|
De herkende planten in dit boek
Huidige botanische naam |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van deze plant |
Deel, hoofdstuk |
Viola odorata |
Maarts viooltje |
Violetten |
Cruijdeboeck 2, 1 |
Viola tricolor |
Driekleurig viooltje |
Penseen (Dreijfuldicheyt bloemen) |
Cruijdeboeck 2, 2 |
Erysimum cheiri |
Muurbloem |
Vilieren, steen- (geel Vilieren) |
Cruijdeboeck 2, 3 |
Matthiola incana |
Violier (Hofjesbloem) |
Vilieren, (groote) Stock- |
Cruijdeboeck 2, 4 |
Matthiola annua |
Zomerviolier |
Vilieren, (cleyne) heete |
Cruijdeboeck 2, 4 |
Hesperis matronalis |
Damastbloem |
Mastbloemen (Joncfrouwenvilieren, Winterviolen) |
Cruijdeboeck 2, 5 |
Lunaria annua |
Tuinjudaspenning |
Penninckbloemen (Paeschbloemen) |
Cruijdeboeck 2, 6 |
Dianthus superbus |
Prachtanjer |
Pluymkens |
Cruijdeboeck 2, 7 |
Dianthus caryophyllus |
Tuinanjer |
Ginoffelen |
Cruijdeboeck 2, 7 |
Dianthus carthusianorum |
Kartuizer anjer |
Keykens |
Cruijdeboeck 2, 7 |
Silene flos-cuculi |
Echte koekoeksbloem |
Crayebloemkens (Coeckcoeck-bloemkens) |
Cruijdeboeck 2, 7 |
Silene coronaria |
Prikneus |
Christusooghen |
Cruijdeboeck 2, 8 |
Silene latifolia subsp. alba |
Avond-koekoeksbloem |
Jenettekens, witte |
Cruijdeboeck 2, 9 |
Silene dioica |
Dag-koekoeksbloem |
Jenettekens, roode |
Cruijdeboeck 2, 9 |
Agrostemma githago |
Bolderik |
Negelbloemen (Corenroosen) |
Cruijdeboeck 2, 10 |
Centaurea montana |
Bergcentaurie |
Corenbloemen, groote |
Cruijdeboeck 2, 11 |
Centaurea cyanus |
Korenbloem |
Corenbloemen, ghemeyne (Roghbloemen) |
Cruijdeboeck 2, 11 |
Calendula officinalis |
Goudsbloem |
Goutbloemen |
Cruijdeboeck 2, 12 |
Legousia speculum-veneris |
Groot spiegelklokje |
Vrouwenspiegel |
Cruijdeboeck 2, 13 |
Campanula rapunculoides |
Akkerklokje |
Peertsbloemen (Vossensteert) |
Cruijdeboeck 2, 14 |
Consolida regalis |
Wilde ridderspoor |
Riddersporen, wilde |
Cruijdeboeck 2, 15 |
Consolida ajacis |
Valse ridderspoor |
Riddersporen, tamme |
Cruijdeboeck 2, 15 |
Aquilegia vulgaris |
Wilde akelei |
Akeleye |
Cruijdeboeck 2, 16 |
Tragopogon pratensis subsp. pratensis |
Gele morgenster |
Bocxbaert (Josephs bloemen) |
Cruijdeboeck 2, 17 |
Amaranthus caudatus |
Kattenstaartamarant |
Flouweelbloemen |
Cruijdeboeck 2, 18 |
Bellis perennis |
Madeliefje (gevuldbloemig) |
Madelieven, cleyne tamme |
Cruijdeboeck 2, 19 |
Leucanthemum vulgare |
Gewone margriet |
Madelieven, groote (Kersouwen) |
Cruijdeboeck 2, 19 |
Bellis perennis |
Madeliefje (wilde soort) |
Madelieven, cleyne wilde |
Cruijdeboeck 2, 19 |
Campanula glomerata |
Kluwenklokje |
Halscruyt, cleyn |
Cruijdeboeck 2, 20 |
Campanula trachelium |
Ruig klokje |
Halscruyt, groot |
Cruijdeboeck 2, 20 |
Gentiana pneumonanthe |
Klokjesgentiaan |
Duysentschoon (blauw Leliekens) |
Cruijdeboeck 2, 21 |
Campanula medium |
Mariëtteklokje |
Mariettes |
Cruijdeboeck 2, 22 |
Campanula persicifolia |
Prachtklokje |
Clocxkens, wildt blauw |
Cruijdeboeck 2, 23 |
Campanula pyramidalis |
Piramideklokje |
Clocxkens, tam blauw |
Cruijdeboeck 2, 23 |
Digitalis purpurea |
Vingerhoedskruid |
Vingherhoetcruyt |
Cruijdeboeck 2, 24 |
Tagetes erecta |
Grote afrikaan |
Thunisbloemen, groote |
Cruijdeboeck 2, 25 |
Tagetes patula |
Klein afrikaantje |
Thunisbloemen, cleyne |
Cruijdeboeck 2, 25 |
Maianthemum bifolium |
Dalkruid |
Eenbladt |
Cruijdeboeck 2, 26 |
Convallaria majalis |
Lelietje-van-dalen |
Lelieken van den dale (Meybloemken) |
Cruijdeboeck 2, 26 |
Antirrhinum majus |
Grote leeuwenbek |
Orant, groot (Calfsnuese) |
Cruijdeboeck 2, 27 |
Misopates orontium |
Akkerleeuwenbek |
Orant, cleyn |
Cruijdeboeck 2, 27 |
Nuphar lutea |
Gele plomp |
Plompen, geele |
Cruijdeboeck 2, 28 |
Nymphaea alba |
Witte waterlelie |
Plompen, witte |
Cruijdeboeck 2, 28 |
Chamaemelum nobile |
Roomse kamille |
Camille, witte Roomsche (Appelcruyt) |
Cruijdeboeck 2, 29 |
Matricaria discoidea |
Schijfkamille |
Camille, geele Roomsche |
Cruijdeboeck 2, 29 |
Matricaria chamomilla |
Echte kamille |
Camille, cleyne wilde |
Cruijdeboeck 2, 30 |
Anthemis tinctoria |
Gele kamille |
Strijckbloemen (geel Coedille) |
Cruijdeboeck 2, 30 |
Anthemis cotula |
Stinkende kamille |
Camille, stinckende (Paddebloemen) |
Cruijdeboeck 2, 30 |
Tripleurospermum maritimum |
Reukeloze kamille |
Camille, groote wilde (Coedille) |
Cruijdeboeck 2, 30 |
Adonis annua |
Herfstadonis |
Bruynettekens |
Cruijdeboeck 2, 31 |
Adonis vernalis |
Voorjaarsadonis |
Rundsooghe (Coeooghe) |
Cruijdeboeck 2, 32 |
Glebionis segetum |
Gele ganzenbloem |
Vokelaer (Goutbloeme, geel Gansebloemen, Hontsroosen) |
Cruijdeboeck 2, 33 |
Iris 'Florentina' |
Florentijnse lis |
Lisch, wit |
Cruijdeboeck 2, 34 |
Iris germanica |
Blauwe lis |
Lisch over zee |
Cruijdeboeck 2, 34 |
Gladiolus communis |
Byzantijnse gladiool |
Lisch, blauw |
Cruijdeboeck 2, 35 |
Iris pseudacorus |
Gele lis |
Lisch, geel (Bocxboonen) |
Cruijdeboeck 2, 35 |
Iris foetidissima |
Stinkende lis |
Lisch, stinckende (Wandtluyscruyt, wildt Lisch) |
Cruijdeboeck 2, 36 |
Butomus umbellatus |
Zwanenbloem |
Lisch, water- |
Cruijdeboeck 2, 37 |
Lilium candidum |
Madonnalelie |
Lelien, witte |
Cruijdeboeck 2, 38 |
Lilium bulbiferum subsp. croceum |
Roggelelie |
Lelien, roode |
Cruijdeboeck 2, 38 |
Lilium martagon |
Turkse lelie |
Lelien, wilde (Heydens bloeme, Lelikens van Calvarien) |
Cruijdeboeck 2, 39 |
Scilla bifolia |
Vroege sterhyacint |
Meertsbloemen |
Cruijdeboeck 2, 40 |
Hyacinthoides non-scripta |
Wilde hyacint |
Jacinten (blauw Meyebloemkens) |
Cruijdeboeck 2, 40 |
Ornithogalum nutans |
Knikkende vogelmelk |
Meertsbloemen, witte |
Cruijdeboeck 2, 40 |
Narcissus poeticus |
Witte narcis (Dichternarcis) |
Narcissen (Spaensche Jenettekens) |
Cruijdeboeck 2, 41 |
Narcissus pseudonarcissus |
Wilde narcis |
Sporckelbloemen, geel (geel Tydeloosen) |
Cruijdeboeck 2, 42 |
Leucojum vernum |
Lenteklokje |
Sporckelbloemen, witte (Soomersottekens, witte Tijdeloosen) |
Cruijdeboeck 2, 43 |
Asphodelus albus |
Witte affodil |
Affodille manneken |
Cruijdeboeck 2, 44 |
Asphodeline lutea |
Gele affodil |
Affodille wijfken |
Cruijdeboeck 2, 44 |
Crocus sativus |
Saffraankrokus |
Sofferaen |
Cruijdeboeck 2, 45 |
Orchis mascula |
Mannetjesorchis |
Cullekenscruyt (Hontscullekens), tweede |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Ophrys apifera |
Bijenorchis |
Ragwortel wijfken |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Neotinea ustulata |
Aangebrande orchis |
Cullekenscruyt (Hontscullekens), tvijfste |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Orchis purpurea |
Purperorchis |
Cullekenscruyt (Hontscullekens), dierste |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Dactylorhiza maculata subsp. maculata |
Gevlekte orchis |
Handekenscruyt wijfken |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Dactylorhiza incarnata |
Vleeskleurige orchis |
Handekenscruyt manneken |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Spiranthes spiralis |
Herfstschroef-orchis |
Standelcruyt, cleyn (welrieckende Standelcruyt) |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Spiranthes aestivalis |
Zomerschroef-orchis |
Standelcruyt, groot |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Platanthera bifolia |
Welriekende nachtorchis |
Ragwortel manneken |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Himantoglossum hircinum |
Bokkenorchis |
Bocxcullekens (Hasencullekens) |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Anacamptis pyramidalis |
Hondskruid |
Cullekenscruyt (Hontscullekens), tderde en tvierde |
Cruijdeboeck 2, 46 |
Neottia ovata |
Grote keverorchis |
Tweebladt |
Cruijdeboeck 2, 47 |
Neottia nidus-avis |
Vogelnestje |
Margendrehen (Voghelsnest) |
Cruijdeboeck 2, 47 |
Hyssopus officinalis |
Hyssop |
Hysop (Ysope) |
Cruijdeboeck 2, 48 |
Satureja hortensis |
Bonenkruid |
Cuele (Satureye, Lochtekol) |
Cruijdeboeck 2, 49 |
Thymus vulgaris |
Echte tijm |
Thymus |
Cruijdeboeck 2, 50 |
Thymus serpyllum |
Kleine tijm |
Quendel, Roomsche |
Cruijdeboeck 2, 51 |
Satureja montana |
Bergbonenkruid |
Quendel, wilde (Tenderick) |
Cruijdeboeck 2, 51 |
Clinopodium vulgare |
Borstelkrans |
Quendel (Onser vrouwen bedstroo, wilde Thymus) |
Cruijdeboeck 2, 52 |
Mentha pulegium |
Polei |
Poleye (Paleye) |
Cruijdeboeck 2, 53 |
Teucrium polium |
(een gamandersoort, "poleigamander") |
Polium |
Cruijdeboeck 2, 54 |
Origanum majorana |
Echte marjolein |
Marioleyne, edel (Mageleyne) |
Cruijdeboeck 2, 55 |
Origanum vulgare |
Wilde marjolein |
Marioleyne, grove |
Cruijdeboeck 2, 56 |
Origanum vulgare subsp. hirtum |
Griekse marjolein |
Marioleyne, grove |
Cruijdeboeck 2, 56 |
Origanum maru |
Syrische marjolein |
Marioleyne, Engelsche |
Cruijdeboeck 2, 57 |
Ocimum minimum |
Griekse basilicum |
Basilicom, edel |
Cruijdeboeck 2, 58 |
Ocimum basilicum |
Basilicum |
Basilicom, grove |
Cruijdeboeck 2, 58 |
Clinopodium acinos |
Kleine steentijm |
Basilicom, wilde |
Cruijdeboeck 2, 58 |
Chenopodium botrys |
Druifkruid |
Druyvencruyt |
Cruijdeboeck 2, 60 |
Mentha spicata 'Crispa' |
Kruizemunt |
Munte, cruys- (Cruysbalsem, Heylighe) |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha spicata |
Aarmunt |
Munte, balsem- (Roomsche Munte) |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha longifolia |
Hertsmunt |
Munte, wilde water- |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha arvensis |
Akkermunt |
Hertecruyt |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha aquatica |
Watermunt |
Munte, roo(de) water- (roode Munte) |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Mentha suaveolens |
Witte munt |
Bruynheylighe |
Cruijdeboeck 2, 61 |
Nepeta cataria |
Wild kattenkruid |
Catte(n)cruyt (Nepte) |
Cruijdeboeck 2, 62 |
Mentha pulegium |
Polei (een variëteit) |
Poleye, wilde (Veltmunte) |
Cruijdeboeck 2, 62 |
Clinopodium calamintha |
Kleine bergsteentijm |
Calaminte, berch- (berch Calamentum) |
Cruijdeboeck 2, 62 |
Tanacetum balsamita |
Balsemwormkruid |
Balseme, groote |
Cruijdeboeck 2, 63 |
Achillea ageratum |
Tuinbertram |
Balseme, cleyne |
Cruijdeboeck 2, 63 |
Salvia officinalis |
Echte salie |
Savie |
Cruijdeboeck 2, 64 |
Salvia pratensis |
Veldsalie |
Savie, wilde |
Cruijdeboeck 2, 65 |
Salvia verbenaca |
Kleinbloemige salie |
Scharleye, wilde |
Cruijdeboeck 2, 66 |
Salvia sclarea |
Scharlei (Muskaatsalie) |
Scharleye, tamme |
Cruijdeboeck 2, 66 |
Rosmarinus officinalis |
Rozemarijn |
Rosmarijn |
Cruijdeboeck 2, 67 |
Lavandula latifolia |
Breedbladige lavendel |
Lavender manneken |
Cruijdeboeck 2, 68 |
Lavandula angustifolia |
Echte lavendel |
Lavender wijfken |
Cruijdeboeck 2, 68 |
Lavandula stoechas |
Kuiflavendel |
Stichascruyt |
Cruijdeboeck 2, 69 |
Origanum dictamnus |
Hopmarjolein |
Dictamnum, oprecht |
Cruijdeboeck 2, 70 |
Dictamnus albus |
Vuurwerkplant |
Dictamnum |
Cruijdeboeck 2, 70 |
Ballota pseudodictamnus |
Kretenzische ballote |
Dictamnum, valsch (andere houtsnede) |
Cruijdeboeck 2, 70 |
Ballota pseudodictamnus |
Kretenzische ballote |
Dictamnum, valsch |
Cruijdeboeck 2, 70 |
Heracleum sphondylium subsp. elegans |
Bergberenklauw |
Venckel, wilde (Rosvenckel) |
Cruijdeboeck 2, 71 |
Foeniculum vulgare |
Venkel |
Venckel, oprechte |
Cruijdeboeck 2, 71 |
Anethum graveolens |
Dille |
Dille |
Cruijdeboeck 2, 72 |
Pimpinella anisum |
Anijs |
Anijs |
Cruijdeboeck 2, 73 |
Ammi majus |
Groot akkerscherm |
Ameos |
Cruijdeboeck 2, 74 |
Carum carvi |
Karwij |
Comijn, witte |
Cruijdeboeck 2, 75 |
Cuminum cyminum |
Komijn |
Comijn, ghemeyne |
Cruijdeboeck 2, 76 |
Lagoecia cuminoides |
Wilde komijn |
Comijn, wilde |
Cruijdeboeck 2, 76 |
Coriandrum sativum |
Koriander |
Coriander |
Cruijdeboeck 2, 77 |
Nigella sativa |
Zwarte komijn |
Nigelle, tamme |
Cruijdeboeck 2, 78 |
Nigella damascena |
Juffertje-in-het-groen |
Nigelle van Damasco |
Cruijdeboeck 2, 78 |
Nigella arvensis |
Wilde nigelle |
Nigelle, wilde (Sinte Katarine bloemen) |
Cruijdeboeck 2, 78 |
Meum athamanticum |
Bergvenkel |
Beerwortel |
Cruijdeboeck 2, 79 |
Selinum carvifolia |
Karwijselie |
Herstwortel, witte |
Cruijdeboeck 2, 79 |
Peucedanum cervaria |
Hertenkruid |
Herstwortel, swerte |
Cruijdeboeck 2, 79 |
Ligusticum peloponnense |
Grieks laserkruid |
Seseli van Peloponnesus |
Cruijdeboeck 2, 80 |
Laserpitium siler |
Berglaserkruid |
Seseli van Marsilien (breede Comijn) |
Cruijdeboeck 2, 80 |
Laserpitium latifolium |
Breedbladig laserkruid |
Seseli van Ethiopien |
Cruijdeboeck 2, 80 |
Tordylion officinale |
Kretenzische seseli |
Tordylion |
Cruijdeboeck 2, 81 |
Daucus carota subsp. carota |
Wilde peen |
Croonkenscruyt (Vogelnest) |
Cruijdeboeck 2, 83 |
Athamanta cretensis |
Kretenzische beerwortel |
Daucus van Cretien (Daucus van Candien) |
Cruijdeboeck 2, 83 |
Pimpinella saxifraga |
Kleine bevernel |
Bevernelle, cleyn |
Cruijdeboeck 2, 84 |
Pimpinella major |
Grote bevernel |
Bevernelle, groote (Bevernaert) |
Cruijdeboeck 2, 84 |
Saxifraga granulata |
Knolsteenbreek |
Steenbreeck, witte |
Cruijdeboeck 2, 85 |
Chrysosplenium oppositifolium |
Paarbladig goudveil |
Steenbreeck, gulden |
Cruijdeboeck 2, 86 |
Lithospermum officinale |
Glad parelzaad |
Peerlencruyt, wildt |
Cruijdeboeck 2, 87 |
Lithospermum arvense |
Ruw parelzaad |
Peerlencruyt, tam |
Cruijdeboeck 2, 87 |
Thymelaea passerina |
Vogelkopje |
Peerlencruyt van Hieronymus Bock |
Cruijdeboeck 2, 87 |
Stachys officinalis |
Betonie |
Betonie |
Cruijdeboeck 2, 88 |
Heracleum mantegazzianum |
Reuzenberenklauw |
? Panax |
Cruijdeboeck 2, 89 |
Opopanax chironium |
Gompastinaak |
Panax chironium |
Cruijdeboeck 2, 89 |
Ferula nodiflora |
Reuzenvenkel |
Panax Aesculapii |
Cruijdeboeck 2, 89 |
Ferula communis |
Reuzenvenkel |
Panax Aesculapii |
Cruijdeboeck 2, 89 |
Levisticum officinale |
Lavas |
Ligusticum, valsch (Lavetse, ghemeyn Ligusticum, Levistock) |
Cruijdeboeck 2, 90 |
Angelica sylvestris |
Gewone engelwortel |
Angelica, wilde |
Cruijdeboeck 2, 91 |
Angelica archangelica |
Grote engelwortel |
Angelica, tam |
Cruijdeboeck 2, 91 |
Peucedanum officinale |
Varkensvenkel |
Venckel, verckens- (Solferwortel) |
Cruijdeboeck 2, 92 |
Aegopodium podagraria |
Zevenblad |
Meesterwortel, wilde (Gheraerdt, Sevenbladt) |
Cruijdeboeck 2, 93 |
Peucedanum ostruthium |
Meesterwortel |
Meesterwortel, tam |
Cruijdeboeck 2, 93 |
Heracleum mantegazzianum |
Reuzenberenklauw |
Opopanax |
Cruijdeboeck 2, 94 |
Ferula assa-foetida |
Duivelsdrek en andere soorten, onder andere Ferula narthex |
Succus Cyrenaicus |
Cruijdeboeck 2, 95 |
Ferula spec., misschien een variant van Ferula assa-foetida |
|
Sagapenum |
Cruijdeboeck 2, 96 |
Ferula gummosa en andere Ferula-soorten |
Galbanum |
Galbanum |
Cruijdeboeck 2, 97 |
Dorema ammoniacum |
|
Ammoniacum |
Cruijdeboeck 2, 98 |
Ferula tingitana |
Ammoniakgom |
Ammoniacum |
Cruijdeboeck 2, 98 |
Euphorbia resinifera |
Gomwolfsmelk |
Euphorbium |
Cruijdeboeck 2, 99 |
Astragalus fasciculifolius |
|
Sarcocolla |
Cruijdeboeck 2, 100 |
Glaucium corniculatum |
Rode hoornpapaver |
Glaucium |
Cruijdeboeck 2, 101 |
Papaver hybridum (met purpuren bloemen) |
|
Glaucium |
Cruijdeboeck 2, 101 |
Cistus ladanifer |
Cistusroos (Ladanumcistus) |
Ladanum |
Cruijdeboeck 2, 102 |
^Naar het begin van deze pagina
|