 |
Bladeren in unieke plantenboeken |
 |
Leesmaar.nl |
Sitemap |
Plantaardigheden.nl |
|
| De oude Nederlandse namen in het Cruijdeboeck uit 1554 en het Cruydt-Boek uit 1644 | |||
| Nieuw register Nederlandse namen Cruijdeboeck 1554 | |||
| Dodoens 1554 Cruijdeboeck | |||
| Register Cruydt-Boek 1644 bewerkt | |||
| Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel | |||
| Bijgewerkt 21-01-2023 | |||
Register Cruydt-Boeck
boek 18, blz. 860-886 bewerkt
Cruydt-Boeck 1644 / Vierde deel Inhoudende de beschrijvinghe van 't Koren ende Graen, Pluck-vruchten ende Hauw-vruchten; ende oock van de cruyden die in vochtighe ende waterachtighe plaetsen, oft oock in 't water selve wassen, ende van meer andere dierghelijck ghewas / Achtienste Boeck Van de Miswassen van 't Koren ende Hauw-vruchten
Pagina (1644) |
Geen ill (*) |
Naam (rec.) |
Naam (rec.) |
Naam (1644) (Vlaams) |
Naam (1616) |
Namen (1554/1557) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 860 |
|
Lolium temulentum |
dolik |
Dolick |
Lolium [538] | Gasse, Lolium, Yvraye, Zizania |
||
| 861 |
|
Aegilops geniculata | Aegilops, Festuca | Aegilops [539] | ||||
| 862 |
|
niet herkend | Evene (Ghebaerde) | Festuca prior [539] | ||||
| 862 | Bromus secalinus | dreps | Dravigh | Festuca altera [539] | Aegilops, Dorst, Dravick, Festuca | |||
| 863 |
|
Lolium perenne |
raaigras, Engels |
Dolick (Rooden) | Phoenix sive Lolum murinum [540] | Lolium rubrum, Phenix, Phoenix |
||
| 863 | Anisantha sterilis | dravik, ijle | Bromos, Haver (IJdel) | Bromos herba [540] | Avena herba, Aveneron, Averon, Bromus, Bromus herba | |||
| 864 |
|
Polypogon monspeliensis | gras, baard- | Vossensteert | Alopecuros [541] | |||
| 864 | Melampyrum arvense |
weit, wilde |
Peer(d)tsbloemen |
Triticum vaccinum [541] | Bled de beuf, Bled de vache, Bled noir, Braunfleischblumen, Kuweissen, Melampyrum, Peertsbloemen, Triticum bovinum, Triticum vaccinum |
|||
| 865 |
|
Ustilago (U. avenae, U. hordei, U. tritici) | brand | Brandt (Koren-) |
Ustilago [542] | Brant, Bruslure, Ustilago |
||
| 866 | Vicia hirsuta |
wikke, ringel- |
Krock (Eersten oft Grooten) |
Craccae primum genus [542] | Arachus, Crock, Vesce sauvage |
|||
| 866 | Vicia cracca |
wikke, vogel- |
Krock (Kleynen) |
Craccae alterum genus [542] | Arachus, Vesce sauvage (seconde espece de), Vitsen (wilde), Wicken (wilde) |
|||
| 867 |
|
Lathyrus vernus (?) | lathyrus,voorjaars- | Krock met breede bladeren | Arachus latifolius [543] | |||
| 867 | Lathyrus niger (?) | lathyrus, zwarte | Krock met breede bladeren (Andere soorte) | Arachi latifolii species alia [543] | ||||
| 868 |
|
Ornithopus perpusillus |
vogelpootje, klein |
Voghelvoet | Ornithopodium (Avis pes) [544] | Ornithopodium, Pied d'oyseau, Polygala de Dioscoride, Voghelvoet | ||
| 868 | * | niet herkend | Voghelvoetcruydt (Groot) | Ornithopodium maius [544] | ||||
| 869 |
|
Lathyrus aphaca |
lathyrus, naakte |
Aphaca, Aphace |
Aphace [545] | Aphaca, Aphace |
||
870 |
|
Securigera securidaca |
|
Bijlkenscruydt (Eerste oft Grootste) |
Hedysarum primum [546] |
Hedysaron, Pelecinon, Securidaca |
||
870 |
Coronilla coronata (?) |
kroonkruid, berg- |
Bijlkenscruydt (Tweede oft Kleyn), Securidaca (Kleyn) |
Hedysarum alterum [546] |
Hedysarum alterum, Securidaca (seconde), Securidaca minor |
|||
| 871 |
|
Hippocrepis unisiliquosa | Peerdtsijser | Ferrum equinum [546] | ||||
872 |
|
Astragalus glycyphyllos (?) (vgl. Galega officinalis) |
hokjespeul, wilde (of galega) |
Fenigrieck (Eersten Wilden) | Foenumgraecum silvestre primum [547] |
Foenumgraecum silvestre | ||
| 873 |
|
Medicago polyceratia | Fenegrieck (Tweeden Wilden) | Foenumgraecum silvestre alterum [547] | ||||
| 873 | Galega officinalis (vgl. Astragalus glycyphyllos) |
galega |
Galega | Galega [548] | Foenograecum sylvestre, Galega |
|||
| 874 |
|
Onobrychis viciifolia |
esparcette |
Onobrychis | Onobrychis [548] | Onobrychis | ||
| 875 |
|
Hedysarum coronarium | hanekop, rode | Onobrychis (Andere oft Tweede) | Onobrychis altera [549] | |||
| 876 |
|
Lathyrus tuberosus |
aardaker |
Eerdtnoten, Muysen met steerten |
Terrae glandes [550] | Ackereychel, Chamaebalanus, Eerdtnoten, Erckelen, Erdamandel, Erdfeigen, Erdnusz, Gland de terre, Glandes terrestres, Grund eychel, Muysen met steerten |
||
| 877 | *
|
niet herkend | Astragalus uyt de oude schrijvers | Astragalus ex Plinio et aliis [550] | ||||
| 878 |
|
Vicia orobus | wikke, heide- | Astragaloïdes | Astragaloides [551] | |||
879 |
|
Anthyllis vulneraria |
wondklaver |
Anthyllis met Linsebladeren (Eerste) |
Anthyllis Lenti similis [552] |
Anthycellon, Anthyllion, Anthyllis (grande), Anthyllis prior, Anthyllon, Glaudiola |
||
879 |
Astragalus glaux |
|
Anthyllis met Linsebladeren (Ander) |
Anthyllis altera Lenti similis [552] |
Alkali, Anthyllis altera, Anthyllis (cleyn), Anthyllis (petite), Borda, Kali |
|||
| 880 |
|
Orobanche minor |
klavervreter |
Orobanche | Limodoron sive Orobanche [552] | Ervangina, Leguminum Leo, Limodorum Theophrasti, Orobanche de Dioscorides | ||
| 881 |
|
Lathraea squamaria | schubwortel, bleke | Anbla(d)t | Anblatum [553] | |||
| 881 | Neottia nidus-avis |
vogelnestje |
Voghelsnest | Neottia [553] | Margendrehen, Nid d'oyseau, Voghelsnest | |||
| 882 |
|
Cuscuta epilinum |
warkruid, vlas- |
Cuscuta, Dodercruydt, Duyvelsnaeygaeren, Schorfte, Sijde op 't Vlas, Viltcruydt, Wranghe (Groote) |
Cassytha (maior) [554] | Agoure de lin, Angina lini, Cassytha, Cuscuta, Epilinum, Filtzkraut, Flachszseiden, Goute de lin, Podagra lini, Scorfte, Todtern, Vildtcruyt, Wrange |
||
| 882 | Cuscuta europaea |
warkruid, groot |
Wranghe (Groote) | Cassytha (maior) [554] | Epibryon |
|||
| 883 | *
|
Cuscuta (Cuscuta epithymum e.a.) |
warkruid (klein warkruid e.a.) |
Schorfte (Kleyne), Wranghe (Kleyne) |
Cassytha minor [554] | Epabsinthion, Eperingium, Epibaton, Epichamaedrys, Epigeniston, Epithymus, Epitithymalos, Epithymbrum |
||
| 884 |
|
Rhinanthus angustifolius |
ratelaar, grote |
Hanecammekens, Ratelen (Geele) |
Crista galli [556] | Creste de coq, Crista galli, Crista gallinacea, Hanekammekens, Ratelen (geel & witte), Rodel (geel) |
||
| 885 |
|
Pedicularis palustris |
kartelblad, moeras- |
Ratelen (Roode) | Fistularia [556] | Alectorolophos, Crista, Fistularia, Herbe aux pouds, Leuszkraut (braun), Pedicularis, Phthirion, Ratelen (roode), Rodel, Rodel (braun) | ||
| 886 |
|
Tribulus terrestris | waternoot, kleine (aardangel) | Angel (Eerdt-), Minckijser (Eerdt-), Voetangel (Eerdt-) | Tribulus terrestris [557] |