Pagina
(1644) |
Geen
ill (*) |
Naam (rec.)
(botanisch) |
Naam (rec.)
(Nederlands) |
Naam (1644)
(Vlaams) |
Naam (1616)
(Latijn)
|
Namen (1554/1557)
(Nederlands, Duits, Frans,
Latijn) |
826 |
|
Vicia faba |
boon, tuin- |
Boonen (Ghemeyne Tamme oft Groote) |
Bona maior sive Phaselus maior [513] |
Bonen, Boonen (groote), Fabae, Faseli, Feve, Feve commune, Phaselus maior, Phaselus sativus maior, Phasioli |
829 |
*
|
Vicia faba var. equina |
boon, paarden- |
Boonen (Peeters), Boonkens (Kleyne oft Zeeusche) |
Bona minor sive Faselus minor [515] |
Bonen, Boonkens (Zeeusche), Fabae, Faseli, Faseli minores, Feve, Feve (petite), Peerdeboonkens, Phasioli |
830 |
|
Vicia narbonensis |
|
Boonkens (Swarte oft Wilde) |
Bona silvestris sive Bona nigra [516] |
Bonen, Boonen (swerte), Boonen (wilde), Cyamos, Faba, Fabae, Faseli, Faselus niger, Faselus sylvestris, Feve, Feve noire, Feve sauvage, Moorkens, Phaselus sylvestris, Phasioli |
830 |
* |
niet herkend |
|
Faba uyt Theophrastus |
Faba Graeca [516] |
|
832 |
*
|
niet herkend |
|
Boone (Egyptische) |
Faba Aegyptia [518] |
|
833 |
|
Phaseolus vulgaris |
boon |
Boonkens (Roomsche oft Turksche) |
Dolichus sive Phaseolus [519] |
Bonen (Welsch), Boonen (Roomsche), Dolichus, Faseolus, Lobi, Lubia, Phaseoles, Phaseolus, Siliquae, Smilax hortensis |
833 |
* |
niet herkend |
|
Boonkens (Vremde) |
Phaseolus peregrinus [519] |
|
836 |
|
Pisum sativum subsp. sativum convar. medullare |
erwt (groene erwt) |
Erwten (Groote oft Roomsche), Erwten (Stock-) |
Pisum maius [520] |
Ervilia, Erweyssen, Erwten, Erwten (groote), Erwten (Roomsche), Erwten (Stock-), Ochros, Pisareli, Pisum, Pois, Pois moyens et petits, Pois ramiers, Roviglione |
837 |
|
Pisum sativum subsp. sativum convar. sativum |
erwt (ronde erwt) |
Erwten (Ghemeyne oft Kleyne) |
Pisum minus [521] |
Ervilia, Erweyssen, Erwten, Erwten (groote), Erwten (Roomsche), Erwten (Stock-), Ochros, Pisareli, Pisum, Pois, Pois moyens et petits, Pois ramiers, Roviglione |
838 |
|
Lathyrus sativus |
lathyrus, zaai- |
Erwten (Groote Platte) |
Lathyrus sive Cicercula [522] |
Cicercula, Erwten (platte), Lathyrus |
838 |
|
Lathyrus ochrus |
|
Erwten (Wilde) |
Ervilia silvestris [522] |
Ervilia sylvestris, Pois sauvages |
839 |
|
Lathyrus cicera |
lathyrus, keker- |
Erwten (Kleyne Platte) |
Aracus sive Cicera [523] |
Aracus, Cicera |
840 |
|
Lathyrus sylvestris |
lathyrus, bos- |
Lathyrus (Wilden) |
Lathyrus silvestris [523] |
Lathyrus sylvestris |
841 |
|
Vicia ervilia |
erve |
Ciceren (Tamme oft Ronde) |
Mochus sive Cicer sativum [524] |
Cicer ervillum, Cicer sativum, Ciceren (tamme), Columbinum, Orobiaeon, Pois cice cultivé, Venereum |
842 |
|
Cicer arietinum |
keker(erwt) |
Ciceren (Ghehoeckte oft Kantighe) |
Cicer arietinum [525] |
Cice de belier, Cicer, Cicer Arietinum, Ciceren, Pois cice de belier, Zyfern, Zyfern erweyssen |
842 |
* |
niet herkend |
|
Ciceren (Tweede Wilde) |
Cicer silvestre alterum [526] |
Cicer sylvestre, Ciceren (wilde), Cices sauvages |
843 |
|
Astragalus cicer |
erwt, berg- |
Ciceren (Eerste Wilde) |
Cicer silvestre primum [525] |
Cicer sylvestre, Ciceren (wilde), Cices sauvages |
843 |
|
Ononis rotundifolia |
|
Ciceren (Derde Wilde) |
Cicer silvestre tertium [525] |
Cicer sylvestre, Ciceren (wilde), Cices sauvages |
844 |
|
Lens culinaris |
linze |
Linsen (Ghemeyne) |
Lens [526] |
Lens, Lenticula, Lentille, Linsen |
844 |
|
Lens culinaris var. |
linze |
Linsen (Kleyne) |
Lens minor [526] |
Lens, Lenticula, Lentille, Linsen |
845 |
*
|
niet herkend |
|
Ervum uyt de oude schrijvers |
Ervum [527] |
|
847 |
|
Lathyrus nissolia |
lathyrus, gras- |
Erven (Wilde), Liefdencruyt |
Ervum silvestre [529] |
Catanance, Ers, Erven, Ervum, Orobus |
848 |
|
Lupinus albus |
lupine, witte |
Lupinen (Tamme), Vijghboonen |
Lupinus sativus [529] |
Feigbonen, Lupin, Lupin cultivé, Lupine (tamme), Lupinen, Lupinus, Lupinus sativus, Vychbonen |
849 |
|
Lupinus luteus |
lupine, gele |
Lupinen (Wilde) (geel) |
Lupinus silvestris (luteus) [530] |
Feigbonen, Lupin, Lupin sauvage à fleurs iaulnes, Lupine (wilde), Lupinen, Lupinus, Lupinus sylvestris, Vychbonen |
849 |
|
Lupinus polyphyllus (?) |
lupine, vaste |
Lupinen (Wilde) (blaeuw, peers) |
Lupinus silvestris purpureus [530] |
Feigbonen, Lupin, Lupinen, Lupins sauvages à fleurs bleues et rouges, Lupinus, Vychbonen |
850 |
|
Vicia sativa subsp. sativa |
wikke, voeder- |
Vitsen |
Vicia [531] |
Osmundi, Vesce, Vicia, Vitsen, Wicken |
851 |
|
Sesamum indicum |
sesamzaad |
Sesamum |
Sesamum [531] |
|
852 |
|
Camelina sativa |
huttentut |
Cameline |
Camelina sive Myagrion [532] |
Cameline, Camemine, Flachsdotter, Leindotter, Linum triticeum, Melampyrum, Myagrum [Clu. 337] |
853 |
|
Linum usitatissimum |
vlas (gekweekt) |
Vlascruydt (Tam) |
Linum sativum [533] |
Flachsz, Lin, Linum,Vlas |
855 |
|
Linum maritimum |
vlas, zee- |
Vlascruydt (Eerste Wildt oft Geel), Vlasch (Zee-) |
Linum silvestre primum [534] |
|
855 |
* |
niet herkend |
|
Vlascruydt (Tweede Wildt) |
Linum silvestre alterum [534] |
|
855 |
* |
niet herkend |
|
Vlascruydt (Derde Wildt) |
Linum silvestre tertium [534] |
|
855 |
* |
niet herkend |
|
Vlascruydt (Vierde Wildt) |
(Linum silvestre quartum) |
|
856 |
|
Cannabis sativa |
hennep |
Kemp, Kennep |
Cannabis [535] |
Cannabis mas et foemina, Chanvre masle et femelle, Cheneve, Chennevis, Hanff (zamer), Kemp |
857 |
|
Trigonella foenum-graecum |
fenegriek |
Fenigrieck |
Foenum Graecum [536] |
Bockshorn, Fenegrec, Fenigrieck, Fenugrec, Foenum Graecum, Kuhorn, Siliqua (Columella) |
859 |
|
Spergula arvensis |
spurrie, gewone |
Spuerie |
Spergula [537] |
Spergula, Spuerie |