1644 Cruydt-Boeck |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ |
Voorwerk |
Deel 1 Boek 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
Deel 5 Boek |
21 |
Van de eetbare oft Moes-cruyden
Planten Alfabetisch |
22 |
Van de Concommerachtighe ende andere dierghelijcke cruyden
Planten Alfabetisch |
23 |
Van de eetbaere Wortelen, als Rapen, Peen, Aiuynen ende meer andere
Planten Alfabetisch |
24 |
Van de Vleesch-cruyden oft Sause-cruyden, als Peterselie, Kervel, Kersse, Mostaert, ende meer andere dierghelijcke
Planten Alfabetisch |
25 |
Van Distelen ende Caerden
Planten Alfabetisch |
Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Indiaensche oft Uytlandtsche
Boomen, Heesteren ende Cruyden |
Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden |
|
Middelnederlandse termen |
Woordenboek Nederlandsche Taal |
Plantago PlantIndex |
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel |
Bijgewerkt
21-01-2023 |
|
De herkende planten in dit deel
Huidige botanische naam |
? |
Alle foto's van |
Overzicht |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van afbeelding in kleur |
Deel, boek, hoofdstuk |
Plantago PlantIndex |
Atriplex hortensis |
|
|
|
Tuinmelde (groene en rode variëteit) |
Melde (Hof oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 21, 1 |
|
Atriplex laciniata |
|
|
|
Gelobde melde |
Melde (Zee) |
Cruydt-boeck 5, 21, 1 |
|
Atriplex hortensis |
|
|
|
Tuinmelde (rode variant) |
Melde (Roode) |
Cruydt-boeck 5, 21, 1 |
|
Atriplex prostrata |
|
|
|
Gespiesde melde |
Melde (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 1 |
|
Atriplex patula |
|
|
|
Uitstaande melde |
Melde (Alderleeghste Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 1 |
|
Chenopodium rubrum |
|
|
|
Rode ganzenvoet(nietgiftig) |
Gansenvoet |
Cruydt-boeck 5, 21, 2 |
|
Chenopodium rubrum |
|
|
|
Rode ganzenvoet |
Verckensdoot |
Cruydt-boeck 5, 21, 2 |
|
Chenopodium vulvaria |
|
|
|
Stinkende ganzenvoet |
Melde (Stinckende) |
Cruydt-boeck 5, 21, 3 |
|
Amaranthus retroflexus |
? |
|
|
Papegaaienkruid |
Maier (Ghespickelt oft Gheplackt), Papegaeyencruydt |
Cruydt-boeck 5, 21, 4 |
|
Amaranthus hybridus var. erythrostachys |
? |
|
|
|
Fluweelbloemen (Donckerpupure) |
Cruydt-boeck 5, 21, 4 |
|
Amaranthus caudatus |
|
|
|
Kattenstaartamarant |
Fluweelbloemen (Groote bleeckroode) |
Cruydt-boeck 5, 21, 4 |
|
Amaranthus blitum |
|
|
|
kleine majer |
Maier (Groot) |
Cruydt-boeck 5, 21, 4 |
|
Amaranthus blitum var. oleraceus |
? |
|
|
|
Maier (Groot Roodt) |
Cruydt-boeck 5, 21, 4 |
|
Chenopodium polyspermum |
|
|
|
Korrelganzenvoet |
Maier (Kleyn) |
Cruydt-boeck 5, 21, 4 |
|
Spinacia oleracea |
|
|
|
Spinazie |
Spinagie |
Cruydt-boeck 5, 21, 5 |
|
Beta vulgaris var. rubra |
|
|
|
(Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Conditiva') Rode biet (Kroot) (ras Conditiva) |
Beete (Roomsche oft Vremde Roode) |
Cruydt-boeck 5, 21, 6 |
|
Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Crassa' |
|
|
|
Snijbiet (Warmoes) met het ras
'Crassa' |
Beete (Ghemeyne oft Witte) |
Cruydt-boeck 5, 21, 6 |
|
Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Cicla' |
|
|
|
Snijbiet (Warmoes) met het ras
'Cicla' |
Beete (Ghemeyne oft Witte) |
Cruydt-boeck 5, 21, 6 |
|
Beta vulgaris subsp. vulgaris |
|
|
|
Biet |
Beete (Ghemeyne Roode) |
Cruydt-boeck 5, 21, 6 |
|
Brassica oleracea acephala var. rubra |
|
|
|
Rodekool |
Koole (Groote Roode) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica rapa var. rapifera |
|
|
|
Meiraap |
Koole (Kleyne Roode), Slooren |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica oleracea var. sabellica |
|
|
|
Boerenkool |
Koole (Ghekronckelde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica oleracea var. sabauda |
|
|
|
Savooiekool |
Koole (Savoye oft Savoysche) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica oleracea var. viridis |
|
|
|
Zwarte kool |
Koole (Bruyngroene oft Swarte) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica oleracea var. botrytis |
|
|
|
Bloemkool |
Koole (Bloem) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica oleracea capitata var. rubra |
|
|
|
Rodekool |
Koole (Groote Roode oft Kabuys), Rooskens |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
|
Koolraap |
Koole (Raep) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica rapa 'Sylvestris' |
|
|
|
Meiraap |
Koole (Kleyne Roode), Slooren |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica oleracea var. acephala |
|
|
|
(Brassica oleracea var. gongylodes) Koolrabi |
Koole (Ghehackelde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica oleracea capitata var. alba |
|
|
|
Witte kool |
Koole (Witte Kabuys oft Witte Sluyt) |
Cruydt-boeck 5, 21, 7 |
|
Brassica napa subsp. campestris |
|
|
|
Raapzaad |
Koole (Wilde) met bladeren van Deurwas |
Cruydt-boeck 5, 21, 8 |
|
Crambe maritima |
|
|
|
Zeekool |
Koole (Wilde oft Zee) |
Cruydt-boeck 5, 21, 8 |
|
Omphalodes verna |
|
|
|
Amerikaans vergeetmijnietje |
Bernagie die altijdts groen blijft |
Cruydt-boeck 5, 21, 9 |
|
Borago officinalis |
|
|
|
Bernagie, Komkommerkruid |
Bernagie |
Cruydt-boeck 5, 21, 9 |
|
Anchusa officinalis |
|
|
|
Gewone ossentong |
Buglosse (Ghemeyne), Ossentonghe (Groote oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 21, 10 |
|
Anchusa undulata |
? |
|
|
|
Anchusa (Derde), Orcanette |
Cruydt-boeck 5, 21, 10 |
|
Anchusa arvensis |
|
|
|
Kromhals |
Buglosse (Wilde oft Kleyne) |
Cruydt-boeck 5, 21, 10 |
|
Anchusa azurea |
? |
|
|
Blauwe ossentong |
Anchusa Alcibiadion |
Cruydt-boeck 5, 21, 11 |
|
Onosma echioides |
? |
|
|
|
Anchusa (Vierde oft Bastaerdt) |
Cruydt-boeck 5, 21, 11 |
|
Anchusa undulata |
? |
|
|
|
Anchusa (Derde), Orcanette |
Cruydt-boeck 5, 21, 11 |
|
Echium italicum |
? |
|
|
|
Echium (Oprecht) |
Cruydt-boeck 5, 21, 12 |
|
Echium vulgare |
|
|
|
Slangenkruid |
Ossentonghe (Wilde), Slanghencruydt, Slanghenhooft |
Cruydt-boeck 5, 21, 12 |
|
Cerinthe major |
|
|
|
|
Cerinthe, Leucographis, Maru (groot) |
Cruydt-boeck 5, 21, 13 |
|
Cerinthe minor |
|
|
|
Geel wasbloempje |
Maru (Kleyn) |
Cruydt-boeck 5, 21, 13 |
|
Bupleurum rigidum |
|
|
|
|
Bupleurum met breede bladeren |
Cruydt-boeck 5, 21, 14 |
|
Bupleurum praealtum |
|
|
|
|
Bupleurum met smalle bladeren |
Cruydt-boeck 5, 21, 14 |
|
Cichorium intybus var. foliosum |
|
|
|
Cichorei (Brussels lof, Witlof) (gekweekte vorm) |
Cicoreye (Smalle oft Bitterste) |
Cruydt-boeck 5, 21, 15 |
|
Chondrilla juncea |
|
|
|
Knikbloem |
Cicoreye (Geele Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 15 |
|
Cichorium endivia |
|
|
|
Andijvie |
Endivie (Ghemeyne oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 21, 15 |
|
Cichorium intybus |
|
|
|
Wilde cichorei (de cichoreikoffie wordt gemaakt van de wortel van de cultuurvorm: Cichorium intybus var. sativum) |
Cicoreye (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 15 |
|
Taraxacum officinale |
|
|
|
Paardenbloem |
Kanckerbloemen, Papencruydt |
Cruydt-boeck 5, 21, 16 |
|
Leontodon tuberosus |
|
|
|
|
Papencruydt van Montpelliers |
Cruydt-boeck 5, 21, 16 |
|
Lactuca perennis |
|
|
|
Blauwe sla |
Condrille (Tweede oft Kleyne) met blauwe bloemen |
Cruydt-boeck 5, 21, 17 |
|
Catananche caerulea |
|
|
|
Blauwe strobloem |
Condrille (Derde) met blauwe bloemen |
Cruydt-boeck 5, 21, 17 |
|
Hypochaeris radicata |
|
|
|
Gewoon biggenkruid |
Havickscruydt (Derde oft Kleyn) |
Cruydt-boeck 5, 21, 18 |
|
Leontodon autumnalis |
|
|
|
Vertakte leeuwentand |
Duyvelsbeete, Havickscruydt (Vierde oft Kleyn) |
Cruydt-boeck 5, 21, 18 |
|
Crepis tectorum |
? |
|
|
Smal streepzaad |
Havickscruydt (Vijfde oft Allerkleynste) |
Cruydt-boeck 5, 21, 18 |
|
Hieracium umbellatum |
|
|
|
Schermhavikskruid |
Havickscruydt (Eerste oft Ghemeyn Groot) |
Cruydt-boeck 5, 21, 18 |
|
Picris hieracioides |
? |
|
|
Echt bitterkruid |
Havickscruydt (Tweede Groot) |
Cruydt-boeck 5, 21, 18 |
|
Crepis foetida |
|
|
|
Stinkend streepzaad |
Cicorye (Stinckende), Cruyscruydt (Derde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 19 |
|
Erigeron acer |
|
|
|
Scherpe fijnstraal |
Cruyscruydt (Vierde oft Allerkleynste) |
Cruydt-boeck 5, 21, 19 |
|
Senecio vulgaris |
|
|
|
Klein kruiskruid |
Cruyscruydt (Kleyn), Grindcruydt (Kleyn) |
Cruydt-boeck 5, 21, 19 |
|
Senecio viscosus |
|
|
|
Kleverig kruiskruid |
Cruyscruydt (Groot), Grindcruydt (Groot) |
Cruydt-boeck 5, 21, 19 |
|
Jacobaea maritima |
|
|
|
Zilverkruiskruid |
Iacobscruydt (Sint), Zee |
Cruydt-boeck 5, 21, 20 |
|
Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris |
|
|
|
Jakobskruiskruid |
Iacobscruydt (Sint) |
Cruydt-boeck 5, 21, 20 |
|
Sonchus maritimus |
|
|
|
Zeemelkdistel |
Sonchus (Zee) |
Cruydt-boeck 5, 21, 21 |
|
Sonchus arvensis |
|
|
|
Akkermelkdistel |
Lattouwe (Hasen), Sonchus (Sachte) |
Cruydt-boeck 5, 21, 21 |
|
Sonchus asper |
|
|
|
Gekroesde melkdistel |
Sonchus (Rouwe oft Stekende), Sonchus (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 21 |
|
Lactuca sativa var. capitata |
|
|
|
Kropsla |
Lattouwe (Ghesloten), Salaet (Crop oft Krop) |
Cruydt-boeck 5, 21, 22 |
|
Lactuca sativa |
|
|
|
Sla |
Lattouwe (Tamme oft Ghemeyne), Salaet |
Cruydt-boeck 5, 21, 22 |
|
Lactuca sativa crispa |
|
|
|
Pluksla |
Lattouwe (Ghekronckelde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 22 |
|
Lactuca sativa |
|
|
|
(var.) Sla |
Lattouwe (Roode) |
Cruydt-boeck 5, 21, 22 |
|
Lactuca sativa |
|
|
|
(var.) Sla |
Lattouwe (Swarte) |
Cruydt-boeck 5, 21, 22 |
|
Lactuca serriola |
|
|
|
Kompassla |
Lattouwe (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 23 |
|
Valerianella locusta |
|
|
|
Gewone veldsla |
Kleerooghe, Moes (Wit), Veldtkrop |
Cruydt-boeck 5, 21, 24 |
|
Rumex acetosa |
|
|
|
Veldzuring |
Surckel, Zurinck |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex acetosella |
|
|
|
Schapenzuring |
Surckel (Schaeps), Surckelken |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex patientia |
|
|
|
Spinaziezuring |
Patich (Tam), Patientie |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex obtusifolius |
|
|
|
Ridderzuring |
Patich (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex aquaticus |
|
|
|
Paardenzuring |
Patich, Peerdick |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex scutatus |
|
|
|
Spaanse zuring |
Surckel (Ronde oft Roomsche) |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex hydrolapathum |
|
|
|
Waterzuring |
Patich (Groot oft Water) |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex sanguineus |
|
|
|
Bloedzuring |
(Drakenbloet), Patich (Rooden oft Swarten) |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Rumex tuberosus |
|
|
|
Knolzuring |
Surckel (Knobbelachtighe) |
Cruydt-boeck 5, 21, 25 |
|
Chenopodium bonushenricus |
|
|
|
Brave hendrik |
Algoede, Goeden Heindrick, Lammekensoore |
Cruydt-boeck 5, 21, 26 |
|
Alcea rosea |
|
|
|
Stokroos |
Maluwe (Tamme), Roosen (Herfst oft Winter) |
Cruydt-boeck 5, 21, 27 |
|
Alcea rosea |
|
|
|
(Dubbel en Gevuld) Stokroos (dubbel en gevuldbloemig, diverse kleuren) |
Maluwe (Tamme), Roosen (Herfst oft Winter) |
Cruydt-boeck 5, 21, 27 |
|
Malva pusilla |
|
|
|
Rond kaasjeskruid |
Maluwe (Kleyne Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 28 |
|
Malva verticillata 'Crispa' |
|
|
|
kranskaasjeskruid |
Maluwe (Ghekronckelde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 28 |
|
Malva sylvestris |
|
|
|
Groot kaasjeskruid |
Maluwe (Groote Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 28 |
|
Lavatera arborea |
|
|
|
Struiklavatera |
Maluwe (Boomachtighe) |
Cruydt-boeck 5, 21, 28 |
|
Althaea officinalis |
|
|
|
Heemst |
Huemst (Witten), Maluwe (Witte) |
Cruydt-boeck 5, 21, 29 |
|
Hibiscus syriacus |
|
|
|
Septemberroos (althaeastruik) |
Huemst (Vremden Witten), Maluwe (Witte Hof) |
Cruydt-boeck 5, 21, 29 |
|
Abutilon theophrasti |
|
|
|
Fluweelblad |
Abutilon |
Cruydt-boeck 5, 21, 30 |
|
Malva alcea |
|
|
|
Vijfdelig kaasjeskruid |
Sigmaertscruydt (Groot) |
Cruydt-boeck 5, 21, 31 |
|
Hibiscus trionum |
|
|
|
Drieurenbloem (Uurbloem) |
Alcea (Veneetsche) met de blaeskens |
Cruydt-boeck 5, 21, 32 |
|
Hibiscus sabdariffa |
|
|
|
Roselle |
Sabdarifa |
Cruydt-boeck 5, 21, 32 |
|
Mercurialis annua |
|
|
|
(met mannelijke bloemen!) Tuinbingelkruid |
Binghelcruydt oft Mercuriael (Tam) Wijfken |
Cruydt-boeck 5, 21, 33 |
|
Mercurialis annua |
|
|
|
(met vrouwelijke bloemen!) Tuinbingelkruid |
Binghelcruydt oft Mercuriael (Tam) Wijfken |
Cruydt-boeck 5, 21, 33 |
|
Mercurialis perennis |
|
|
|
Bosbingelkruid |
Binghelcruydt oft Mercuriael (Wildt) |
Cruydt-boeck 5, 21, 34 |
|
Impatiens nolitangere |
|
|
|
Groot springzaad |
Cruydeken en roert my niet, Springhcruydt |
Cruydt-boeck 5, 21, 35 |
|
Mercurialis tomentosa |
|
|
|
(♂ bloemen!)
Wollig bingelkruid (♂ bloemen!) |
Phyllon van Dioscorides: Wijfken |
Cruydt-boeck 5, 21, 36 |
|
Mercurialis tomentosa |
|
|
|
(♀ bloemen!) Wollig bingelkruid (♀ bloemen!) |
Phyllon van Dioscorides: Manneken |
Cruydt-boeck 5, 21, 36 |
|
Portulaca oleracea |
|
|
|
Postelein |
Porceleyne (Kleyne oft Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 37 |
|
Portulaca oleracea |
|
|
|
Postelein (cultuurvorm) |
Porceleyne (Groote oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 21, 37 |
|
Cucumis melo (Flexuosus groep) |
|
|
|
Slangkomkommer |
Concommeren (Langhworpighe oft Slanghe) |
Cruydt-boeck 5, 22, 1 |
|
Cucumis sativus |
|
|
|
Komkommer, Augurk (waarvan vele rassen) |
Concommeren (Ghemeyne oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 22, 1 |
|
Citrullus lanatus |
|
|
|
Watermeloen |
Citrullen (Ander ghedaente) |
Cruydt-boeck 5, 22, 3 |
|
Citrullus colocynthis |
|
|
|
Kolokwnint (vgl. 623) |
Cauwoorden over zee, Citrullen over zee, Quintappelen (vgl. 623) |
Cruydt-boeck 5, 22, 3 |
|
Cucumis melo |
|
|
|
Meloen |
Citrullen, Anguria |
Cruydt-boeck 5, 22, 3 |
|
Cucurbita pepo |
|
|
|
(derde variëteit) Pompoen (Sierpompoen, Courgette, Zomerpompoen) |
Pepoenen (Kleyne Ronde oft Spaensche);Pepones lati, breede Pepoenen (Torcksche Meloenen) |
Cruydt-boeck 5, 22, 4 |
|
Cucurbita pepo |
|
|
|
(eerste variëteit) Pompoen (Sierpompoen, Courgette, Zomerpompoen) |
Pepoenen (Groote Langhworpighe oft Turcksche) |
Cruydt-boeck 5, 22, 4 |
|
Cucurbita pepo |
|
|
|
(tweede variëteit) Pompoen (Sierpompoen, Courgette, Zomerpompoen) |
Pepoenen (Groote Ronde oft Zee) |
Cruydt-boeck 5, 22, 4 |
|
Cucurbita moschata |
|
|
|
Muskaatpompoen (Muskaatkalebas) |
Pepoenen (Breede oft Platte) |
Cruydt-boeck 5, 22, 4 |
|
Lagenaria sphaerica |
? |
|
|
Kalebas (wilde vorm) |
Pepoenen (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 22, 5 |
|
Lagenaria siceraria |
|
|
|
Fleskalebas (een gekweekte variëteit) |
Cauwoorden (Langhe), Cauwoorden (Kleyne Flesch) |
Cruydt-boeck 5, 22, 6 |
|
Cucurbita maxima |
|
|
|
Reuzenpompoen (Winterpompoen) |
Cauwoorden (Eerste oft Platte, oft Groote Flesch) |
Cruydt-boeck 5, 22, 6 |
|
Lagenaria siceraria |
|
|
|
(Pyriferagroep, var.) fleskalebas (wilde vorm) |
Cauwoorden (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 22, 7 |
|
Momordica balsamina |
|
|
|
Bittere komkommer |
Balsamappel Manneken |
Cruydt-boeck 5, 22, 8 |
|
Impatiens balsamina |
|
|
|
Balsemien |
Balsamappel Wijfken |
Cruydt-boeck 5, 22, 9 |
|
Fragaria vesca |
|
|
|
(var.) (niet Fragaria x ananassa) Tuinaardbei |
Eerdtbezien (Ander ghedaente) |
Cruydt-boeck 5, 22, 10 |
|
Fragaria vesca |
|
|
|
Bosaardbei |
Eerdtbezien(cruydt) (Ghemeyne) |
Cruydt-boeck 5, 22, 10 |
|
Brassica napus var. napus |
|
|
|
Koolzaad |
Rapen (Ghemeyne) |
Cruydt-boeck 5, 23, 1 |
|
Pastinaca sativa |
|
|
|
Pastinaak |
Pastinaken (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 23, 10 |
|
Pastinaca sativa subsp. sativa |
|
|
|
Pastinaak (cultuurvorm) |
Pastinaken (Ghemeyne oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 23, 10 |
|
Sium sisarum |
|
|
|
Suikerwortel |
Serillen, Suyckerwortelen |
Cruydt-boeck 5, 23, 11 |
|
Allium sativum |
|
|
|
Knoflook |
Loock (Eerste Tam oft Ghemeyn) |
Cruydt-boeck 5, 23, 12 |
|
Allium ursinum |
|
|
|
Daslook |
Loock (Wildt) met breede bladeren, Loock (Das) |
Cruydt-boeck 5, 23, 13 |
|
Allium vineale |
|
|
|
Kraailook |
Loock (Wildt) met smalle bladeren |
Cruydt-boeck 5, 23, 13 |
|
Allium victoriale |
|
|
|
Alpenlook |
Loock (Bergh) |
Cruydt-boeck 5, 23, 14 |
|
Allium subhirsutum |
? |
|
|
|
Moly met smalle bladeren |
Cruydt-boeck 5, 23, 15 |
|
Alliaria petiolata |
|
|
|
Lookzonderlook |
Loock sonder Loock |
Cruydt-boeck 5, 23, 16 |
|
Allium cepa |
|
|
|
Ui |
Ajuyn (Ronden) |
Cruydt-boeck 5, 23, 17 |
|
Allium porrum |
|
|
|
Prei (gekweekt om het blad) |
Pareye (Gheschoren oft Ghesneden) |
Cruydt-boeck 5, 23, 18 |
|
Allium ampeloprasum var. porrum |
|
|
|
Prei Prason cephaloton, Porrum, Porrum capitatum,
Pareye "die niet afghesneden en wordt"
Allium porrum Prei, (gekweekt om de "bol", de bladschede) |
Loock (Poer oft Porrey), Pareye (Bol oft Kop), Pareye (Ongheschoren oft Ghemeyne) |
Cruydt-boeck 5, 23, 18 |
|
Allium schoenoprasum |
|
|
|
Bieslook |
Loock (Bies), Pareye (Bies) |
Cruydt-boeck 5, 23, 19 |
|
Erucastrum sp. |
? |
|
|
|
Rapen (Wilde Steck) |
Cruydt-boeck 5, 23, 2 |
|
Brassica sp. |
? |
|
|
|
Rapen (Wilde Steck) |
Cruydt-boeck 5, 23, 2 |
|
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
|
Koolraap (cultuurvorm) |
Rapen (Tamme Steck oft Parijsche) |
Cruydt-boeck 5, 23, 2 |
|
Sinapis arvensis |
|
|
|
Herik |
Herick |
Cruydt-boeck 5, 23, 3 |
|
Lapsana communis |
|
|
|
Akkerkool |
Lampsana |
Cruydt-boeck 5, 23, 4 |
|
Raphanus sativus |
|
|
|
Radijs |
Radijs (Kleyne Tammen) |
Cruydt-boeck 5, 23, 5 |
|
Raphanus sativus |
|
|
|
Radijs |
Radijs (Grooten Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 23, 5 |
|
Raphanus raphanistrum |
|
|
|
Knopherik |
Radijs (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 23, 6 |
|
Armoracia rusticana |
|
|
|
Mierik (Mierikswortel) |
Radijs (Meer) |
Cruydt-boeck 5, 23, 7 |
|
Daucus carota subsp. sativus |
|
|
|
Peen (met paarse wortel) |
Caroten, Peeen (Roode) |
Cruydt-boeck 5, 23, 8 |
|
Daucus carota 'Sativus' |
|
|
|
Peen (cultuurvorm) |
Moren (Geele), Peeen (Geele), Pooten (Geele), Wortelen (Geele) |
Cruydt-boeck 5, 23, 8 |
|
Daucus carota subsp. carota |
|
|
|
Wilde peen |
Croonkenscruydt, Pastinaken (Wilde), Voghelsnest |
Cruydt-boeck 5, 23, 9 |
|
Allium ampeloprasum var. ampeloprasum |
|
|
|
Wilde prei (olifantenknoflook) |
Pareye (Wijngaerdt) |
Cruydt-boeck 5, 23, 20 |
|
Urginea maritima |
|
|
|
Zeeui |
Aiuyn (Zee) |
Cruydt-boeck 5, 23, 21 |
|
Pancratium maritimum |
|
|
|
Zandlelie |
Pancratium |
Cruydt-boeck 5, 23, 22 |
|
Tigridia pavonia |
|
|
|
Tijgerbloem |
Tigersbloeme |
Cruydt-boeck 5, 23, 23 |
|
Ferraria spec. |
? |
|
|
|
Bulb (Woldraghende), Bulbus Eriophorus |
Cruydt-boeck 5, 23, 23 |
|
Scilla hyacinthoides |
? |
|
|
|
Bulbus Eriophorus, soo die te Wienen ghewassen is |
Cruydt-boeck 5, 23, 23 |
|
Scilla peruviana |
|
|
|
Peruviaanse sterhyacint |
Hyacinth (Sterre) van Peru |
Cruydt-boeck 5, 23, 23 |
|
Petroselinum crispum |
|
|
|
Peterselie |
Eppe (Hof), Peterselie |
Cruydt-boeck 5, 24, 1 |
|
Apium graveolens |
|
|
|
Selderij |
Eppe, Iouffrouwmerck |
Cruydt-boeck 5, 24, 2 |
|
Peucedanum oreoselinum |
|
|
|
Bergvarkenskervel |
Eppe (Berg), Veelgutta |
Cruydt-boeck 5, 24, 3 |
|
Sison amomum |
|
|
|
Steeneppe |
Eppe (Steen), Peterselie (Vremde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 4 |
|
Smyrnium olusatrum |
|
|
|
Zwartmoeskervel |
Eppe (Groote), Eppe (Ros oft Peerts), Peterselie van Alexandrien |
Cruydt-boeck 5, 24, 5 |
|
Smyrnium perfoliatum |
|
|
|
Doorwaskervel |
Smyrnium van Cilicien, Smyrnium van den bergh Amanus |
Cruydt-boeck 5, 24, 6 |
|
Anthriscus sylvestris |
|
|
|
Fluitenkruid |
Eppe (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 7 |
|
Orlaya grandiflora |
|
|
|
Straalscherm |
Caucalis |
Cruydt-boeck 5, 24, 8 |
|
Anthriscus cerefolium |
|
|
|
Echte kervel |
Kervel |
Cruydt-boeck 5, 24, 9 |
|
Myrrhis odorata |
|
|
|
Roomse kervel |
Kervel (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 10 |
|
Scandix pectenveneris |
|
|
|
Naaldenkervel |
Kervel (Naelde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 11 |
|
Ammi visnaga |
|
|
|
Fijn akkerscherm |
Gingidium (Tweede), Visnaga |
Cruydt-boeck 5, 24, 12 |
|
Tordylium syriacum |
|
|
|
|
Gingidium (Eerste) |
Cruydt-boeck 5, 24, 12 |
|
Asparagus albus |
|
|
|
|
Asperges (Derde Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 13 |
|
Asparagus aphyllus |
|
|
|
|
Asperges (Tweede Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 13 |
|
Asparagus officinalis subsp. officinalis |
|
|
|
Asperge |
Asperges (Tamme), Coraelcruydt |
Cruydt-boeck 5, 24, 13 |
|
Asparagus acutifolius |
|
|
|
Wilde asperge |
Asperges (Eerste Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 13 |
|
Echinophora spinosa |
|
|
|
|
Creta marina (Stekende oft Doornachtighe) |
Cruydt-boeck 5, 24, 14 |
|
Inula crithmoides |
|
|
|
|
Creta marina met gulde bloemen |
Cruydt-boeck 5, 24, 14 |
|
Crithmum maritimum |
|
|
|
Zeevenkel |
Creta marina, Venckel (Zee) |
Cruydt-boeck 5, 24, 14 |
|
Erucastrum nasturtiifolium |
? |
|
|
|
Mostaertcruydt (Wildt) |
Cruydt-boeck 5, 24, 15 |
|
Brassica nigra |
|
|
|
Zwarte mosterd |
Mostaertcruydt (Tweede Tam oft Ghemeyn) |
Cruydt-boeck 5, 24, 15 |
|
Sinapis alba |
|
|
|
Witte mosterd |
Mostaertcruydt (Eerste Tam oft Wit) |
Cruydt-boeck 5, 24, 15 |
|
Eruca vesicaria subsp. sativa |
|
|
|
Rucola |
Rakette (Roomsche oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 24, 16 |
|
Diplotaxis tenuifolia |
|
|
|
Grote zandkool |
Rakette (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 16 |
|
Artemisia dracunculus |
|
|
|
Dragon |
Dragon |
Cruydt-boeck 5, 24, 17 |
|
Achillea ptarmica |
|
|
|
Wilde bertram |
Dragon (Wilden), Ptarmice, Tandtcruydt (Wildt) |
Cruydt-boeck 5, 24, 18 |
|
Xeranthemum annuum |
|
|
|
Papierbloem |
Ptarmice van Oostenrijck |
Cruydt-boeck 5, 24, 18 |
|
Lepidium sativum |
|
|
|
Tuinkers |
Lepidium sativum |
Cruydt-boeck 5, 24, 19 |
|
Barbarea vulgaris |
|
|
|
Gewoon barbarakruid |
Barbelcruydt (Sinte), Kersse (Winter), Steencruydt |
Cruydt-boeck 5, 24, 20 |
|
Lepidium campestre |
|
|
|
Veldkruidkers |
Kersse (Tweede Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 21 |
|
Lepidium ruderale |
|
|
|
Steenkruidkers |
Bessemcruydt, Kersse (Kleynste Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 24, 21 |
|
Thlaspi arvense |
|
|
|
Witte krodde |
Kersse (Eerste Wilde), Visselcruydt |
Cruydt-boeck 5, 24, 21 |
|
Iberis umbellata |
|
|
|
Schermscheefbloem |
Draba, Kersse (Wilde) van Candien, Thlaspi van Candien |
Cruydt-boeck 5, 24, 22 |
|
Sisymbrium officinale |
|
|
|
Gewone raket |
Erysimum, Irio |
Cruydt-boeck 5, 24, 23 |
|
Lepidium graminifolium |
|
|
|
Graskers |
Iberis |
Cruydt-boeck 5, 24, 24 |
|
Lepidium latifolium |
|
|
|
Peperkers |
Pepercruydt |
Cruydt-boeck 5, 24, 25 |
|
Capsicum annuum var. |
|
|
|
Spaanse peper |
Peper (Bresilie) met langhworpighe neehanghende vruchten |
Cruydt-boeck 5, 24, 26 |
|
Capsicum baccatum |
|
|
|
Spaanse peper (besachtige chilipeper) |
Peper (Bresilie) met ronde kleyne hauwen |
Cruydt-boeck 5, 24, 26 |
|
Capsicum annuum |
|
|
|
Spaanse peper (Chilipeper, Rode peper) |
Peper (Bresilie) met langhe rechte hauwen, Peper van Indien (Peper van America) |
Cruydt-boeck 5, 24, 26 |
|
Capsicum annuum var. |
|
|
|
Spaanse peper (chilipeper, rode peper) |
Peper (Bresilie) met breede hauwen, Peper van Indien (Breedt) |
Cruydt-boeck 5, 24, 26 |
|
Capsicum annuum var. |
|
|
|
Spaanse peper |
Peper (Bresilie) met neerhanghende vruchten |
Cruydt-boeck 5, 24, 26 |
|
Capsicum annuum var. |
|
|
|
Spaanse peper (chilipeper, rode peper) |
Peper (Bresilie) met langhe kromme hauwen, Peper van Indien (Langh) |
Cruydt-boeck 5, 24, 26 |
|
Capsicum annuum var. |
|
|
|
Spaanse peper |
Peper (Bresilie) met recht opstaande vruchten |
Cruydt-boeck 5, 24, 26 |
|
Solanum pseudocapsicum |
|
|
|
Appeltjederliefde (oranjeappel-boompje, sierpeper) |
Peper (Valsch Bresilie) |
Cruydt-boeck 5, 24, 27 |
|
Acanthus spinosus |
|
|
|
Doornige berenklauw |
Acanthus (Wilden oft Stekenden) |
Cruydt-boeck 5, 25, 1 |
|
Acanthus mollis |
|
|
|
Zachte acanthus |
Acanthus (Tammen oft Sachten), Berenklauw |
Cruydt-boeck 5, 25, 1 |
|
Onopordum illyricum |
|
|
|
|
Distel (Tweede Witte Wegh) |
Cruydt-boeck 5, 25, 2 |
|
Onopordum acanthium |
|
|
|
Wegdistel |
Distel (Eerste Witte Wegh) |
Cruydt-boeck 5, 25, 2 |
|
Silybum marianum |
|
|
|
Mariadistel |
Distel (Onser Vrouwen) |
Cruydt-boeck 5, 25, 3 |
|
Echinops sphaerocephalus |
|
|
|
Beklierde kogeldistel |
Distel (Eerste Vremde oft Roomsche) |
Cruydt-boeck 5, 25, 4 |
|
Echinops spinosus |
|
|
|
|
Distel (Tweede Vremde oft Scherpe Roomsche) |
Cruydt-boeck 5, 25, 4 |
|
Cirsium eriophorum |
|
|
|
Wollige distel |
Distel met de wolachtighe bloemknoppen, Monickscruyne |
Cruydt-boeck 5, 25, 5 |
|
Cynara scolymus |
|
|
|
Artisjok |
Articiocken |
Cruydt-boeck 5, 25, 6 |
|
Cynara cardunculus |
|
|
|
Kardoen |
Articiocken (Stekelighe) |
Cruydt-boeck 5, 25, 6 |
|
Scolymus hispanicus |
|
|
|
|
Distel (Gulde), Distel met geele bloemen |
Cruydt-boeck 5, 25, 7 |
|
Carlina acaulis subsp. simplex |
|
|
|
Zilverdistel |
Carline (Eerste oft Groote), Everwortel (Eerste) |
Cruydt-boeck 5, 25, 8 |
|
Carlina acaulis subsp. acaulis |
|
|
|
Zilverdistel (zonder stengel) |
Carline (Tweede), Everwortel (Tweede) |
Cruydt-boeck 5, 25, 8 |
|
Carlina vulgaris |
|
|
|
Driedistel |
Carline (Wilde), Distel (Eerste oft Groote Drije) |
Cruydt-boeck 5, 25, 9 |
|
Carlina racemosa |
|
|
|
|
Distel (Tweede oft Kleyne Drije) |
Cruydt-boeck 5, 25, 9 |
|
Cirsium acaule |
|
|
|
Aarddistel |
Cham(a)eleon (Witten) |
Cruydt-boeck 5, 25, 10 |
|
Carthamus corymbosus |
|
|
|
Schermsaffloer |
Cham(a)eleon (Swarten) van Cortusus |
Cruydt-boeck 5, 25, 11 |
|
Eryngium campestre |
|
|
|
Kruisdistel |
Distel (Kleyne Cruys), Eryngium (Kleyn oft Velt) |
Cruydt-boeck 5, 25, 12 |
|
Eryngium maritimum |
|
|
|
Blauwe zeedistel |
Distel (Cruys), Eindeloos, Eryngium (Groot oft Zee), Meerwortel |
Cruydt-boeck 5, 25, 12 |
|
Eryngium alpinum |
|
|
|
Alpenkruisdistel |
Cruyswortel van Pruyssen, Distel (Tweede Bastaert Cruys), Eryngium (Tweede Bastaert oft Sacht) van Matthiolus, Eryngium sonder doornen |
Cruydt-boeck 5, 25, 13 |
|
Eryngium planum |
|
|
|
Vlakbladige kruisdistel (framboosdistel) |
Distel (Eerste Bastaert Cruys), Eryngium (Eerste Bastaert oft Sacht) |
Cruydt-boeck 5, 25, 13 |
|
Eryngium pusillum |
? |
|
|
|
Distel (Derde Bastaert Cruys), Eryngium (Derde Bastaert), Eryngium Naenken van Clusius |
Cruydt-boeck 5, 25, 13 |
|
Falcaria vulgaris |
|
|
|
Sikkelkruid |
Distel (Vierde Bastaert Cruys), Eryngium (Vierde Bastaert) |
Cruydt-boeck 5, 25, 13 |
|
Centaurea calcitrapa |
|
|
|
Kalketrip |
Distel (Sterre) |
Cruydt-boeck 5, 25, 14 |
|
Centaurea solstitialis |
|
|
|
Zomercentaurie |
Distel (Eerste Somer) |
Cruydt-boeck 5, 25, 15 |
|
Centaurea collina |
|
|
|
|
Distel (Tweede Somer) |
Cruydt-boeck 5, 25, 15 |
|
Dipsacus pilosus |
|
|
|
Kleine kaardebol |
Kaerden (Kleyne) |
Cruydt-boeck 5, 25, 16 |
|
Dipsacus sativus |
|
|
|
Grote kaardebol (gekweekte soort) |
Kaerden oft Volders Kaerden (Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 25, 16 |
|
Dipsacus fullonum |
|
|
|
Grote kaardebol |
Kaerden oft Volders Kaerden (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 25, 16 |
|
Carthamus lanatus |
|
|
|
Wollige saffloer |
Carthamus (Wilden) |
Cruydt-boeck 5, 25, 17 |
|
Cnicus benedictus |
|
|
|
Gezegende distel |
Cardobenedictus |
Cruydt-boeck 5, 25, 18 |
|
Cirsium spec. |
|
|
|
(een Vederdistelsoort) |
Cirsion, Distel (Groote Dauw) |
Cruydt-boeck 5, 25, 19 |
|
Onopordum illyricum |
? |
|
|
|
Acanos, Onopordon |
Cruydt-boeck 5, 25, 20 |
|
Cirsium ferox |
? |
|
|
|
Distel (Leeuwe) |
Cruydt-boeck 5, 25, 20 |
|
Cirsium arvense |
|
|
|
Akkerdistel |
Distel (Derde Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 25, 21 |
|
Carduus crispus |
|
|
|
Kruldistel |
Distel (Eerste Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 25, 21 |
|
Carduus acanthoides |
|
|
|
Langstekelige distel |
Distel (Tweede Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 25, 21 |
|
^Naar het begin van deze pagina
|