Plantaardigheden.nl - Leesmaar.nl Capitel 6 Deel 1 Cruijdeboeck 1554

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1554	Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven)
A \| B \| C \| D \| E \| F \| G\| H \| IJK \| L \| M \| N \| O \| P \| QR \| S \| T \| U \| V \| WXYZ
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen
Deel 1 Gheslacht, onderscheet, fatsoen, naemen, cracht ende werckinghe Planten Alfabetisch
Deel 2
Deel 3
Deel 4
Deel 5
Deel 6
Register van die cracht der Cruyden

* Oude Nederlandse namen
* Project Dodoens
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 21-01-2023

« Cruijdeboeck deel 1 capitel 6, bladzijde 15-16 Zie volgende pagina »

Van Bernagie. Cap. vi.

Cruijdeboeck deel 1 capitel 6 Bladzijde 15

Tfatsoen

Bernagie heeft rouwe stekende breede swertgruene bladeren/ die huer ter aerden buyghen. Van fatsoene een Coetonghe ghelijck/ haer stelen zijn rouw/ onderhalven voet hooghe/ en deylen hen in dopperste in veel tacxkens/ die draghen schoone liefelijcke gheste(r)nte bloemen/ gants hemelblauw van coluere/ en sommighe oock sneuwit/ ende als die afvallen/ zoo wassender swerte corenkens naer/ somtijts twee oft drije neffens een ghelijck aen die Buglossen/ maer minder en swerter.

Plaetse

Bernagie wast al omme in die hoven/ ende wordt oock in sandachtighe effene velden ghevonden.

Tijt

Bernagie beghint in Braeckmaent te bloeyene/ ende bloeyt voort alle den zoomer duere.

Naem

Dit cruyt wordt van den ouders in Griecx gheheeten Buglosson/ ende in Latijn

Cruijdeboeck deel 1 capitel 6 Bladzijde 16

[16] Lingua bubula, Libanium oft Lingua bovis/ dat es in onse tale Ossentonghe oft Coetonghe. En van Plinius Euphrosynon om dattet vrolicheyt maeckt. Inder Apoteken zoo heetet Borago/ ende daer naer in onser talen Bernagie oft Boragie/ in Hoochduytsch Burretsch/ in Franchois Bourrouche ou Bourrache.

Natuere

Bernagie es werm en vochtich van natueren.

Cracht en werckinghe

A Van desen cruyde/ en van zijnen bloemen schrijftmen/ dat zy in wijn gheleyt/ ende daer af ghedroncken/ den mensche vrolijck ende blijde maecken/ ende alle droefheyt/ swaermoedicheyt/ ende melancholie verdrijven.

B Bernagie met huenich water ghesoden/ es seer goet voor die rouwicheyt van der keelen.

C Vander Bernagien schrijft Dioscorid