Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1644 Cruydt-Boeck
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
Voorwerk

Deel 1 Boek 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Deel 5 Boek 21 | 22 | 23 | 24 | 25
Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Indiaensche oft Uytlandtsche Boomen, Heesteren ende Cruyden

Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

 
Middelnederlandse termen
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [13 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter
a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Melilote (geele, oft ghemeyne)-Navel-cruydt

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [13]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4]
Melilote geele, oft ghemeyne 901ab Mispelbaum 1254b Mostaert wit Mostaertcruydt 1105 Mylen, Millet 816b
Melilote Italiaensche 911a Misselto, Missel tree 1295b Mostaert wit Mostaertcruydt: ander 1108b Mynte 131a
Melilote Roomsche 903 Mistell, Mistel 1294b Mostaert Thlaspi 1116b Mynte cattis Mynte 136a
Melilote vremde 902a Mistelluyn 807b Mothe mulleyn, Blattarie 211 Mynte curlde Mynte, Cruys Munte 131
Melilote witte 902 Modelgeer 555a Mothe worte 429a Mynte horse Mynte 131b
Melisse 124b Moeder-cruydt 44b, 45a Mother worte 129a Mynte water Mynte 133
Melisse Turcksche 125a Moeder-cruydt sonder reuck 45b Mottenblumen 428b Mynte wilde Mynte 131b, 135b
Melisse van Fuchsius 125a Moeder-cruydt ander 1479b Mottencruyt 211 Myrabolanen 1396a
Melisse vremde 126a Moen 731b, 734b Mottencruyt ander 428, 429 Myrobolanen 1396, 1397b
Melissenkraut 124b Moerbesieboom 1267, 1268 Mottenkraut 211b, 428b Myrrh, Myrrhe, Myrrheboom 1367
Meloenen, allerley, hierlandtsche ende vremde oft Indiaensche 1036, 1037ab Moerbesieboom Egyptischen Moerbesienboom 1269a Mourron grasse, Braunwurtz 65a Myrrh van Iodenlandt 1368
Meloenen distel Meloen 1422a Moerbesieboom leeghen Moerbesienboom, oft Chamaemorus 1428b, 1163 Mouse eare 90b Myrt tree 1210
Meloenen uyt Barbarijen 1037b Moerbesieboom uyt Enghelandt 1428b Mouse eare smal 91, 92 Myrt tree littel 1212b
Meloenen uyt Egypten 1037a Moerbesieboom uyt Norweghen 1428b, 1429 Mouse tayle 90b, 154b Myrtus, Myrtusboom 1210, 1211
Meloenen uyt Grieckenlandt 1037b Moesboomen 6a Mouse tayle littel Mous tayle 184b Myrtus bergh Myrtus 1212ab
Meloenen winter Meloenen 1037b Moes-cruyden 961, 962, 963 Mout 812b, 813 Myrtus Brabandtschen Myrtus, oock Myrtenboom geheeten 1212
Meloen distel 1422a Moetwille 264b Muckekraut, Muckenkraut 959a Myrtus stekenden Myrtus 1166a
Meloen Pepoenen 1042b Mollelin, Molletten 1249a Mudstert 1105a Myrtus wilden Myrtus 1166a
Melonen, Melaun, Melons 1036, 1037 Mollenboom 597 Muer 35b, 36, 37, 38 Myrtus andere geslachten 1212 Nachtschade, Nachtschadt 743a
Melpeer, Melbeer, Melperbaum 1258a Mollen-cruydt 596b, 597 Muer bastaert Muer 37b, 38 Nachtschade rot 744
Memmekens cruydt 675ab Mollen-cruydt uyt Indien, met sijn olie 1388a Muer cruypende Muer 661b Naebier, Naer Bier 813b
Mengelwurtz 1013a Moller, Milleyne 209a Muer groot Muer, met de bezien van Naschaey 662a Nae Wijn 694
Menschenvriendt 574a Mollugo 574b, 575 Muer andere soorten 39 ende 661b, 662 Naeckte Vrouwen 755b
Mente, soeckt Munte 131 Moltebeeren 1428b Muerpeer 1492b Naeghel, Groffels naghel 1449a
Menwurtz 1015a Molten 963b Muerpeper 185b, 186a Naelde ende draet 583b
Merch 7a Molten acker Molten 963b Mueszdorn 1166a Naelde Kervel 1097b
Mercuriael 1027a Molten garten Molten 963b Mugghen: Standel-cruydt 378b Nagelin, Indianische Nagelin 205
Mercuriael hondts Mercuriael 1029b Molten heymisch Molten 963b Muguet 576b Nagelkraut 90a
Mercuriael wildt Mercuriael 1029a Molten wild Molten 963b Mugworte 41b Naghelbloemen, blumen 260a
Mercurius kraut 1027b Molten zam Molten 963b Mulberen tree 1268 Naghel-cruydt, oft Pilosella 89b
Mercury 1027 Molucca 125, 126 Mullen, Mulleyne 209 Naghel-cruydt groot 89b
Mercury Englisch 1016 Moly 1070ab, 1071, 1072 Mulleyne female 209a Naghel-cruydt kleyn 90, 91
Mercury frensch 1027 Monicks capkens 726a Mulleyne the male 209a Naghel-cruydt met hauwen 90b
Mercury wild 1029b Monicks cruyne 1133ab Munchskopfflin 745b Naghel-cruydt ander Naghel-cruydt, oft Tenderick 465b
Meren-clauw: Beeren-clauw 1127b Monkraut 203a Muncx capkens 726a Nape 1054a
Merretich 1059a Monrauten 203a Mundtholtz 1215a Narcissen 348b, 349, 350
Mertzenblumen 341b Monthout 1214 Mungo 1445a Narcissen bergh Narcissen 357a
Mertzenblumen blo 341b Monthout valsch 1215b Munte 130 Narcissen blauwe Narcissen 354a
Mertzenblumen gelb 357a Montreublin 203b Munte back Munte 130b Narcissen blauwe Narcissen: andere oft swarte 359b
Mertzen violen 230b Moone wort 201, 202, 203 Munte balsem Munte 131b Narcissen herfst Narcissen 358b
Merveilles van Peru 1438 Moorkens: Boonen 830b Munte bes Munte 596a Narcissen Lelie Narcisse 363a
Mervelous appels 1048b Moorwortel 1064b Munte herts Munte 131ab Narcissen met breede bladeren, oft tamme, veelderley 352a
Mespil, Mespilbaum 1254 Moosz: weisz Moosz 1011a Munte kruys Munte 131b Narcissen met smalle bladeren, oft oock met biesbladeren, dat is Ionquillen 355a, 356
Meteglin 1386a Morchel 784a Munte luys Munte 596a Narcissen roode Narcissen 353a
Meum 490a Morell great 748a Munte Onser Vrouwen Munte 131 Narcissen valsche oft wilde Narcissen 358a, 359
Meum ander 490b Morell pety 743b Munte smalle Munte 131b Narcissen van Afrijcken, Guinea, Virginia, Indien ende andere vremde landen 353, 354a, 361a
Meur, soeckt Muer Moren, Moorwortel, tamme ende wilde Peen 1064b Munte steen Munte, Calament 134 Narcissen zee Narcissen 360ab
Meusz doren 1166a Moren feldt Moren 507a Munte veldt Munte 131ab Narcissen roszlin 350a
Meusz ohr 90, 91 Moren weisz oder zam 1063b Munte water Munte, witte 131ab Nardus, allerley 1478, 1479ab
Meusz orlin 90a, 91ab Moren wilde Moren 1064b, 1098 Munte wilde Munte 131a, 135ab Nardus bergh Nardus, verscheyden 567b, 1479b
Mew 490b Morghensterre 407b, 408 Munte wilde Munte: roode 131, 133b Nardus valsch Nardus 1479a
Meybloemkens, Meyenbloemkens blosende 317 Moringa 1365a Munte wilde Munte: witte 131 Nardus wilde Nardus 1480a
Meybloemkens blauwe Meybloemkens 336 Moscaetbloem, Moscatenblumen 1394a Munte witte Munte 131ab Nardus saedt, Nigelle 487
Mey glocken: weisze runde 316 Moscaet noten, Muscaten 1394 Muntz 131 Narren kappen 725
Meyenblumen 316 Mosch 770a Muntz balsam Muntz 131 Narren kolben 954b
Meyenblumen blau Meyenblumen, Iacinthen 335, 336 Mosch bergh Mosch 770b Muntz bergh Muntz, Calament 134 Narren schwammen 783, 784
Meyenkraut 64a Mosch boom Mosch 770a Muntz fisch Muntz, wasser Muntz 133 Nascaeye, Nascaye, Naschaeye oft Nachtschade 742, 743
Meyenrysz, Meyenreysz 316a Mosch eerdt Mosch 771 Muntz katzen Muntz 136b Nascaeye boomachtighe 1126b
Meyran, Meyeron 432a Mosch Eycken Mosch 770a Muntz korn Muntz, wild Poley 135 Nascaeye dulmaeckende 746b, 753a
Meysterwurtz 514a Mosch Eycken Mosch: ander 1295ab Muntz krausze Muntz 131b Nascaeye groote 748a
Meysterwurtz schwartz 633b Mosch groot Mosch 771 Muntz rosz Muntz 133a Nascaeye met appelkens 752a
Mezereon Douch Mezereon, dat is, Duytsch, ghemeyn oft breedt Mezereon 592a, 593a Mosch hayrachtigh Mosch 775b Muntz spitziger Muntz 131b Nascaeye rasernije maeckende 746, 753
Mezereon smal Mezereon 590, 591 Mosch heyde Mosch 772b Muntz stein Muntz, Calament 134 Nascaeye roode oft houtachtighe 1126
Mezereon van de Araben 589 Mosch klauw Mosch 772b Muntz unser Frauwen Muntz 131b Nascaeye slaepmaeckende 745b, 748a
Milch kraut, Creutzblum 403 Mosch kleyn Mosch 772ab Muntz wasser Muntz 133a Nascaeye van Indien 745b, 1488b
Milck Lentill 403b Mosch koraels-ghewijs, in steen ghedruckt 1491b Muntz wilde Muntz 131b Nascaeye welrieckende 1438a
Milck thistell 113a Mosch seldtsaem Mosch 773 Musa van Egypten 1418a Nater-cruydt 537a
Milckwurt 403b Mosch water Mosch 771, 772 Musa van Indien 1417ab, 1418 Nater schwammen 783, 784
Milfoyle,Yarrouwe 137b Mosch zee Mosch 776, 777, 778 Musa van Indien 1417ab, 1418 Nater tongeskens, zunglein 201b, 202
Milfoyle water Milfoyle 927a Mosch ander 772b Musa van Malediva 1418 Naterwortel 537a
Milie, Miliesaedt 816ab Mosch klauw 772b Muscaetbloemen 1394b Naterwurtz 536a
Miller, Hirs 816b Moss 770a Muscaetnoten 1392b, 1393, 1394 Naterwurtz wasser Naterwurtz 534a
Millerflowers, Partijcke 117a Moss zea Mosse 776a Muscari 338, 342a Naterzunglin 201b
Milleyne, Mulleine 209a Mosz 770a Muscat blumen 1394a Navel-cruydt 188b, 189, 190
Milt-cruydt 537a, 765b Mosz meer mosz 776a Muscat blust 1394a  
Milten, Milden 963b Moszbeeren 1207b Muscat nusz 1394a  
Milten klein Sceysz Milten 963b Moszblumen 946b Mussen-cruydt 37b  
Miltzkraut 765b Moszdistel 1005b Mussen-tonghe 1305a  
Miltzkraut grosz 766b Mosz kolben 955 Mustarde 1104, 1105  
Minckijsers 886a, 922a Most 687a Mutterkraut 45a, 124a  
Minckijsers eerdt Minckijsers 886a Mostaert, ende Mostaert cruydt, veelderley 1104, 1105, 1106 Mutterwurtz 634a, 720a  
Minckijsers water Minckijsers 922a Mostaert beeren Mostaert 1115ab Mutry 482a, 490b  
Minwen wortel: Pioenen Mostaert driakel Mostaert 1116a Mutwillen 262b  
Mirobalaen Pruymen 1261a Mostaert kleyn Mostaert cruydt 1107a Muysdoren 1166a  
Mirradick 1121a Mostaert wildt Mostaert cruydt 1105 Muysecoren 863a  
Mispel, Mispelboom 1254ab Mostaert wildt Mostaert cruydt: ander 243a, 853a, 1055b, 1105a, 1116a Muysen met steerten 876ab  
Mispel kleynen leeghen 1255b   Muysen oor 90a, 97a  
Mispel pote Mispelen 1255b   Muysen oor grijse 90b  
Mispel van Guinea 1428, 1255   Muysen oor van Candien 90b  
    Muysen steertkens 154ab  
    Mylcke thistel 1139a  

 

^Naar het begin van deze pagina