gelb beckerl 357a Girasol 597a Fisticen, Fistiken boom 1281a Fucus 779b Geldersche Roosen 1324a Giroffels, soeckt Groffels naghelen 1449a Fitche 874a Fucus Zee Fucus 780a Gelosije 282a, 967b Gladdon, oder Gladdin 395b Flachsz 854a Fuerenholtz 1348b Gelovers 264b Gladdon stincking 394a Flachsdottern 852b Fuespeerkraut 128b Gelyflours 264b Gladiolus 322a, 323 Flachskraut 279a Fumotterry, Fumeterre 77, 78 Gember, Gimber 1468a Gladiolus den grootsten, ende dien van Candien 323b Flachskraut krotten Flachz 279a Funffblat 161b Gemsen kugel 720b Gladiolus geelen Gladiolus 395b Flachskraut matten Flachs 892b Funff fingerkraut 161b Gemszwurtz 720b Gladiolus poel, oft meer Gladiolus 950a Flachskraut unser Frauwen Flaschz 279a Fustet hout 1223a Geneverboom, Genever besien 1332ab Gladiolus van Indien 1485a Flachskraut waldt Flaschs 279a Futter gersten 809a Geneverboom grooten Geneverboom 1336a Gladiolus witten 323b Flachsz seyden, oder heyden 883a Fye cruydt 191b Gagel, oft Gachgel 1224 Geneverboom andere soorten 1334ab Gladiolus andere soorten 323b Flagges 395 Gal Hornungsblumen 357a Gengebeer, Gengber 1467b Glascruydt 112a, 140a Flagges water Flagges 395b Gal Olmag 734b Gengebeer bruyne Gengber 1469b Glascruydt bergh Glas-cruydt 442 Flagges wilde Flagges 395b Gal rodel 884b Gengebeer wilde Gengber 1469b Glascruydt wildt 141a Flambeel van Peru 616b Gal ruben 1060a Genger 1468a Glasen, Glasin smaltz: Gelasen smaltz 111a Flammula, soeckt Vlam-cruydt, ende Egelcolen Gal Schwertel 395a Genserich 948b Glaszkraut 140ab Flax 853, 854 Gal Violaten 238a Gensrijck 948b Glaucium 1374b Flax tode Flax 139b, 140a, 279b Gal wiszblumen 946b Genszblum 419b, 423b Gleiste, Die Gleiste 756b Flebane, Middel Conyza 67b Galantwortel 556b Genszdistel 1005b Glidt-cruydt 126b, 127, 128b Fleckenkraut 195a, 986b Galbanum 520a Genszdorn 1005b Gliedtkraut, Glidkraut 375a Fleesede, Fleeworte 159a Galega 873b Genszfusz 964a Globularia, de geele 424a Fliersijn-cruydt 514ab Galgan, Galganwurtz, Galgenwurtz 1465a Genszkraut: Hunerbisz Glocken grosz, weiss 643a Fleischblumen braun 865a Galgan wilder Galgan 547b Genszpappeln 1020b Glocken walt Glocklin 253b Fleischblumen ander 898b Galien 1465a Gentiaene de groote 554, 555 Glyszblumle 701a, 707b Flessch Cauwoorde 1045b Galigaen 1465a Gentiaene onrechte, oft kleyne 553, 554 Gnaphalium 86ab Flesschen 1045b Galigaen groot 398a, 1465ab Gentianelle 555b, 556a Gnaphalium van America 87a Flesschkens van Indiaensche vruchten 1414a Galigaen kleyn 1465 Gents lamp 1214a Gnaphalium andere soorten 87a, 91, 92 Fleyschblumen 865a, 898a Galigaen wilden Galigaen 546b, 1466a Georg wurtzel: Sant Georg wurtzel 242a Goates bearde 409a Fliegenbeer 1206b Galinga, Galigan wilde 548 Geraert 514 Godts ghenade, oft Godts gratie 85a, 586a, 587 Flittern 893a Galissihout 550, 551 Geranium, allerley 80a Goeden Henrick 1106b Flochkraut 159a, 960a Galnoten 1292b Gerlin 1065a Goesberrye, bery 1171b Floers 589a Galopffel, Gallopffel 1293b Germander 55, 56 Goes haerte, harte 574a Flohekraut 159a, 960a Gamander, Gamanderlin, Gamandre 55, 56, 57a Germander wild 58 Gold 1224a Flohekraut ander Flohekraut 159a Gamander boomachtigh 57a Germander water Germander 180b Goldappel, opffel 750b Floijnen cruydt 955a Gamander groot Gamandre 56, 58, 59 Germanderlin 58b Goldcuppe, dobbel 707b Floramor 281b Gamander tweede 222b Germer 626b Goldfloure, Goldenflour 422 Flour de Luce, Flour de Lyce 327b, 390b Gamander van Apulien 57a Gers, Gars, soeckt Gras Goldfloure Indien Golden flour 422a Flour de Luce smal 393 Gamanderle, Gamanderlin 58b Gerst, Gersten 806b Gold flower 429a Flouweel, oft Fluwel-bloemen 280b, 281ab, 407a, 427a, 966, Gamanderle grosz 56b Gerst grosz 808b Golden croswort 579b Flower gentill 282a Gansefusz 964b Gerst suter Gersten, klein Gersten 809a Golden Sonne 422 Fluberlin, Flubirlin 1206b Gansen-bloemen, Ganseblum 923ab Gerste 808b Golden Sonne Indien Golden Sonne, oder floure 422a Flublume, Flublumle 218a Gansen-bloemen geel Gansen-bloemen 419ab Gerste bastaert Gerste 861b Goltknopfle, knopflin 211b Fluweel-bloemen 280, 407a, 966 Gansen-bloemen witte 424a Gerste drijmaendighe Gerste 809a Goltkraut, Gold-krut 1004a Fluyteboom 1219b Gansen Distel 1005, 1006 Gerste futter Gersten 809a Goltopffel 750a Fole foote 580a, 943a Gansen-tonghe 991a Gerste ghepelde Gerste 810a Goltwurtz 62b, 308ab Foelie, Foulie 1394, 1395 Gansen-voet 964a Gerste heele Gerste 861b Gomme, alderley 1368 Folium Indum 1451a Ganserick, Ganserich 948b Gerste naeckte Gerste 801a Gomme Gomme Anime 1368b Fonteyn-cruydt 923, 924 Gaperkens 275, 276, 277a Gerste somer Gerste 809a Gomme Gomme Dragant 1177, 1178, 1374b Forenholtz 1348b, 1349b Gar rot 1060b Gerste wilde Gerste 861b Gomme Gomme Elemni 1374 Fortzzwang 187b Garbel van peper 1442a Gerste ander 809 Gomme teghen 't flercijn 1374b Fotzweyn 187b Garben 137b Gersten gort, grupen 802b Gomme uyt Indien veelderley 1368, 1369 Foxe glove 253a Garben wild Garben 73 Gertwurtz 24b Gomme van Arabien 1179a Frambesien 1163b Garenboom van Indien 1412b Gerwe, oft Geruwe 137a Goose berrye, Goes berrye 1171a Frambesien sonder doornen 1164a Garlobs studen 1206a Gerwe andere gheslachten 138a Goose berrye redde Goose berrie 1173b Frambesien Spaensche 1164b Garlyke 1066b Gerwe wilde Gerwe 73b Goose foote, Gansenvoet 964 Frambesien witte 1164a Garlyke wilde 1069a Gescheket Indianischer blumen 1439a Gort, Gersten, oft Haveren 802ab Framboyse 1164a Gars, soeckt Gras Ghesegnete distel 1154a Gottes gnad, gnade 82b Francke 859a Garten Bappeln 1018a Ghewende Boonen 748a Gottes vergisz: Marobel 119 Frauwen Flachs, unser Frauwen Flachs 279a Garten Isop 462a Geyferwurtz 561b Gott heyl: Brunellen 196b   Garten Kresz 1112a Geytenbaert 75b Goudt bloemen 404a, 405a   Garthagen, Garthaglen 24b Geytenbladt 75b, 675ab, 676, 677, 678 Goudt bloemen van Africken 405b, 406a   Garyophyllate, veelderley 198 Geyten Ruyte 874a Goudt bloemen water Goudt bloemen 947a   Gaspeldoren 1189b Giblofers: zea Gilofers 897a Goudtwortel: Affodille   Gauchblum 268, 938a Gichtkrant 1431b Gourde 1045b     Gichtannen, Duysent-coren 158b Gouwe, oft Gouwortel 62ab     Gichtwurtz 298b Gouwe kleyne Gouwe 62ab, 947b     Gierlin 1065a Gouwe groote Gouwe 62ab       Gouwe stinckende Gouwe 62ab       Granadilla van Peru 1424a

^Naar het begin van deze pagina