|
Beginpagina
Register Cruydt-Boek
boek 25, blz. 1127-1160 bewerkt
Cruydt-Boeck 1644 / Vijfde deel Inhoudende de beschrijvinghe van de cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in spijse ende moes ghebruyckt; ende van de Distelen, Kaerden, ende dierghelijck ghewas / Vijf-en-twintighste Boeck Van Distelen ende Caerden
Pagina
(1644) |
Geen ill (*) |
Naam (rec.)
(botanisch) |
Naam (rec.)
(Nederlands) |
Naam (1644)
(Vlaams) |
Naam (1644)
(Latijn)
|
Namen (1554, 1557)
(Nederlands, Duits, Frans,
Latijn) |
1127 |
|
Acanthus mollis |
acanthus, zachte |
Acanthus (Tammen oft Sachten), Berenklauw |
Acanthus sativus [719] |
Acantha, Acanthus, Acanthus sativus, Beerenclauw, Bernklauw, Branca ursina, Branche ursine cultivée, Craepula, Herpacantha, Marmoraria, Melamphyllon, Paederota, Topiaria |
1128 |
|
Acanthus spinosus |
berenklauw, doornige |
Acanthus (Wilden oft Stekenden) |
Acanthus silvestris [719] |
Acanthus sauvage, Acanthus sylvestris, Acanthus (wilden) |
1129 |
|
Onopordum acanthium |
distel, weg- |
Distel (Eerste Witte Wegh-) |
Acanthium [720] |
Acanthium, Chardon argentin, Distel (groote witte), Distel (weisz Wege-), Distel (witte wech-), Distel (wilde) |
1129 |
|
Onopordum illyricum |
|
Distel (Tweede Witte Wegh-) |
Acanthium alterum [720] |
|
1130 |
|
Silybum marianum |
distel, Maria- |
Distel (Onser Vrouwen) |
Carduus leucographus [722] |
Agriocinara, Bedeguar, Carduus Mariae, Carduus Ramptarius, Chardon nostre Dame, Donacitis, Erysisceptrum, Frauwendistel, Mariendistel, Onser Vrouwen distel, Spina alba, Spina regia |
1131 |
|
Echinops sphaerocephalus |
kogeldistel, beklierde |
Distel (Eerste Vremde oft Roomsche) |
Carduus sphaerocephalus [722] |
Chardon estranger, Chardon Romain, Distel (Romisch), Distel (Roomsche of vremde), Distel (Welsch), Spina peregrina |
1131 |
* |
niet herkend |
|
Distel (Derde Vremde oft Kleyne Vremde) |
Carduus sphaerocephalus tertius [723] |
|
1131 |
* |
niet herkend |
|
Distel (Vierde Vremde oft Allerkleynste Vremde) |
Carduus sphaerocephalus quartus aut minimus [723] |
|
1131 |
* |
niet herkend |
|
Distel (Vijfde Vremde) |
Carduus sphaerocephalus (quintus), (Spina alba) [723] |
|
1132 |
|
Echinops spinosus |
|
Distel (Tweede Vremde oft Scherpe Roomsche) |
Carduus sphaerocephalus acutus [722] |
|
1133 |
|
Cirsium eriophorum |
distel, wollige |
Distel met de wolachtighe bloemknoppen, Monickscruyne |
Carduus eriocephalus, (Corona fratrum) [723] |
|
1134 |
|
Cynara scolymus |
artisjok |
Articiocken |
Cinara [724] |
Alcocalum, Arocum, Artichaut, Articocalus, Caravus, Carduus sativus, Chamaeleon, Cinara, Cynara, Spondyli, Strobildorn |
1134 |
* |
Cynara cardunculus |
kardoen |
Articiocken (Stekelighe) |
Cinara spinosa [724] |
Chardonnerette, Chardons, Cinara acuta, Cynara aliud genus |
1136 |
|
Scolymus hispanicus |
|
Distel (Gulde), Distel met geele bloemen |
Carduus chrysanthemus [725] |
|
1137 |
|
Carlina acaulis subsp. simplex |
distel, zilver- |
Carline (Eerste oft Groote), Everwortel (Eerste) |
Carlina sive Leucantha [727] |
Cardopatium, Carlina, Carline blanche, Carolina, Eberwurtz, Eberwurtz (grosz), Eberwurtz (weisz), Everwortele, Everwortele (witte), Ischias, Leucacantha, Phyllon, Polygonatum, Spina alba |
1138 |
|
Carlina acaulis subsp. acaulis |
distel, zilver- (zonder stengel) |
Carline (Tweede), Everwortel (Tweede) |
Carlina altera, Carlina humilis aut minor [727] |
Acanthis, Carlina (cleyne), Carline (petite), Eberwurtz (klein), Everwortele (cleyn), Spina arabica, Suchaha |
1140 |
|
Carlina vulgaris |
distel, drie- |
Carline (Wilde), Distel (Eerste oft Groote Drije-) |
Carlina silvestris [728] |
Carlina sylvestris, Carline sauvage, Dreydistel, Dryedistel, Frauwen distel, Seuwdistel |
|
|
Carlina racemosa |
|
Distel (Tweede oft Kleyne Drije-) |
Carlina silvestris minor [728] |
|
1141 |
*
|
Cirsium acaule |
distel, aard- |
Cham(a)eleon (Witten) |
Chamaeleon albus |
Carduus irin(e)us, Carduus lacteus, Carduus sylvaticus, Carduus varinus, Chamaeleo albus, Chamaeleon blanc, Chrysisceptrum, Erisisceptrum, Ixia |
1143 |
|
Carthamus corymbosus |
saffloer, scherm- |
Cham(a)eleon (Swarten) van Cortusus |
Chamaeleon niger Cortusi [729] |
Carduus niger, Chamaeleo niger, Chamaeleon noir, Cnidios coccos, Cynomazon, Cynoxylon, Cynozolon, Ocymoides, Pancarpon, Ulophonon, Ustilago, Vernilago |
1143 |
|
Picnomon acarna (?) |
|
Cham(a)eleon (Swarten) van Salamanca |
Chamaeleon niger salmanticensis [729] |
|
1144 |
|
Eryngium maritimum |
distel, blauwe zee- |
Distel (Cruys-), Eindeloos, Eryngium (Groot oft Zee-), Meerwortel |
Eryngium marinum [730] |
Cruyswortele, Endeloos, Erynge, Eryngium, Eryngium (grand), Eryngium marin, Eryngium marinum, Iringus, Meerewortele |
1145 |
|
Eryngium campestre |
distel, echte kruis- |
Distel (Kleyne Cruys-), Eryngium (Kleyn oft Velt-) |
Eryngium campestre [730] |
Brachendistel, Centumcapita, Chardon à cent testes, Cruysdistel, Eryngium, Eryngium vulgaire, Eryngium vulgare, Iringus, Manstreuw, Rad distel, Radendistel |
1147 |
|
Eryngium planum |
distel, vlakbladige kruis- (framboosdistel) |
Distel (Eerste Bastaert Cruys-), Eryngium (Eerste Bastaert- oft Sacht) |
Eryngium spurium primum [732] |
|
1147 |
|
Eryngium alpinum |
distel, Alpenkruis- |
Cruyswortel van Pruyssen, Distel (Tweede Bastaert Cruys-), Eryngium (Tweede Bastaert- oft Sacht) van Matthiolus, Eryngium sonder doornen |
Eryngium planum Matthioli [732] |
|
1147 |
|
Eryngium pusillum (?) |
|
Distel (Derde Bastaert Cruys-), Eryngium (Derde Bastaert-), Eryngium Naenken van Clusius |
Eryngium pumilum Clusii [732] |
|
1147 |
|
Falcaria vulgaris |
sikkelkruid |
Distel (Vierde Bastaert Cruys-), Eryngium (Vierde Bastaert-) |
Eryngium spurium quartum [732] |
|
1149 |
|
Centaurea calcitrapa |
kalketrip |
Distel (Sterre-) |
Carduus stellatus [733] |
Calcitrapa, Carduus stellatus, Chardon estoillé, Chaussetrape, Radendistel, Stellaria, Sterre distel, Wallen distel |
1149 |
|
Centaurea solstitialis |
centaurie, zomer- |
Distel (Eerste Somer-) |
Spina solstitialis [734] |
|
1150 |
|
Centaurea collina |
|
Distel (Tweede Somer-) |
Spina solstitialis altera [734] |
|
1151 |
|
Dipsacus sativus |
kaardenbol, grote (gekweekte soort) |
Kaerden oft Volders Kaerden (Tamme) |
Dipsacus sativus [735] |
Bubenstrel, Caerden, Caerden (tamme), Carduus fullonum, Carduus Veneris, Chamaeleon, Chardon à carder, Chardon à carder cultivé, Chardon à foulon, Cinara rustica, Cneoron, Crocodilion, Dipsacum, Dipsacum album, Dipsacum sativum, Karten distel, Labrum Veneris, Meleta, Moraria, Onocardion, Sciara, Veneris lavacrum, Verge de berger, Virga pastoris, Volderscaerden, Weberkarten |
1151 |
|
Dipsacus fullonum |
kaardenbol, grote (wilde soort) |
Kaerden oft Volders Kaerden (Wilde) |
Dipsacus silvestris [735] |
Bubenstrel, Caerden, Caerden (wilde), Carduus fullonum, Carduus Veneris, Chamaeleon, Chardon à carder, Chardon à carder sauvage, Chardon à foulon, Cinara rustica, Cneoron, Crocodilion, Dipsacum, Dipsacum purpureum, Dipsacum sylvestre, Karten distel, Labrum Veneris, Meleta, Moraria, Onocardion, Sciara, Veneris lavacrum, Verge de berger, Virga pastoris, Volderscaerden, Weberkarten |
1152 |
|
Dipsacus pilosus |
kaardenbol, kleine |
Kaerden (Kleyne) |
Dipsacus tertius [735] |
Bubenstrel, Caerden, Caerden (ander gheslacht van wilde), Carduus fullonum, Carduus Veneris, Chamaeleon, Chardon à carder, Chardon à carder sauvage (autre espece de), Chardon à foulon, Cinara rustica, Cneoron, Crocodilion, Dipsacum, Dipsacum tertium, Karten distel, Labrum Veneris, Meleta, Moraria, Onocardion, Sciara, Veneris lavacrum, Verge de berger, Virga pastoris, Volderscaerden, Weberkarten |
1153 |
|
Carthamus lanatus |
saffloer, wollige |
Carthamus (Wilden) |
Atractylis recticaulis [736] |
Amyron, Amyrum, Aphedron, Aspidion, Atractilis, Carthamus sylvestris, Carthamus (wilde), Cnecus sylvestris, Colus rustica, Fusus agrestis, Praesepium, Quenoille rustique, Saffran bastard sauvage |
1154 |
|
Cnicus benedictus |
distel, gezegende |
Cardobenedictus |
Carduus benedictus (Atractylis altera) [737] |
Atractilis hirsutior, Cardobenedict, Cardobenedictus, Carduus benedictus, Chardon benist, Distel (besegneter) |
1155 |
|
Cirsium sp. |
vederdistel |
Cirsion, Distel (Groote Dauw-) |
Cirsion [737] |
Buglossum magnum, Cirsion, Cirsium, Dauwdistel (groote), Spina mollis |
1155 |
* |
niet herkend |
|
Cirsion (Tweede) |
Cirsion Matthioli [737] |
|
1155 |
* |
niet herkend |
|
Cirsion (Derde) |
Cirsion tertium [737] |
|
1155 |
* |
niet herkend |
|
Cirsion (Vierde) |
|
|
1157 |
|
Onopordum illyricum (?) |
|
Acanos, Onopordon |
Onopordon [738] |
|
|
|
Cirsium ferox (?) |
|
Distel (Leeuwe-) |
Leo sive Carduus ferox [738] |
|
1158 |
|
Carduus crispus |
distel, krul- |
Distel (Eerste Wilde) |
Carduus silvestris primus [739] |
Carduus sylvestris, Chardon sauvage, Distel (wilde), Limonium, Pherusa, Pyracantha, Scolymus |
1158 |
|
Carduus acanthoides |
distel, langstekelige |
Distel (Tweede Wilde) |
Carduus silvestris alter [739] |
Carduus sylvestris, Chardon sauvage, Distel (wilde), Limonium, Pherusa, Pyracantha, Scolymus |
1159 |
|
Cirsium arvense |
distel, akker- |
Distel (Derde Wilde) |
Carduus silvestris tertius [740] |
Cardui sylvestris tertium genus, Carduus asininus, Chardon d'asne, Chardon sauvage, Distelen (Esels-), Distelen (Tderde gheslacht van wilden) |
|