«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [20 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Violwurtz (Schwertel blau und weisz)-Wijngaerdt (swarten Wijngaerdt)

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [20]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4] Violwurtz, Schwertel blau und weisz 386b Vrucht van den Indiaenschen Wolleboom 1411b Wat is dat?, Manhu (Manna) 1382a Weinstein 696a Viorne, oft Lantana 1224ab Vrucht van Peru 1426b Water boom 1489a Weinstell 1265b Vipers Buglosse 985a Vrucht van Quito 1431a Water cruycken 929b Weisz Aurin 587b Visnaga 1099a Vrucht voor Bdellium gesonden 1368b Water Gamandree, Scordium 180b Weiszblumen, Wiszblumen gael 946b Vissel-cruydt 1114b Vruchten van Indien, die onse hierlandtsche Vruchten wat gelijcken van het 1398 bladt tot 1450 Water Lelie 929 Weisz kraut 31b Vitsen 850a Vruchten van Indien als Antoffels 1450b Water Lelie whit 929 Weisz moosz 1011a Vitsen Africaensche 850b, 1435b Vruchten van Indien als Arangie appelen, drijderley 1426b Water Loock 180b Weisz rauch 28a Vitsen Italiaensche ende Spaensche met Sesam hauwen 850b Vruchten van Indien als Cacao 1424a Water Noten 922a Weisz wurtz 559b Vitsen voghels Vitssen 867a, 873b Vruchten van Indien als Cardamomum, vergiftigh 1447b Water Peper 959a Welsamen 92a Vitsen wilde Vitsen 867, 873b Vruchten van Indien als Castanien 1398a Water pungen 938b Wende wurtz, Wend wurtz 566b Vitsen wilde Vitsen: met witte bloemen 867 Vruchten van Indien als Coles 1434a Water roosen 929a Werm moes 970a Vitsen ander 850b Vruchten van Indien als Dennevruchten 1399b Water scheuten 6b Wermut, Weronmut 26a Vlam-cruydt 664a, 709a Vruchten van Indien als Eeckelen 1430a Water Veyl 930, 646 Wertgrasse 604a Vlas, Vlas cruydt 853b Vruchten van Indien als Groffels naghelen 1450a Water Vijghen 929b Wertworte 604a Vlas matten Vlas 892a Vruchten van Indien als Haselnoten 1390, 1391, 1400a Water Violieren 926ab Wesch kraut 271b Vlas tam Vlascruydt 853b, 854 Vruchten van Indien als Noten, veelderley 1433b Way benet 863b Wespe 374, 375, 378b Vlas wildt Vlas cruydt 855a, 856 Vruchten van Indien als Nux vomica 1432 Waydt, Weyt 108a Wetboom van Indien 1414a Vlas wildt Valsch Vlas, oft Valsch Vlasch cruydt, Linaria ghenaemt 277b, 278 Vruchten van Indien als Oleander hauwen 1412 Weber karten 1151b Weterich, Wutzerling 756 Vleesch cruydt 1085, 1086 Vruchten van Indien als Peeren 1401a, 1402a Wech blumen 357a Wetschen 1261a Vlieghen 373, 374, soeckt Orchis Vruchten van Indien als Peper 1443b Wechbree, Wegebree 147a Wetter roszlin 1026b Vlieghen geel Vlieghen 378b Vruchten van Indien als Pinghels 1398b Wechbree ghesnippelde Wegbre 149b Weyden 1318ab Vlieghenetcruydt 268b Vruchten van Indien als Vijghen 1416b Wechbree Indische Wegbre 1488, 1489 Weyden klein rosz 1318 Vliendre 515a Vruchten van Indien gheschelferde Vruchten uyt Indien, veelderley, groot ende kleyn 1400ab, 1401 Wechbree Roose Wegbre 149ab Weyden weisz 1319ab Vliendre wilde 515a Vruchten van Indien vremde Vruchten, met aderen 1433b Wechbree Spaensche Wegbre 153ab Weyden baum 1318 Vlier, veelderley 1320b, 1321 Vuren, oft Vuyren hout 1349 Wechbree water Wegbree 957a Weygerich 149a Vlier water Vlier 1323ab Vynde 657, 684, soeckt VijndeW.Wachholter, Wackholterbeer, Waenholtz 1333ab Wechbree witte Wegbree met smalle bladeren 153ab Weyhrauch 1366b Vlier wilde Vlier 620a Wachs 1387b Wechbree zee Wegbree 149b Weyhrauch eerdt Weyhrauch 58b Vlier-cruydt 620ab Wachs swarte Wachs van Indien 1387b Wechbree andere soorten 148, 149 Weyssen, Weytzen 793a Vlier oor 1321b Wade 108a Wechdret, Wechdreet, Verckensgras 156 Weyssen ku Weyssen 865 Vloo cruydt 66, 67, 159a, 960 Waelwortel 192b Wech gras 156a, 157 Weyssen Welsch Weyssen 794b Vlot gras 894a Wagdritt 156b Wech gras zee Wech gras 157b Weysz kraut 31b Vlot gras wit 894a Wag grasz 156b Wechholder, Wechholter, Weckholter 1333 Weysz rauch 28a Vlothout 1299a Waitzling 784b Wechholter beeren 1333a Weysz wurtz 559b Vloy cruydt 66, 159, 960 Walberck 1342ab Wech wacht 991a Weyt 108a Voet treed 923a Wald rampion 247a Wederdoot 769ab Weyxel 1265, 1266 Vogelkraut, Hunerbisz 38ab Wald reben, Lijnen 663a Wederdoot gulden Wederdoot 775b Weyxel erd Weyxel 1266b Voghelbeet 1306b Waldt blume 420a Wederick, Wederich 114a Weyxel steyn Weyxel 1219a, 1266 Voghel cruydt, Muer 36ab Waldt bockshorn 873a Wederick bastaert Wederick 115, 116 Whijt roodt 556a, 560b Voghel-lijm 1189a, 1224b Waldtgilgen 676a Wederick blauw Wederick 117b, 118 Whijte wurt 560b Voghel teer 1189a Waldt glocklin 253b Wederick geel oprecht Wederick 114, 115 Wicke, Wicken, Vitsen 850 Voghelvoet 868b, 869 Waldt henle, Hanenfusz 701 Wederick geel oprecht Wederick: andere uyt Virginia 115a Wicke voghels Wicken 911b Voghels kersen 1218ab Waldt hoff: Sant Iohans kraut Wederick ghehelmt Wederick 117, 127 Wicke wild Wicken 866a, 867a Voghels nest, Voghelnest 383b, 881a, 882, 1061a Waldt manle 577b Wederick water Wederich 958b Wicke zee Wicke 930a Voghels tonghe 1305a Waldtmeister 577a Wederstosz 256a Widerich, Wederik 114a Voghels vitsen, Vogels wicken 911b Waldtmeister golden Waldtmeister 579b Weder todt, Widertodt 769 Widerstosz 257b Vokelaer 419b, 420, 421 Waldt rohor 863b Weede, Weedasch 1344, 1348 Widerthon der rechter 203 Vokelaer met breede bladeren 420ab Waldt schell 253b Weedt, Weet, Weede, oft anders, Wade 110a Widerthon guldenet Widerthon 776 Vokelaer van Peru 421b Waldt stro, Walstroo 675b Weedt wildt Weedt 144a Widertodt 769b, 775b Volders Caerden 1151ab Walmeester 576b Weehe, Veyl 681b Widertodt golden Widertodt 775b Volght mij nae 243a, 847b Walmeester muer Walmeester 577b Weert, soeckt Wierdt Wie langher, wie liever 268b, 660b Vorschen beet 924b Walnusz 1278a Weete, Wheate 793a Wielboom, Wijlboom 1227, 1256b, 1316a Vorschen cruydt 700a Walnut tree 1277b Weewinde, Wewen 681b Wier, Wiert, Wijer, oft Fucus 779ab Vorschen stoel 784b Wal Rue 768a Wegbre, Wegbree, oft Wegdritt, Wagdritt 156b Wier zee Wiert 782ab Vorskens 379a, soeckt Orchides Walstroo 575b Wegebladt 147a Wier ander 780 Vosse kullekens 374b, 378b Walstroo bergh Walstroo 576a Wegebree, soeckt Wechbre 147 Wieroock, Wieroock-boom 1366b Vossen steert 246a, 864b Walstroo roodt Walstroo 576a Wegedistell weisz 1129b Wieroock bergh Wieroock-boom 1370 Vossensteerten gras 894a Walstroo wit Walstroo 575, 576a Wegedoren, Wegdorn, Wegedorn beeren 1171b, 1186b Wieroock Ioden Wieroock 1370a Vrack 782b Walwurt, Hadic 610a Wegerich, Wegrich 149a Wieroock manneken ende wijfken 1367 Vrijn cruyt 993a, 280a, 1165a Walwurtz 193a Wegerich breiter 149b Wieroock van Arabien 1367a Vrouwen hayr 767ab Walwurtz klein 195a Wegerich mittel, rotter mittel 149a Wieroock van Iava 1371b Vrouwen schoen 628b Wandtleusz kraut, oft Wantluys cruydt 393b, 394a Wegerich spitziger 149a Wieroock witten Wieroock, Olibanum 1367a Vrouwen spieghel 251a Wantzen kraut 124a Wegerich wasser Wegerich 958a Wijlboom 1227a, 1256b Vrucht 7ab Wart wurt 604b Wegewaert 991a, 993a Wijmen 1318b Vrucht doodelijcke Vrucht, uyt Bresilien 433a Wart wurt Sea Wartwurt 607b Weggrasz 156b Wijn, ende sijn gheslachten 688b, 689, 690 Vrucht herts-ghewijse Vrucht 1433b Warte worte 604a Wegtritt, Wegdritt, Wagdritt 156b Wijn tint, oft van Alicanten, ende andere 686a, 692a Vrucht menie-rode Vrucht, uyt Indien 1433b Wassch cruydt 1482b Wegwarten 988 Wijn van verscheyden ghewas 1182, 1386, 1387   Wasser ampffer 1015a Wegwarten geel 988b, 990b Wijn van Indiaensche boomen 1404, 1405   Wasser dost 35a Wegwarten wilder 988b, 990b, 993a Wijn ghebranden Wijn 693b   Wasser gilgen 928a Wegwarten zam blau 991a Wijn ghebranden Wijn: van Indien 1404b   Wasser gilgen gelb Wasser Lelien 395b Weiberfist, ein Schwem 784 Wijn ghesoden Wijn 687b   Wasser mahem, mon 928a Weichbonen 849a Wijn ghewaterden Wijn 694b   Wasser merck 934a Weichszlen 1265b Wijnbesien 683, 684, 686   Wasser nusz 922a Weiden, Weyden 1318a Wijn-cruydt 772b   Wasser pfeffer 959a Weiderich 114b Wijndruyven, oft Trosdruyven 683b     Weiderich mannel, weiblin 117b Wijngaerdt, Wijngaert 682ab     Weiderich wasser Weiderich 958b Wijngaerdt kleynen Wijngaerdt van Virginia 1440a     Weidt, Weyt 108a Wijngaerdt swarten Wijngaerdt 663a     Weiher nusz 922a       Weinkraut, Weinrautten 165, 166       Weinreb 684b       Weinreb wild 684b

^Naar het begin van deze pagina