Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1644 Cruydt-Boeck
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
Voorwerk

Deel 1 Boek 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Deel 5 Boek 21 | 22 | 23 | 24 | 25
Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Indiaensche oft Uytlandtsche Boomen, Heesteren ende Cruyden

Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

 
Middelnederlandse termen
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [16 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter
a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Raponcelen-Sanikel (weisz)

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [16]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4]
Raponcelen 245, 246, 247 Riet Indiaensch seer lanc Riet 1483a Rooselaer altijdt groen 289b Ruyte poel Ruyte 76b
Raponcelen bergh Raponcelen met aeren 244b Riet indiaensch voos Riet 1483 Rooselaer sonder doornen 288b Ruyte steen Ruyte 768b
Raponcelen groot ende kleyn 246 Riet Papier Riet van den Nijl 1484ab Roose wortel 562ab Ruyte steen Ruyte: ander 768
Raponcelen veele andere gheslachten 247 Riet pijl Riet 1483b Roosen hout 1458a, 1459a Ruyte tam ende wilde, veelderley 165, 166, ende voort
Raponcen, Rapontzen, Rapuntzeln grosz und klein 246 Riet pijp Riet 952a Rooskens 288b Ruyte water Ruyte 76b
Raponcen Zam garten 1065a Riet schalmey Riet 1484a Rooskens leeghe 289a Ruyte wijn Ruyte 165, 166
Raspis 1164a Riet schrijf Riet 1483b Rooskens naentkens 289a Ruyters-cruydt, soeckt Gerwe 137ab
Raswurtz 657a Riet Spaensch oft Cypers Riet 952ab Rooskens van Kayro 288b Ruyters-cruydt water Ruyters-cruydt 932b
Ratelaer 1307b Riet steensaedt Riet 817a Rooskens Coolen 974a Ruyters-cruydt van Damiaten 933a Sabdarifa 1026
Ratelen 884b, 885 Riet Suycker Riet 1383b Roodtmelizoen cruydt 89b Sacht-cruydt 575a
Ratelen geele 885 Riet tuyn Riet 952a Rorlinkraut 993a Sack Dadelboom 1410a
Ratelen roode, ende andere 885b Riet van Arabien 1483b Ros beeren 1206a Sadaney, Sadeney 465b
Ratten 260a Riet van Bengala 1483b Ros Venckel 478a Saedt, Raepsaedt 853a, 1053a
Rauch opffel 753a Riet van Ioodschlandt 1483b Ros wortel 657a Saedtbol 7b
Raucken, Rauckenkraut 1108 Riet welrieckende Riet 1481b Rose baye, Oleander 1331b Saedt-cruydt 156b
Rausch 1206a, 1207a, 1332a Riet andere soorten 951, 952 Rose mary 436a Saedt-cruydt ander, oft Sementina 33a
Rauten 166b Rietachtighe uytlandtsche doorn 1484b Rose roote 563a Saedt-gras 893b
Rauten maur Rauten 768b Rietgras 950, 951, 893b Rose tree 282b, 283 Saedt-huyskens 7b
Rauten stein Rauten 768b Rietgras pluym Rietgras 893b Roselin, stein Roselin 593b Saffalioenen, Dadelbooms mergh 1286b
Rauten wald Rauten 169a Rietgras zee Rietgras 889b Rosenbaum 285ab Saffraen 329ab
Rauten wein Rauten 166b Rietpijpkens teghen de enghborstigheydt 1483a Rosenbaum Alp Rosen 1207b, 1331b Saffraen bastaert-Saffraen 1153b
Rauten zam Rauten 165, 166 Rijnbesien 1186 Rosenbaum bergh Rosen 1332a Saffraen bastaert-Saffraen: wildt 1153
Raven cruydt 1166b Rijnbloemen 428a Rosenbaum erd Rosen 289a Saffraen Herfst Saffraen 329, 330
Raven voet 153a Rijnwilghe 1215b Rosenbaum heck Rosen 285a Saffraen Hof Saffraen 1153b
Reben, wald Reben 663a Rijs 820ab Rosenbaum heyd Rosen 289a Saffraen Hof Saffraen: wildt, of Cartamus 1153b
Red weede 733a Rijs blauw 821a Rosenbaum kol Rosen 288b Saffraen Indisch Saffraen 1467b
Reede Mase 955a Rijs Hooghduytsch Rijs 800 Rosenbaum liebfarbige Rosen 285b Saffraen Lent Saffraen 331b 332, 333, 334
Reheling 784b Rijs veldt Rijs 993a Rosenbaum tulpel Rosen 288b Saffraen Somer Saffraen 334b
Reinfarn 47a Rindtz aug 413b Rosenbaum weisz Rosen 285b Saffraen Veldt Saffraen 1140b
Reinfarn grosz 42b Ringelair 1116a Rosenbaum wilder Rosen 285a Saffraen Veldt Saffraen: wildt 1140b
Reinfarn weisz 47b Ringhelbloemen, Ringelblumen 404b Rosenbaum zucker Rosen 288a Saffraen Wildt Saffraen 354a
Reinwilgen 1215b Rint, Runt 1291b Rosen von Iericho 676b Saffran 329a
Reisz, Risz 280b Ristenholtz 1310b Rosen wurtz 562b Saffran wild 331ab
Reisz Teutsch 800 Risz 820 Rosijnen 683b, 686a Saffran wilden Saffran 588b
Rese, Risz 820b Rittersporn 401a Rosijnen bergh Rosijne 596a Saffran wilden garten Saffran 589
Rettich, Retich 1056b Ritterstigern 402b Rosijnen blauwe, langhe, ronde 687a Saffran wilt Saffran saamen 589a
Rettich meer Rettich 1058b Robrechts cruydt 81b, 82a Rosijnen sonder steenen 686b Saffran ander 755b
Rettich swart Rettich 877a Rocken 806a Rosijn wijn 688a Saffron 329, 330
Rettich wasser Rettich 1058b Rockett great, wild 1108 Rosmarein, Rosmarin 436a Saffron bastard Saffron 558b
Rettich wilder Rettich 1058b Rodel braun 885b Rosmarein wilde Rosmarin 437, 457 Saffron wild bastard Saffron 1153b
Reuskens Lelien 307a Rodel gal, geel 884b Rosmarijn, Rosemarijn 436ab Safftgrun 1186b
Reynbloemen 428ab Rodte, Rotte 571b Rosmarijn wilden 437b, 438a, 457b Sagapenum 519b, 1374b
Reynette 75ab Roer-cruydt 89b, 610b Rosz grasz 894a Sage 466, 467
Reynvaer 46a Rogghe 805b, 806 Roszhub 942b Sage francke 859b
Reynvaer ghekronckelde, rieckende, ende sonder reuck 47a Rogghe-bloemen 398b, 399a Roszkraut 992b Sage great, littel 467a
Reynvaer kleyne oft witte 47b Rohor, Rorh 952a Rosz poley 941b Sage of Ierusalem, Onser Vrouwen Melck-cruydt 194
Reynvaer scherpe witte 48a Rompen 1394b Rosz schwantz 99a Sage wod Sage 469b
Reynvaer van Peru 47b Rong claver 917b Rosz speyck 218a Salaet, alderhande 1006b, 1007
Reynvaer wilde 47b Roomeren 244a Rosz wadel 99a Salbey 466b
Rhabarber, oft alleenlijck Rha 636ab, 1473b Roose, veelderley 282 tot 290 Rotnusz 1280a Salbey breit Salbey 468a
Rhabarber ghebolt Rha 639a Roose Alp Roose 288b, 1331b Rotte 571a, 579 Salbey creutz Salbey 468a
Rhabarber valsch Rhabarber 76, 639a Roose Caneel Roose, oft Rooskens 288a Rotte Zee Rotte 579b Salbey edel Salbey 467a
Rhabarber van Peru 1473b Roose clapper Roose 732a Ruben, Rueben 1052a Salbey grosz Salbey 468a
Rhamnus, veelderley 1183 Roose Coren Roose 732b Ruben geel 1060a Salbey klein Salbey 468a
Rheinbloeme 428a Roose Duyn Roose 288ab Ruben Romische Ruben 657a Salbey spits Salbey 468a
Rheinblumen 428b Roose Fluweel Roosen 288a Ruben rot Ruben 969b, 1061a Salbey wald Salbey 468b
Rheinblumen grosz Rheinblumen 140a Roose Geele Roose, enckel ende dobbel 288b Ruben stock, stech Ruben 1054a Salie, soeckt Savie 466b
Rhein weyden 1215a Roose Geldersche Roose 1324a Ruben stock Ruben: nasz 1054b Sallow tree 1318b
Rheubarbe 636, 637 Roose Herbst, Herfst Roose 1017b Ruben stock Ruben: trucken 1054a Solmontain 499b
Rheubarbe bastardt Rheubarbe 77a Roose Hollandtsche Roose 288a Ruben zaun Ruben 657a Salomons seghel 558b, 559
Rheynberries 1186a Roose Hondts Roose 420ab, 992 Rubrechts kraut 82a Salsaparilla 653, 654
Rhijnbesien 1186ab Roose Hooghduytsche Roose 288 Ruchartza, Ruckertzu, Rukarzu 174b Saltzkraut 1073b
Rhijnbesien Rhijnbesien doren 1186b Roose Muscus oft Musket Roosen 288 Ruchartza blau 174b, 424a Salweyden 1319a
Rhijnbloemen 428ab Roose Provence Roose 287b, 288 Ruchartza gefult 947a Samat, Sammat, Sammet, Sametblumen 281ab
Rhijnwilghe, oft Geyl 1215b Roose roode ende bleecke 288ab Rue 166b Samparantan 1436a
Rhor, Rhuerkraut 88b, 89 Roose spade Roosen 288b Rue goates Rue 874a Sampere 1104a
Rhurkraut 89ab Roose Suycker Roosen 288b Rue wall Rue 769a Sampsom 1002b
Rhur nusz, Rhornusz 1280a Roose van Hierico 1116b, 1446b Rue wilde Rue 169a Sanamunda 593b
Ribbe worte 149a Roose van Iuno 302b Rue wilde Rue: smalle 169a Sanamunda andere soorten 593b
Ribes 1173ab Roose van Provins 288a Rueweyssen, Kuweissen 860b Sandelholtz, Sandelhout 1458ab
Ribes van Bellonius 1173a Roose van Vitry 288a Ruer-cruydt, oft Roer-cruyt 89b Sandelholtz valsch, van Candien 1459b
Ribes van Rauwolfius 1173b Roose van vremde landen, als Egypten, Grieckenlandt 288b Ruer-cruydt een ander 610b Sandt cruydt 151b
Ribes waerachtigh 1486 Roose van Waermont 288a Run, Ruynt 1291b Sanickel, Sanikel 203, 204
Ridders-spooren 400b, 401, 402 Roose veldt Roose, eerdt Roose, ende andere 289a Rundel, Kundel, Kunell 465a Sanickel groot, ende ander 200a, 204b, 218a, ende 508b, 509a
Ridders-spooren andere, ende spade 402b Roose water Roosen, ende dierghelijcke, als Eglentier, Duyn-roosen, ende andere 288 Rundtsooge 416b, 417, 418 Sanickel wijfken, ende ander 509a, 633b, 634
Riet 951 Roose wilde Roosen 288 Rundtzaug 412b Sanikel 204a
Riet bloeyende Riet van West-Indien 1484b Roose winter Roose 288b, 1017b Runigblum, Kunigblum 298 Sanikel alb Sanikel 200a
Riet boomachtigh Riet 1483a   Runing 38b Sanikel bar Sanikel 218a
Riet deck Riet 952a   Runt, Rint 1222, 1291b, 1292b Sanikel grosz 205a
Riet fluyt Riet 952a   Ruprechts kraut 82a Sanikel weiblin 633
Riet ghemeyn Riet 952a   Ruspen, Rupsen 912ab Sanikel weisz 243, 508
Riet ghevult Riet 1483b, 1484   Russches 956b  
Riet jaghers Riet 952b   Rustbaum, Rusterbaum 1310a  
Riet Indiaensch Riet 1483a   Rustholtz 1310a  
Riet Indiaensch bloeyende Riet 1485a   Ruyt Lelie, Fritillaria 368b  
Riet Indiaensch groot Riet 1483   Ruyte Geyten Ruyte 874a  
    Ruyte helm Ruyte, Helm-cruydt 18a  
    Ruyte met ghedaente van Hypericon 103a  
    Ruyte muer Ruyte 768b  
    Ruyte muer Ruyte: ander 768a  

 

^Naar het begin van deze pagina