Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1644 Cruydt-Boeck
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
Voorwerk

Deel 1 Boek 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Deel 5 Boek 21 | 22 | 23 | 24 | 25
Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Indiaensche oft Uytlandtsche Boomen, Heesteren ende Cruyden

Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

 
Middelnederlandse termen
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [9 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter
a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Hertshoy (ligghende)-Ingber (Teutschen Ingber)

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [9]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4]
Hertshoy ligghende 105a Hinnebesien 1163b, 1164a Horbeeren 1163a Iacinthen ghekranst peersch, met seer veele tacken 342b
Herts Munte 131ab Hinnebraemen 1164a Hore hounde 118, 119 Iacinthen ghekroonde Iacinthen 342
Herts Poley, Hert Poley 454 Hinnevoeten 79a Hore hounde blacke or styncking 122b Iacinthen grootste Iacinthen 337a
Herts Spongien 784b, 790b Hippomanes 605ab Horestrange 510a Iacinthen herfst Iacinthen 341b, 343a
Herts Swammen 790ab Hippophaës 613b Horgreyllen 784b Iacinthen Orientaelsche Iacinthen, veelderley 337
Herts tonghe 535b, 536 Hirs 815b Horminum 472b, 473a Iacinthen Orientaelsche Iacinthen: dobbel, met den gheblaedden steel, ende andere 337a
Herts tonghe aldergrootste 537 Hirs gras 891a Hornungsblumen 341b Iacinthen pluym Iacinth, oft met ghesnippelde bloemen 342b
Herts tonghe steen-Hertstongh 764a Hirs wortel, Ambrosia 43b Hornungsblumen blo 341b Iacinthen spade Iacinthen 336a
Herts tonghe ander 763b, 764a Hirsch 816 Hornungsblumen gelb 357a Iacinthen Spaensche Iacinthen, Constantinopelsche, met Leliebladeren, ende andere 343b
Hertwortel, Herstwortel 492 Hirsch meer Hirsch 113b, 280a Hornungsblumen weisz 362b Iacinthen sterre Iacinthen 341b, 342, 343
Hertz claveren 35b Hirsch Welscher Hirsch 967b Horse floure 865a Iacinthen sterre Iacinthen: somersche sterre Iacinthen 343a
Hertz freud, Hertz freydt 577a Hirsch holder 1323b Horse hove 943b Iacinthen valsche Iacinthen 338, 339
Hertz ghespan 129a Hirschkol 195a Horse taile 99a Iacinthen valsche Iacinthen: Arabische Hyacinthe 346a
Hertz ghespeer 125a, 129a Hirschling 784b Horse tonge 1168a Iacinthen valsche Iacinthen: van Moorlandt 336b
Hertz heil 131b Hirssen, Hirst, Hirz 816ab Horstrang 928a Iacinthen valsche Iacinthen: van Peru 343b, 1084a
Hertzhoren 150ab Hirten Spongien 790b Horwurtz 928a Iacinthen valsche Iacinthen: vroeghe, witte ende blauwe 337a
Hertzhoren kruypende 152a Hirtensechel, Teschelkraut 142 Houselike, Huysloock 182b Iacinthen weisz Iacinten 346a
Hertzhoren ander 151, 152 Hirtzbrunst 790b Hout 7 Iacinthen andere soorten 343
Hertz klee, Hertzen klee 35b Hirtzenklee 35b Hout altijdt levende 1375a Iacinth-Affodille 342a
Hertz kraut 131b Hirtzung 764a Hout blauw verwende 1459a Iacke bij the hedge 1073b
Hertzentrost, Hertzgespor, gespur 129a Hirtzwurtz schwartz und weisz 492a, 503a Hout dat op't water niet en drijft 1188b, 1225ab, 1459a Iacobs blumen: Sant Iacobs blumen, oder kraut, Sinte Iacobs cruydt 1003
Hertzwondenkraut 1492b Hochkraut, Dyllen 479b Hout geel hout 1459ab Iambolones 1428a
Hesperis 239b, 240a Hochlenten 1025a Hout voos Hout uyt Peru 1463 Iambos 1426a
Hester, Heester 5a Hochmut 262b Hout vremdt Hout: dienende om sweerden te maecken 1413 Iangomas 1428a
Heth 1202 Hoe langher hoe liever 59, 60, 268b, 660b Hout vremdt Hout: voor lemmet 1414a Ians appelen: Sinte Ians appelen 1237
Heul 728b Hoefbladeren 942b Hout vremdt Hout: voor salpeter 1414a Ians broodt: Sint Ians broodt 1232
Heul dobbelen witten ende swarten 731b Hoefbladeren bergh Hoefbladt 944a, 645 Hout vremdt Hout: voor vierslagh 1414a Ians cruydt: Sint Ians cruydt 41, 101, 472
Heul ghehorenden 734a, 735a Hoefbladeren groote Hoefbladeren 945b Hout vremdt Hout: voor wetsteen 1414a Iasmin, Iasmijn 674a
Heul rooden 732b Hoefbladeren ander 944a Hout vremdt oft Indiaensch Hout 1459ab Iasmin blauwen 674a
Heul vloedenden 732b Hoemst 1022b Hout vremdt oft Indiaensch Hout: als Sandelhout 1459a Iasmin rooden 1439b
Heul wilden, enckel ende dobbel 733b Hoenderbeet 37b, 38a Hout vremdt oft Indiaensch Hout: met dorenbladeren 1464 Iasmin van America 674b
Heul andere soorten 729, 730, 731 Hoender Erve, tweede Elatine 54ab Hout vremdt oft Indiaensch Hout: uyt de Straet van Magellaen 1464 Iasmin van Arabien 1219b, 1220a
Heul met doornen 734b Hoenders darm: Hoenders beet, ende Duyvels beet 38 Hout vremdt oft Indiaensch Hout: uyt Nieuw Spaegnien 1459a, 1463b Iasmin van Indien oft Peru 1439b
Heumst 1021b, 1022b Hoepeel-bloemen 268a Houtpalen in steen verandert 1492a Ibenbaum, Eybenbaum 1342b
Heunigh 1385a Hof-bloemen 216a Houtschelpen 1492a Ibenboom 1343ab
Heunighbloem, Melisse 124 Hof comijn 482a Houtstrepen 7a Ibenboom ander 1120a
Heuwhechel 1164 Hohen schwammen 784b Hoves 1397b, 1398a Iberis 1120b
Heyde, menigherley, groote ende kleyne 1203b Holder 1321b Howndes berre 743b Iberis ander 1120b
Heyde bessem Heyde 1203a Holder hirsch Holder 1323b Howndes tunghe 69b Ibisch 1021b
Heyde vremde Heyden, uyt Portugael ende andere landen 1203b Holder waldt Holder 1323b Huel, soeckt Heul 728b Ie lenger, ie lieber 660b
Heyde zee Heyde 1203b, 1490a Holder Welsch Holder 1219b, 1322b Huemst, witten Huemst 1021b Ieften bladeren 681b
Heyde met de besien 1203b Holler 1322b Huflatich 943b Iegerbeer 1206a
Heyde van Alexandrien 1203b Holostium 153a Hulst, Huls 1188b, 1189a Iegerkraut 705a
Heydelbeeren 1204b Holostium kleyn 154a Hundsbeer 677b, 678 Ienettekens 255b
Heydelbeeren roter 1206b Holtz mangolt 200b Hundsblum 412b Ienettekens Spaensche Ienetten 350a
Heydel pfenich, fenning 818a Holtz schwamme 788a Hundskirschen 677b Ienever, Genever 1333b
Heyden 1202b Holunder 1321b Hundtzkoll 1029b Ierusalem blum 269a
Heydenblumlin 268b Holwortel, Boonkens Hoolwortel 526b Hundtzkurbs 656a Iesemijn, Iasmin 674a
Heydenkoren, Heydens koren 825b Holwurtz 527a Hundtzreben 656a Iesus ooghen 255a
Heydenkoren ander 821b Holy 1188b Hundtzungen, Hounwndes tunghe 69b Ieve, Veyl 681b
Heyden IJsop 294ab Holy zea Holy 1145b Hundz dill 412b Iffenholtz 1310b
Heydenkorn 825b Holy hocke 1018a Hundzknoblauch 341ab IJser-cruydt 220ab, 221
Heydensmuck, schmuck 1195a Homloke 756b Hunerbisz 37a IJser-cruydt met knopen aen de bloemen 222a
Heyden Ysop 295b Hondert headed thistell 1146a Hunerdarm 37a, 38b IJser-cruydt van Peru 1487b
Heydens bloemen 308a Hondert hoofden: Hondert hoyen: Affodillen, ende Cruys-wortelen, ende andere 1476a Hunererb, Elatine 38a, 54a IJser-cruydt ander 222a
Heydens-cruydt 942a Hondes tunghe 69b Hunerkoll 445b IJserboom 1413b
Heydens wondt-cruydt 205b, 206 Hondts boom 1228b Hunerlaub 1332a IJserhart, IJserhert, IJser-cruydt 221
Heydnisch binkraut 438a Hondts draf 645b Husbandmans Wound-wort 128b IJsop 461b, 462
Heydnisch wundtkraut 206b Hondts Gras 888a Hutrieff 333b IJsop heyden IJsop 294ab
Heydnische blumen 308a Hondts Kersen 677ab, 1266b Huysken van 't saedt 7b IJsop veldt IJsop 463a
Heyl aller welt kraut 296b Hondts koole 1029b Huys-wortel, oft Huysloock, Donderbaert 182b Il hasse koren 861b
Heylboom van Indien 1418b Hondts-kullekens 372, 373, 378 Hyacinten, allerley 334b, 335a, 336, 1084a Ilexboom den grooten 1298a
Heylich kraut 58a Hondts Loock 342b Hymbeeren 1163b Ilexboom kleynen Ilex, oft kleyne Steenpalme 1296a
Heyligh cruydt, oft IJser-cruydt 221ab Hondts ooren 942b Hynskraut 660b Ilexboom wijfken 1300b
Heyligh cruydt ander 57a Hondts ribbe 148ab Hypecoön 736ab Imbeer, Imbeeren hout, Genever 1333b
Heyligh Kerst-cruydt 629ab Hondts Roose 420a, 992b Hypericon 101ab, 102ab Indiaansche bloemen, boomen, cruyden, hout, gomme, herst, ende vruchten, soeckt die by haer eyghen naemen, oft by de hierlandtsche, daer sy mede vergheleken worden
Heylwurtz 164a Hondts tandt 312ab Hypocistis 291b Indiaensch Sout 1384a
Heylwurtz rot Heylwurtz 164a Hondts tonghe 69ab Hypocras 688a Indiaensche boomtauwen, oft zeelen 1410ab
Heynskraut 661a Hondts tonghe veelderley andere 70a Hysop, Hysope 462ab Indianisch blumen 406a
Hierusalems appel 1048a Honigh, allerley 1385ab, 1386 Hyssop, garten Hyssop, zwibel hyssop 462aI. tevens JIaca van Indien 1418b Indianisch neglein 406a
Higuëro 1420b Honigh Azijn 1386a Iacea 176 Indianisch Nusz 1404b
Hijssop 461b, 462a Honighblum, Melisse 124b Iacea aldergrootste 541 Indianisch pfeffer 1123a
Himbeeren, Himbramen 1164a Honigh dauw 1382ab Iacea van Valentzen 1150b Indisch blauw 108, 109, 1488
Himmelbrant: Kertzenkraut Honigh water 1386a Iacea witte 177a Ingber, Ingwer 1468a
Himmel dau 889b Honigh Wijn 1386a Iacea ander 177a Ingber Teutschen Ingber 529b
Himmelkraut 209a Honigh Wijn Quee Honigh 1386a Iacinthen, Hyacinthen 334b, 335, 336, 337 ende voort  
Himmelroszlin 254b Honigh Wijn Verjuys Honigh 695b Iacinthen druyfkens Iacinthen 341b  
Himmelschlussel 214b Honigh Wijn Zee Honigh 1386a    
Himmel stengel 555b Hooghmoet 264b    
Himmel schwertel 386b Hopffen 672a    
Himmelstern 979 Hopffen wald Hopff 105a    
Himmelstern blauw 979b Hoppe, Hoppe-cruydt, Hoppinne 671b, 672a    
Himp, Hemp, Kemp 856b Hoppes 672b    
Hinber, Hinnebraemen 1163a Hoppes wilde Hoppes 657a    
Hindberry 1164a      
Hing 1372a      

 

^Naar het begin van deze pagina