Plantaardigheden.nl - Leesmaar.nl Capitel 62 Deel 6 Cruijdeboeck 1554

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1554	Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven)
A \| B \| C \| D \| E \| F \| G\| H \| IJK \| L \| M \| N \| O \| P \| QR \| S \| T \| U \| V \| WXYZ
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen
Deel 1
Deel 2
Deel 3
Deel 4
Deel 5
Deel 6 Van der boomen, haghen, ende alle houtachtighe gewassen, en van huerder vruchten, gummen ende sapen ondersceet, fatsoen, naem, natuere, cracht ende werkinghe Planten Alfabetisch
Register van die cracht der Cruyden

* Oude Nederlandse namen
* Project Dodoens
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 21-01-2023

« Cruijdeboeck deel 6 capitel 62, bladzijde 791-792 Zie volgende pagina »

Van Sint Jans broot. Cap. lxii.

1
	Ceratonia siliqua - Johannesbroodboom

Cruijdeboeck deel 6 capitel 62 Bladzijde 791

Tfatsoen

Ceratonia siliqua - Johannesbroodboom

Foto Luc Regniers
Ceratonia, Sint Jans brootboom

(vrucht) Ceration, Siliqua, Siliqua dulcis, Carobe, Sint Jans broot

1644 Vlaams: Sint Jansbroodt

1616 Latijn: Ceratonia [787]

1554/1557: Carobe, Carrouge, Ceratonia, Siliqua, Siliqua dulcis, Sint Jansbroot, Sint Johansbrot, Xylocaracta

[791] Dese vruchten wassen op grootachtighe boomen/ draghende dunne tacxkens die met bruyn roode scorssen becleet sijn. Die bladeren sijn langachtich ende ghelijck vluegelen uutghespreyt van ses/ seven/ acht/ of neghen bladerkens aen een rootachtich ribbeken/ tseghen malcanderen over staende vergaert/ van den welcken elck besondere rondachtich es/ ende aen die opperste sijde bruyn groen/ ende aen die onderste licht gruen. Die vruchten sijn platte cromachtighe hauwen/ somtijts onderhalven voet lanck/ ende ontrent eenen duym breet/ die suetachtich sijn/ ende daer in leyt dat saet/ dwelck groote platte breede castaniebruyne keernen sijn.

Plaetse

Dese hauwen wassen in Spaengien/ Italien ende andere werme landen/ Hier te lande en groeyen sy niet. Daer worden alleen in sommighe nerstighe cruytliefhebbers hoven cleyne boomkens ghevonden. Die welcke hier te lande gheen bloemen noch vruchten/ voorbringhen en kunnen.

Naem

Dese vrucht wordt ghenaemt in Griecx Ceration/ In Latijn Siliqua/ ende van sommighen Siliqua dulcis/ van den ghemeynen cruytliefhebbers Carobe. In Hoochduytsch Sint Johans brot/ dat es in onse tale Sint Jans broot.

Natuere

Dese hauwen sijn wat werm drooghe ende tsamen treckende van natueren/ sonderlinghe als sy niet versch maer drooghe sijn.

Cruijdeboeck deel 6 capitel 62 Bladzijde 792