Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen

Deel 1

Deel 2

Deel 3 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen
Planten Alfabetisch

Deel 4

Deel 5

Deel 6

Solanum melongena - Aubergine

• Cruijdeboeck deel 3 capitel 81 Bladzijde 470

Tgheslacht

Verangenes sijn tweederhande. Die eene draghen bruyn appelen/ ende die andere witachtighe oft bleeck geele appelen/ ende anders sijn zy malcanderen van wesen/ dat es van stele/ bladeren ende bloemen ghelijck.

Tfatsoen

Solanum melongena - Aubergine

Mala insana, Verangenes (dulle Appel) 1644 Vlaams: Appel (Dul-), Verangenes 1616 Latijn: Mala insana 1554/1557: Mala insana, Melantzan, Pomme de rage, Verangenes

Dit ghewas heeft eenen ronden steel ontrent een spanne hooch/ daer aen breede swert gruene bladeren wassen den bladeren van Groote nascaye schier ghelijck maer wat ronder/ tusschen den welcken op corte steelkens die bloemen groeyen/ voortbringhende groote rondachtighe langhe vruchten/ ghelijck appelen volnaer ghefatsoeneert/ die binnen vol saets sijn ghelijck die Concommeren/ van buyten van verwen som castaniebruyn som wit oft geelachtich. Die wortel es faselachtich.

Plaetse

Verangenes en groeyen hier te lande niet van selfs/ maer worden in der cruytliefhebbers hoven gheplant ende opghebrocht/ ghelijck die Concommeren ende Cauwoorden/ daer mede dat zy voortcomen ende iaerlycx vergaen.

• Cruijdeboeck deel 3 capitel 81 Bladzijde 471

Tijt

[471]   Dit ghewas bloeyet in Oostmaent/ ende in Herfst worden sijn vruchten rijp.

Naem

Dese appelen wordden nu ter tijt in Latijn gheheeten Mala insana. In Franchois ende hier te lande Verangenes. In Hoochduytsch naer den Latijnschen naem Melantzan/ ende Doll opffel/ dat es in onse tale Dulle appel.