Pagina
(1644) |
Geen
ill (*) |
Naam (rec.)
(botanisch) |
Naam (rec.)
(Nederlands) |
Naam (1644)
(Vlaams) |
Naam (1616)
(Latijn)
|
Namen (1554/1557)
(Nederlands, Duits, Frans,
Latijn) |
887 |
|
Elytrigia repens |
kweek |
Gras (Hondts-), Gras (Ledt- oft Lidt-), Peen, Peien, Peyen |
Gramen [558] |
Agrostis, Dent au chien, Grame, Gramen, Knoopgras, Ledtgras, Peen, Quecke (chiendent) |
887 |
* |
niet herkend |
|
Gras (Knoop-) |
(Gramen nodosum) |
|
889 |
|
Digitaria sanguinalis |
gras, harig vinger- |
Gras (Eerste Hemelsdauw-) |
Gramen Mannae primum [559] |
|
889 |
|
Echinochloa crus-galli |
hanenpoot |
Gras (Tweede Hemelsdauw-), Panickkoren (Wildt) |
Gramen Mannae alterum [559] |
|
890 |
|
Poa pratensis |
gras, veldbeemd- |
Gras (Eerst oft Ghemeyn Beemdt-) |
Gramen pratense primum [560] |
|
890 |
|
Poa trivialis |
gras, ruw beemd- |
Gras (Tweede oft Kleyn Beemdt-) |
Gramen pratense secundum [560] |
|
891 |
|
Apera spica-venti (?) |
windhalm, grote |
Ackerwindthalme, Gras (Derde Beemdt-) |
Gramen pratense tertium [561] |
|
891 |
|
Milium effusum (?) |
gras, bosgierst- |
Gras (Vierde Beemdt-, oft Hirs- oft Saedt-) |
Gramen pratense quartum [561] |
|
891 |
|
niet herkend |
|
Gras (Vijfde Beemdt-, oft Pip- oft Sorghsaedt-) |
Gramen pratense quintum [561] |
|
891 |
|
Eragrostis minor |
gras, klein liefde- |
Gras (Seste Beemdt-) |
Gramen pratense sextum [561] |
|
892 |
|
Phleum pratense subsp. pratense |
gras, timotee- |
Gras (Sevenste Beemdt- oft Lischdodde-) |
Gramen pratense septimum [562] |
|
892 |
|
Eriophorum angustifolium |
veenpluis |
Gras (Matten- oft Wolle-) |
Gramen eriophoron [562] |
|
892 |
* |
niet herkend |
|
Biesegrasken, Bies(en)gras |
(Gramen iunceum) [562] |
|
895 |
|
Stellaria holostea |
muur, grote |
Gras (Ooghentroost-) |
Gramen leucanthemum [563] |
Augentroost gras, Crataeogonum, Crataeogonum forte, Crataeonum, Crataeus, Ooghentroostgras |
896 |
|
Armeria maritima |
gras, Engels |
Gras met veele bloemen (Kleyn) |
Gramen polyanthemum minus [564] |
Moly bastard, Pseudomoly |
896 |
|
niet herkend |
|
Gras met veele bloemen (Groot) |
Gramen polyanthemum maius [564] |
|
897 |
|
Parnassia palustris |
parnassia |
Gras van Parnaso |
Gramen Parnasium [564] |
Gramen Parnasi, Gramen Parnasium, Gramen de Parnasus, Gras van Parnasus |
898 |
|
Trifolium pratense |
klaver, rode |
Claveren (Beemdt- oft Ghemeyne) |
Trifolium pratense [565] |
Claveren (ghemeyn), Fleyschblum, Klee (Wisen-), Treffle de prés, Trifolium pratense, Triolet |
899 |
|
Medicago polymorpha ???? |
rupsklaver, ruige |
Klaveren (Groote) |
899 |
Anthyllis, Glaux, Medica, Oxytriphyllon, Polygala |
899 |
|
Bituminaria bituminosa |
klaver, pek- |
Claveren (Groote), Klaveren (Sterckrieckende) |
Trifolium bituminosum [566] |
Claveren (groote), Trefle bitumineus, Trefle puant, Trefle (vray), Trifolium, Trifolium bituminosum, Trifolium foetidum, Trifolium odoratum |
900 |
|
Cullen americanum |
|
Claveren (Indiaensche oft West-Indische) |
Trifolium ex America [567] |
|
901 |
*
|
Melilotus albus |
honingklaver, witte |
Claveren (Welrieckende) met witte bloemen, Melilote (Witte) |
Trifolium odoratum alterum sive Melilotus candida [567] |
Melilot blanc, Melilot à fleurs blanches |
901 |
|
Melilotus altissima |
honingklaver, goudgele |
Claveren (Welrieckende) met geele bloemen, Melilote (Geele oft Ghemeyne) |
Trifolium odoratum sive Melilotus lutea [567] |
Melilot vulgaire, Melilotus, Melilotus Germanica, Mellilote (Duytsche), Mellilote (ghemeyne), Saxifraga lutea, Saxifrage iaulne, Steinklee (grosse) |
901 |
* |
niet herkend |
|
Melilote (Vremde) met peersche bloemen |
Melilotus peregrina flore purpureo inodorata [567] |
|
901 |
* |
niet herkend |
|
Melilote (Geele) met lange hauwkens |
Melilotus Cilicia [567] |
|
901 |
* |
niet herkend |
|
Melilote met onghekertelde bladeren |
Melilotus lutea foliis non crenatis [567] |
|
903 |
*
|
Melilotus officinalis |
honingklaver, citroengele |
Melilote (Roomsche) |
(Melilotus Romana) |
Melilot d'Italie, Melilot (vray), Melilotus, Melilotus Italica, Mellilote (Italiaensche), Mellilote (Roomsche), Sertula Campana |
903 |
|
Medicago arborea |
|
Cytisus |
Cytisus [569] |
|
905 |
|
Cytisus nigricans |
|
Cytisus (Eersten Bastaerdt- oft Wilde) |
Pseudocytisus prior [570] |
|
905 |
|
Cytisus austriacus |
|
Cytisus (Tweeden Bastaerdt) |
Pseudocytisus alter [570] |
|
907 |
|
Jasminum fruticans |
jasmijn, gele |
Claveren (Heesterachtighe) |
Trifolium fruticans [571] |
|
907 |
|
Trigonella caerulea |
klaver, zevengetijden- |
Sevenghetijdencruydt |
Trifolium odoratum alterum sive Lotus sativa [571] |
Lotus sativa, Lotus urbana, Seven ghetyde(n) cruyt, Siben gezeyt, Treffle odoriferant, Trifolium, Trifolium odoratum |
908 |
|
niet herkend |
|
Lotus (Wilde) |
Lotus silvestris ex codice Caesareo [572] |
|
910 |
|
Nymphaea lotus |
lotusbloem, Egyptische |
Lotus van Egypten |
Lotus Aegyptia ex codice Caesareo [573] |
|
910 |
|
Lotus corniculatus |
rolklaver, gewone |
Claveren (Eerste Ghehorende), Claveren (Steen-), Vitsen (Vogels-) |
Trifolium corniculatum primum [573] |
Claveren (wilde), Edelsteenklee, Klee (wilden), Lotus sylvestris, Melilotus Germanica, Melilotus sylvestris, Steenclaveren, Steenclaveren (geel), Steenklee, Trefle sauvage iaulne, Unser frauwen Schuchlin, Vogels vitsen, Vogels Wicken |
911 |
|
Trigonella corniculata |
|
Claveren (Tweede Ghehorende) |
Trifolium corniculatum alterum [574] |
|
911 |
* |
niet herkend |
|
Claveren (Derde Ghehorende) |
Trifolium corniculatum tertium [574] |
|
912 |
|
Medicago scutellata |
|
Claveren met ghekronckelde hauwen (Eerste), Claveren (Eerste Italiaensche), Sleckenhuyskens, Vijghkorfkens |
Trifolium cochleatum primum [ 575] |
|
912 |
* |
Medicago marina (?) |
|
Medica (Zee-) |
Medica marina [574] |
|
913 |
|
Medicago polymorpha |
rupsklaver, ruige |
Claveren met ghekronckelde hauwen (Tweede), Ruspen |
Trifolium cochleatum alterum [575] |
|
914 |
|
Medicago sativa |
luzerne |
Hoy (Bourgoens), Medica (Oprechte) |
Medica [576] |
Claveren (Italiaensche), Foin de Bourgongne, Medica |
914 |
* |
Medicago falcata |
klaver, sikkel- |
Medica met geele bloemen |
(Medica) |
Claveren (Italiaensche), Foin de Bourgongne, Medica |
915 |
|
Medicago lupulina |
klaver, hop- |
Claveren (Kleyne Steen- oft Veldt-) |
Trifolium agrarium [576] |
Claveren (cleyn geele), Klee (geel), Lotus sylvestris minor, Steenclaveren (cleyn), Steenklee (kleiner), Trefle sauvage iaulne (petit), Wisenklee (geel) |
915 |
* |
niet herkend |
|
Claveren (Witte oft Grijse) |
Trifolium candidum [576] |
|
916 |
|
Trifolium fragiferum |
klaver, aardbei- |
Claveren met bezien |
(Trifolium fragiferum) |
|
916 |
|
Trifolium arvense |
hazenpootje |
Hasenpootkens (Cleyne oft Ghemeyne), Hasenpootkens (Geele) |
Lagopus [577] |
Cuminum leporis, Hasenfusz, Hasenpootkens, Hasenvoetkens, Katzenklee, Katzle, Lagopus, Pes leporis, Pied de lievre, Trefle bas, Trifolium humile |
917 |
|
Trifolium incarnatum |
klaver, inkarnaat- |
Hasenpootkens (Groote Peersche) |
Lagopus maior folio Trifolii [577] |
|
917 |
|
Trifolium rubens |
klaver, purperen |
Hasenpootkens (Andere Groote Peersche) |
Lagopus maior alter [578] |
|
918 |
|
Oxalis acetosella |
klaverzuring, witte |
Koeckoecksbroodt (Ghemeyn) met witte bloemen |
Trifolium acetosum (albo flore) [578] |
Alleluya, Buchampffer, Buchbrot, Buchklee, Coeckcoecksbroot, Gauchgauchklee, Gauchklee, Guckgauchklee, Oxys, Pain de cocu, Panis cuculi, Saurerklee, Trifolium acetosum |
918 |
|
Oxalis corniculata |
klaverzuring, gehoornde |
Koeckoecksbroodt met geele bloemen |
Oxys sive Trifolium acetosum flore luteo [579] |
|
919 |
|
Hepatica nobilis |
leverbloempje |
Levercruydt (Edel oft Gulden) |
Trifolium aureum [579] |
Guldenklee, Hepatica, Hepatique, Herba Trinitatis, Leberkraut, Leberkraut (edel), Levercruyt (edel) |
920 |
|
niet herkend |
|
Levercruydt (Edel) met dobbel (blauwe) bloemen |
(Hepatica trifolia caerulea polyanthos) |
|
921 |
|
Menyanthes trifoliata |
waterdrieblad |
Bocksboonen, Claveren (Water-) |
Trifolium palustre [580] |
Bocxboonen, Feve de bouc, Isopyron, Isopyrum, Phasiolon [Clu. 372] |