|
Beginpagina
Register Cruydt-Boeck
boek 29, blz. 1290-1326 bewerkt
Cruydt-Boeck 1644 / Seste deel Inhoudende de beschrijvinghe van de Heesteren ende Boomen / Neghen-en-twintighste Boeck Van de Wilde Boomen
Pagina
(1644) |
Geen ill (*) |
Naam (rec.)
(botanisch) |
Naam (rec.)
(Nederlands) |
Naam (1644)
(Vlaams) |
Naam (1616)
(Latijn)
|
Namen (1554, 1557)
(Nederlands, Duits, Frans,
Latijn) |
1290 |
|
Quercus robur |
eik, zomer- |
Eycke (Wilde), Eyckenboom (vrucht: Eeckel, Eyckel)
|
Quercus (vrucht: Glans) [823] |
Calices glandium, Chesne, Cupulae glandium, Eichbaum, Eichopffel, Eyckenappel, Eyckenboom, Galla, Galnoten, Galopffel, Gland, Glans, Noix galle, Quercus |
1291 |
|
Quercus pubescens (?) |
eik, donzige |
Eycke (Tamme oft Ghemeyne), Eyckenboom (Leeghen)
|
Quercus humilis [823] |
|
1292 |
|
(Quercus sp.) |
eik |
Galnote (Groote) |
Galla maior [825] |
|
1293 |
|
(Quercus sp.) |
eik |
Galnote (Kleyne) |
Galla minor [825] |
|
1293 |
* |
(Quercus sp.) |
eik |
Eyckenappel (balleken dat op het Eyckenloof groeyt) |
Pilula Quercus [825] |
|
1294 |
|
Viscum album |
maretak |
Marentacken |
Viscum [826] |
Eichenmistel, Guy, Marentacken, Mistel, Viscum, Viscus quercinus |
1296 |
|
Quercus coccifera |
|
Ilex (Kleynen), Scharlaken bezieboom (vrucht: Scharlaken Greynen oft Bezien) |
Ilex minor coccigera [827] |
|
1298 |
|
Quercus ilex |
eik, steen- |
Ilex (Grooten) |
Ilex maior glandifera [829] |
|
1299 |
|
Quercus suber |
eik, kurk- |
Korckboom (schors: Korck, Vlothout) |
Phellos sive Suber [830] |
|
1300 |
*
| niet herkend |
|
Phellodrys uyt Theophrastus |
Phellodrys [830] |
|
1301 |
|
Quercus ithaburensis subsp. macrolepis |
|
Cerris met de groote Eeckel |
Aegilops sive Cerris maiore glande [831] |
|
1301 |
|
Quercus cerris |
eik, mos- |
Cerris met de kleyne Eeckel |
Aegilops minore glande [831] |
|
1302 |
*
| niet herkend |
|
Esculus, Platyphyllos uyt Plinius |
Latifolia sive Aesculus [831] |
|
1302 |
* |
niet herkend |
|
Haliphloeos, Salsicortex uyt Plinius ende Theophrastus |
Haliphloeos sive Salsicortex [832] |
|
1303 |
|
Fagus sylvatica |
beuk |
Buecke, Bueckenboom (vrucht: Beuckennootkens) |
Fagus (vrucht: Fagi nuces) [832] |
Buchbaum, Buche, Bueckenboom, Bueckennootkens, Fagus, Faine, Fau, Fouteau, Nuces fagi |
1304 |
*
| niet herkend |
|
Buecke (Steen- oft Haghen-), Bueckenboom (Hanen-) |
Ostrya, (Fagus sepium) [832] |
Bucheschern, Colytea, Hanbuchen, Herenteer, Herseleer, Orme sauvage, Ulmus sylvestris (Plinius) |
1304 |
|
Fraxinus excelsior |
es, gewone |
Esschen(boom) (vrucht: Mussentonghe, Voghelstonghe) |
Fraxinus (vrucht: Lingua passerina, Lingua avis) [833] |
Eschernbaum, Eschernholtz, Esschen, Esschenboom, Fraxinus, Fresne, Lingua avis, Lingua passerina, Steyneschern |
1306 |
|
Fraxinus ornus |
es, pluim- (bloemes) |
Esschen (Haver-), Quaelboom, Qualster |
Ornus [834] |
Fraxinea arbor, Fraxinus bubula, Fraxinus sylvestris, Fresne sauvage, Haveresschen, Malbaum, Malbaum (grosser), Ornus, Qualster, Sorbus aucuparia |
1307 |
|
Populus alba |
abeel, witte |
Abeelboom, Populier (Witte) |
Populus alba [835] |
Abeelboom, Aubeau, Farfarus, Pappelbaum, Peuplier blanc, Populus alba, Weiszalberbaum, Weiszpopelweyden |
1307 |
|
Populus nigra |
populier, zwarte |
Popelaer, Populier (Ghemeyne oft Swarte) |
Populus nigra [836] |
Aspen, Peuplier, Popelaere, Popelweiden, Populier, Populus nigra |
1308 |
|
Populus tremula |
populier, ratel- |
Ratelaer, Rateleer |
Populus Lybica [836] |
Populus Libyca (Plinius), Rateleer, Tremble |
1309 |
|
Ulmus minor |
iep, gladde |
Olmboom |
Ulmus [837] |
Gomme d'orme, Gummi ulmi, Lindbast, Olmboom, Olmenbaum, Orme, Orme d'Italie, Rustbaum, Rustholtz, Samera, Ulmus, Ulmus nostras (Columella), Ulmus palustris (Plinius), Ulmus vernacula (Columella), Yffenholtz |
1309 |
* |
Ulmus glabra |
iep, ruwe (bergiep) |
Heerenteer, Herseleer, Olm (Bergh-) |
Montiulmus (Gaza) [837] |
Atinia, Gomme d'orme, Gummi ulmi, Lindbast, Montiulmus, Olmboom, Olmenbaum, Orme, Rustbaum, Rustholtz, Samera, Ulmus, Ulmus gallica, Yffenholtz |
1311 |
|
Tilia cordata |
linde, winter- |
Linde, Lindenboom Manneken |
Tilia mas [838] |
Hestre, Linde, Lindeboom, Linden, Lindenbaum, Tilia, Tilia mas, Tillet, Tilleu, Tilleu masle, Ypelijne |
1311 |
|
Tilia platyphyllos |
linde, zomer- |
Linde, Lindenboom (Ghemeynen), Lindenboom Wijfken |
Tilia femina [838] |
Linde, Lindeboom, Linden, Lindenbaum, Tilia, Tilia foemina, Tillet, Tilleu, Tilleu femelle |
1312 |
|
Alnus glutinosa |
els, zwarte |
Elsen, Elsenboom |
Alnus [839] |
Alnus, Aulne, Ellernbaum, Elsenboom, Erlenbaum |
1313 |
|
Betula pubescens |
berk, zachte |
Berckenboom |
Betula [839] |
Berckenboom, Betula, Birckenbaum, Bouleau |
1314 |
|
Acer pseudoplatanus |
esdoorn, gewone |
Acer (Grooten) |
Acer maior [840] |
Aceris species folio maiori, Ahorne, Carpinus, Erable (Espece d'Erable), Plane, Waldeschern |
1315 |
|
Acer campestre |
esdoorn, veld- (Spaanse aak) |
Acer (Kleynen), Booghhout |
Acer minor [840] |
Acer, Acer campestris, Aceris species, Booghout, Erable, Gallica (Acer gallica), Maszholder, Vlierhout |
1315 |
|
Carpinus betulus |
beuk, haag- |
Acer (Derde), Carpinus, Jockboom, Jockhout |
Carpinus [841] |
|
1316 |
|
Platanus orientalis |
plataan, Oosterse |
Platanus |
Platanus [842] |
Plane, Platanus |
1318 |
|
Salix alba |
wilg, schiet- |
Wilghenboom (Groote) |
Salix perticalis [843] |
Frugiperda, Itea olesicarpos, Salix, Salix candida, Salix Graeca, Salix perticalis, Saulx, Saulx blanche, Weiden (weisz), Weydenbaum, Wilgheboom, Wilghen (witte) |
1318 |
* |
Salix viminalis |
wilg, kat- |
Wijmen |
Salix minor [843] |
Amerina salix, Oziere, Sabina salix (Columella), Salix pumila, Salix viminalis, Weiden (klein), Wymen |
1319 |
*
| Salix alba 'Vitellina' |
wilg, bind- |
Wilghe (Bind-) |
Salix vitellina [843] |
Frugiperda, Itea olesicarpos, Salix, Salix amerina, Salix perticalis, Salix vitellina, Saulx, Saulx blanche, Weiden (weisz), Weydenbaum, Wilgheboom, Wilghen (witte) |
1319 |
* |
Salix purpurea |
wilg, bittere |
Wilghe (Swarte) |
Salix nigra [843] |
Frugiperda, Itea olesicarpos, Salix, Salix gallica, Salix nigra, Salix purpurea, Salix perticalis, Saulx, Saulx noire, Weiden (rot), Weydenbaum, Wilgheboom, Wilghen (roode) |
1320 |
|
Salix repens subsp. repens (?) |
wilg, kruip- |
Wilghe (Leeghe oft Neere) met breede bladeren |
Salix pumila prior [843] |
|
1320 |
|
Salix repens subsp. angustifolia |
wilg, kruip- |
Wilghe (Leeghe oft Neere) met smalle bladeren |
Salix pumila altera [844] |
|
1321 |
|
Sambucus nigra |
vlier, gewone |
Vlier (Eerste oft Ghemeynen) |
Sambucus [845] |
Holder, Sambucus, Sus, Suyn, Suyn vulgaire, Vlier |
1321 |
* |
niet herkend |
|
Vlier (Tweede) met geelachtighe bezien |
Sambucus cuiusdam baccae albidae [844] |
|
1321 |
|
Sambucus nigra var. laciniata |
vlier, peterselie- |
Vlier (Derde) met ghehackelde bladeren |
Sambucus lacinioso folio [845] |
|
1321 |
* |
Sambucus racemosa |
vlier, tros- |
Vlier (Vierde oft Wilden) |
Sambucus silvestris [845] |
Holder (Waldt-), Sambucus cervinus, Sambucus sylvestris, Suyn sauvage, Vlier (wilde) |
1323 |
|
Viburnum opulus |
roos, Gelderse |
Swelcken, Swelckenhout, Vlier (Water-) met platte kranssen, Watervlier Wijfken |
Sambucus palustris [846] |
Bacholder, Obiere, Opiere, Sambucus aquatica, Sambucus palustris recentioribus, Schwelder, Suyn aquatique, Suyn de marés, Swelcken, Swelckenhout, Syngruen |
1323 |
|
Viburnum opulus 'Roseum' |
sneeuwbal, gewone |
Vlier (Water-) met bolsghewijse tros, Watervlier Manneken |
(Sambucus aquatica rosea) [846] |
|
1324 |
|
Celtis australis |
netelboom, Oosterse |
Lotusboom |
Lotus [847] |
Celtis, Lotus, Micocoule, Micocoulier |
1326 |
|
Melia azedarach |
kralenboom (Chinese bes) |
Azedarach |
Azedarach [848] |
|
|