Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1644 Cruydt-Boeck
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
Voorwerk

Deel 1 Boek 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Deel 5 Boek 21 | 22 | 23 | 24 | 25
Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Indiaensche oft Uytlandtsche Boomen, Heesteren ende Cruyden

Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

 
Middelnederlandse termen
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [14 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter
a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Navel-cruydt (bergh Navel-cruydt)-Peertsteert cruydt (water Peertsteert)

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [14]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4]
Navel-cruydt bergh Navel-cruydt 190b Nuszbaum baum Nusz 1278a Ootes 824 Papierboom van Indien 1413
Navel-cruydt Indisch Navel-cruydt 651a Nuszbaum Indianisch Nusz 1404b Ootes Ootes meel 812b Papierboom eenen anderen 1413, 1484b
Navel-cruydt tweede Navel-cruydt, met ghespickelde bloemen 190 Nuszbaum pimper Nusz 1283 Opffel, Opffelbaum 1236b Papier Riet 1484b
Navel-cruydt water Navel-truydt 191a Nuszbaum rhur Nusz, rot Nusz 1280a Opium, soeckt Heul 1377a Papier Riet van den Nijl 1484ab
Navel-cruydt zee Navel-cuydt 191b Nuszbaum Welsch Nusz 1278a Ople 1324a Papier Riet van Vranckrijck 1484b
Navew gentle, Navew of Paris 1054b Nux vomica, oft Braeck Note 1432a Ochsenbrech 1165a Opopanax 1374b Papier van Bresilien 1484b
Neghelbloemen 260a Ochsenkraut 1164a Orant 110ab, 275 Pappelen 1020ab
Negelblumen, Negelin, Negle 262a, 263a Ochsenzung 979, 980b, 983b Orant kleyn Orant 276ab Pappelen eerd Pappelen 1020b
Negelblumen bergh Neglin 263a Ochsenzung Welsch 981 Orant ander 277 Pappeln 1019a, 1020b
Negelblumen donder Negele 267a Ochsenzung wilder 984b Orchis, Orchides 372 tot 380 Pappeln erdt Pappeln 1020b
Negelblumen feldt Negelin 263a, 267a Ocymoïdes 259b Orega 458 Pappeln garten Pappeln 1018a
Negelblumen Indianisch Negelin 406a Ocymoïdes kruypende 259b Orega bock Orega 460b Pappeln gensz Pappeln 1020b
Negelblumen stein Neglin 263, 265, 268b Ocymoïdes moschachtigh Ocymoïdes 776a Orelippe 216a Pappeln rosz Pappeln 1020b
Negelblumen wild Negelin 263a Odermenich, Oderminge, Odermung, oft Odermenge, Agrimonie 34a Orenbaum 597b Pappeln Venediger Pappeln 1026b
Negelblumen zoddet Negelin 263a Odevaers cruydt 80, 81, 82 Orenge appelen 1238b, 1239 Pappeln Welsch gelbe Pappeln 1024
Negundo 1445a Oelbaum, Oelbeer 1288b Orenge tree 1242a, 1239 Pappelbaum 1308a
Nep van Syrien 1185b, 1427a Oetes, Etes 824a Orgamy 454b Paradeiszholtz 1457a
Nepte, Katte-cruydt 136 Oetes Oetes meel 812b Organe 460a Paradijs-appelen 1237a
Nespe1, Mispel 1254b Ohnbladt 882a Orijn cruydt 280a, 993, 1165a Paradijscoren 1447a
Nessel 224a Oke, Oke tree 1291ab Orobanche 880b, 881 Paradijshout 1457a
Nessel brennend Nessel 225a Oke of Hierusalem 43a Orpyne 187b Pareye 1076ab
Nessel haber Nessel 224a Okernoten 1278a Orrage 963 Pareye bol Pareye 1077a
Nessel heyter Nessel 224b Okernoten van Canada 1278a Orrage wilde 963b, 967 Pareye Indiaensche Pareye, ende andere vremde 1077a
Nessel taube Nessel 227b Olander baum, Oleander baum 1331b Orukoria 1429b Pareye Loock Pareye 1079ab
Nessel tode Nessel 227b Oleander, Oleanderboom 1331 Ossen ooghe, Paddebloem 412 Pareye scheer Pareye 1077a
Nessel Welsche Nessel 224a Oleander Indiaenschen 1412b Ossen tonghe, veelderley 978b, 979a, 985a Pareye wijngaerdt Pareye 1078b
Nestelingh cruydt, oft Zee-Nestelen 782b Olie van de Olijfstruycken 1289b Ossen tonghe geele 981b Parietarie, Parietare, Paridane, Paridarie 140ab
Netelen doode oft doove Netelen, met haer soorten 226, 227, 228 Olie van Olijven 1287b Ossen tonghe roode 983b Parizataco 1436b
Netelen heete, brandende, oft bern Netelen a1lerley 223, 224, 225 Olie van verscheyden soo wel Indiaensche als andere ghewassen 959a, 1388a, 1389, 1390, 1405a Ossen tonghe tamme 983b Paronychia 154
Netelen heete Netelen 1492b Olifanten cruydt 960b Ossen tonghe wilde 983b, 985a Paronychia Spaensche 155
Nettel 224ab Olifanten luys 1433a Osterlucey, Osterlutzey 522 Partijcke 117a
Nettel dead Nettell 227b Olijfboom tam ende wildt 1287 Osyris 140 Pastell 108, 109
Nettel smal Nettell 225ab Olijfboom andere wilde Olijfboomen 1264, 1288, 1289b Osyris van Oostenrijck 140 Pastenaken, oft ghemeyne Pastinaken, oft hof-Pastinaken 1063ab
Nichtschade 743b Olijfboom Honigh 1289b Otes, Oetes, Etes 812b, 824a Pastenaken kleyne Pastinake 1062a
Niescruydt, oft Nieswortel 625, 626, 627, 628, ende 632, 633 Olijf Honigh 1289a Otes poure Otes 862b Pastenaken Syriaensche Pastinake 1065
Niescruydt swart Niescruydt 629b, 631, 632 Olive tree 1287ab Otes wilde Otes 862b Pastenaken wilde Pastinaken 1062, 1063
Niescruydt swart Niescruydt: ander 633ab Olivenbaum 1288b Othe thistell 1129b Pastenaken wilde Pastinaken: met breede bladeren 1064b
Niescruydt valsch Niescruydt 419a Olmag, Olmagen 730a Our Ladie flour 343a Pastenaken wilde Pastinaken: met stekelighe vruchten 1062b
Niescruydt wijfken Niescruydt 631b Olmag gelb 734b Our Lady thistel 1130a Pastenaken wilde Pastinaken: van Apulien 1062b
Niescruydt wit Niescruydt 625b Olmen, Olmboom 309ab Oxe kele 631b Pastenaken wilde Pastinaken: van Candien 1062b
Niescruydt wit Niescruydt: wildt 627b Olsenich 1093a Oyevaers beck 80a Pastenaken zee Pastinake 1103b, 1104
Niespenboom 1309a Omghekeerde Boone 748a Oyevaers beck derde 81b Pastiney, Pasteney, Pastinachen 1063
Nieswortel, Niescruydt 625 ende voort Omghekeerde Boone andere, oft Boomboone, Baumbonen 1231a Oyevaers beck knobbelachtige 80b Pastiney gelb 1060a
Nieswurtz schwartz 631b Omwinde 670a Oyevaers beck liggende 82b Pastiney rot 1060b
Nieswurtz weisz 626a Onbladt 242a Oyevaers beck nae Muscus rieckende 83b Pastiney wildt 1061b
Nigella: fiel de Nigella 260b Onderghewas 6b Oyevaers beck tweede 81a Pastiney zam 1060a
Nigelle, veelderley 487b, 488 Onderhave 644b, 645a Oyevaers beck vierde 82b Pasternitz 784b
Nigelle Spaensche 489 Onderhave steen Onderhave 649b Oyevaers beck vijfde ende seste 83b, 84 Pater noster cruydt 1485a
Nigelle ander 489 One berrie 728b Oyevaers beck verscheyden andere 84b, 85a Pater nosters van Sinte Helena 1466b
Nimbo van Malavar 1428ab Ongers, Onjers eyeren 785 Oyevaers Loock 342bP.Paddebloemen 412a Patich 1011ab, 1012
Nipte, Catten-cruydt 136 Ongheblaedde bloem 177b Paddegras 894b Patientie 1011b
Noli me tangere 622a Onobrychis 874b Paddestoel 784b Pavate 1456a
Noppen der bloemen 7a Onobrychis derde 876a Paeschbloemen 240ab Payco van Peru 1488a
Nose blede 137b Onobrychis tweede 875ab Paisselbeer 1174b Pear tree 1252b
Note, Notelaer, Notenboom 1277b Onopordon 1157a Paley, Paleye 453b Pease, Peasen 837ab
Note braeck Note 1432a Ons Heeren Speer-cruydt 201b Paley herts Paley, ende andere 454 Pease breade 839a
Note braeck Note: andere dierghelijcke 1432a Onser Vrouwen bedstroo 444b Paley wilde Paley 135a Pease middel 837b
Note Gal Noten 1292b, 1293a Onser Vrouwen bedstroo ander 577b Paliurus 1185ab Pease wilde 838a
Note Hasel Noten 1279b Onser Vrouwen borsten-cruydt 195a Palloken 1262a Pech, Peck, allerley 1351b, 1352a
Note Indiaensche Noten 1403ab Onser Vrouwen Distel 1130b Palm, Palmboom 1225ab, 1284b, 1333b Pech graef Peck 1353a
Note Indiaensche Noten: andere soorten 1404a, 1407, 1408, 1409, 1432a Onser Vrouwen mantel 205a Palm stekende Palm 1166a Pech steen Peck 1352b
Note Muscaet Noten 1393, 1394 Onser Vrouwen melck cruydt 195a Palm stick Palmboom 1166b Peckboom 1350a
Note Oker Noten 1228a Onser Vrouwen schoen 272b Palma Christi 597ab Peeen, Pooten 1059b
Note Oker Noten: van Canada 1278b Onser Vrouwen spin, oft speen 195a Palmen 1189 Peeen geele Peeen 1059b
Note Pimper Noten 1282a Onser Vrouwen wieghstroo 577 Palmen stechender 1189 Peeen roode Peeen 1060a
Note purgerende Noten 1398, 1415 Onyon, Onyons 1074ab Palmitory wortel 518b Peeen suycker Peeen 482a
Note Walsche Noten, oft Wal Noten 1278a Onyon zea Onyons 1080a Panaces Asclepion 495b Peeen wilde Peeen 1062a
Note Water Noten 922 Ooghentroost 70b, 71 Panaces Chironion 496a Peen gras 887, 888
Note Water Noten: kleyne 923 Ooghentroost tweede ende andere 72b Panaces Heraclion 494a Peerden gras 894a
Note welrieckende Note uyt Indien 1396a Ooghentroost gras 895ab Panava 1464ab Peerel-cruydt 113ab, 983b
Note Muscaten 1392b, 1393 Oosterlucie, Osterlucey, oft Oosterlutzey 522ab, 523 Pances 234, 235 Peeren, Peerboomen 1252ab
Notenbladt 1449a Oosterlucie langhe, oft manneken 522, 523a Pancratium 1081b Peeren Quee Peeren, soeckt Queen
Notkens dulle Notkens 1431a Oosterlucie rijsachtighe, oft klim Osterlucie, ende andere 524 Panick: petie Panick 823a Peeren steen Peeren 1253b
Notkens Sint Anteunis Notken 1282 Oosterlucie ronde, oft wijfken 523 Panickcoren 817b Peeren stekende Peerboomen 1253b
Notkens van Cypote 1430a   Panickcoren Indiaensch Panickcoren 818b Peeren onder d'eerd 1477a
Notkens van Indien, veelderley 1409a   Panickcoren water oft wildt Panickcoren 888b Peerdick 1011ab
Nuszbaum 1277b   Panickcoren ander wildt Panickcoren 818a Peerlen-cruydt, oft Peerel-cruydt 113b
    Panick gras, veelderley 894a Peerlen-cruydt ander 113b, 983b
    Pantoffelholtz 1300a Peerts-bloemen 864b, 992b
    Papagen federn 282a, 967b Peerts clauw 943b
    Papas, wortelen van West-Indien 1476b, 1477a Peerts ijser 872a
    Papecappen 726a Peertsteert cruydt, drijderley 97b, 98
    Papegaeyen-cruydt 282a, 967b Peertsteert cruydt stinckende 99b
    Papelnbaum 1308a Peertsteert cruydt water Peertsteert 99
    Papen-cruydt 991b, 992a  
    Papencullekens 184b, 530a  
    Papenhoet 1227a  
    Papenhout 1227ab  
    Papenhout met witte vruchten 1228a  
    Papenmuts 1227b  
    Papenschoen 272ab, 273a  
    Papenschoen geel, ende andere 273a  

 

^Naar het begin van deze pagina