Huidige botanische naam |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van deze plant |
Deel, hoofdstuk |
Abies alba |
Zilverspar |
Denneboom, witte (Mastboom) |
|
Acacia nilotica |
Echte acacia |
Acacia |
|
Acanthus mollis |
Zachte acanthus |
Beerenclauw (tamme Acanthus) |
|
Acanthus spinosus |
Doornige berenklauw |
Acanthus, wilde |
|
Achillea ageratum |
Tuinbertram |
Balseme, cleyne |
|
Achillea millefolium |
Duizendblad |
Geruwe (Gerwe) |
|
Achillea ptarmica |
Wilde bertram |
Bertram, wilde |
Cruijdeboeck 3, 20
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Achillea tomentosa |
Viltig duizendblad |
Geruwe, geele |
Cruijdeboeck 1, 99
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aconitum napellus |
Blauwe monnikskap |
Wolfswortel(e), blauwe (Munckxcapkens) |
Cruijdeboeck 3, 75
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aconitum vulparia |
Gele monnikskap |
Wolfswortel(e), geele |
Cruijdeboeck 3, 75
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Acorus calamus |
Kalmoes |
Galigaen, groote |
Cruijdeboeck 3, 24
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Acorus calamus |
Kalmoes |
Calmus |
Cruijdeboeck 3, 26
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Adiantum capillus-veneris |
Echt venushaar |
Vrouwenhayr, oprecht |
Cruijdeboeck 3, 66
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Adonis annua |
Herfstadonis |
Bruynettekens |
Cruijdeboeck 2, 31
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Adonis vernalis |
Voorjaarsadonis |
Rundsooghe (Coeooghe) |
Cruijdeboeck 2, 32
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Adonis vernalis |
Voorjaarsadonis |
Helleborus van Hieronymus Bock |
Cruijdeboeck 3, 31
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aegopodium podagraria |
Zevenblad |
Meesterwortel, wilde (Gheraerdt, Sevenbladt) |
Cruijdeboeck 2, 93
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Agrimonia eupatoria |
Gewone agrimonie |
Agrimonie (Levercruyt) |
Cruijdeboeck 1, 37
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Agrostemma githago |
Bolderik |
Negelbloemen (Corenroosen) |
Cruijdeboeck 2, 10
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Ajuga chamaepitys |
Akkerzenegroen |
Veltcypres, ierste |
Cruijdeboeck 1, 17
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Ajuga reptans |
Kruipend zenegroen |
Senegroen |
Cruijdeboeck 1, 88
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alcea rosea |
Stokroos |
Malve, tamme (Winterroosen) |
Cruijdeboeck 5, 23
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alchemilla acutiloba |
Spitslobbige vrouwenmantel |
Synnaw (Onser vrouwen mantel, groote Sanikel) |
Cruijdeboeck 1, 96
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alchemilla splendens |
Vrouwenmantel |
|
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alisma plantago-aquatica |
Grote waterweegbree |
Wechbree, water- |
Cruijdeboeck 1, 63
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alliaria petiolata |
Look-zonder-look |
Loock sonder loock |
Cruijdeboeck 5, 69
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Allium |
Look |
|
Cruijdeboeck 5, 68
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Allium cepa |
Ui |
Aijeuijn |
Cruijdeboeck 5, 70
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Allium porrum |
Prei |
Pareye |
Cruijdeboeck 5, 71
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Allium sativum |
Knoflook |
Loock, tam |
Cruijdeboeck 5, 68
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Allium schoenoprasum |
Bieslook |
Loock, bies- |
Cruijdeboeck 5, 72
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Allium ursinum |
Daslook |
Loock, breedt (Dasloock) |
Cruijdeboeck 5, 68
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Allium vineale |
Kraailook |
Loock, wildt |
Cruijdeboeck 5, 68
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alnus glutinosa |
Zwarte els |
Elsenboom (Elsen) |
Cruijdeboeck 6, 71
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aloe spec. |
|
Aloe |
Cruijdeboeck 3, 32
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alpinia galanga |
Grote galangawortel (Laos) |
Galigaen, cleyne |
Cruijdeboeck 3, 24
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Alpinia officinarum |
Kleine galangawortel |
Galigaen, cleyne |
Cruijdeboeck 3, 24
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Althaea cannabina |
Hennepbladstokroos |
Kemp, wildt |
Cruijdeboeck 1, 46
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Althaea officinalis |
Heemst |
Maluwe, witte (witte Huemst) |
Cruijdeboeck 5, 24
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Amaranthus caudatus |
Kattenstaartamarant |
Maier, groote |
Cruijdeboeck 5, 2
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Amaranthus caudatus |
Kattenstaartamarant |
Flouweelbloemen |
Cruijdeboeck 2, 18
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Ammi majus |
Groot akkerscherm |
Ameos |
Cruijdeboeck 2, 74
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Ammi visnaga |
Fijn akkerscherm |
Gingidium |
Cruijdeboeck 5, 48
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Ampelopsis orientalis |
Wilde wingerd |
Wijngaert, wilde |
Cruijdeboeck 5, 79
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anacamptis pyramidalis |
Hondskruid |
Cullekenscruyt (Hontscullekens), tderde en tvierde |
Cruijdeboeck 2, 46
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anacyclus pyrethrum |
Afrikaanse pyrethrum (Roomse bertram) |
Bertram |
Cruijdeboeck 3, 19
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anagallis arvensis subsp. arvensis |
Rood guichelheil |
Guychelheyl manneken |
Cruijdeboeck 1, 35
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anagallis arvensis subsp. foemina |
Blauw guichelheil |
Guychelheyl wijfken |
Cruijdeboeck 1, 35
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anchusa arvensis |
Kromhals |
Ossentonghe, cleyne wilde (Scaepstonghe) |
Cruijdeboeck 1, 3
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anchusa azurea |
Blauwe ossentong |
Ossentonghe, cleyne tamme |
Cruijdeboeck 1, 3
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anchusa officinalis |
Gewone ossentong |
Ossentonghe, groote tamme |
Cruijdeboeck 1, 3
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anemone nemorosa |
Bosanemoon |
Hanenvoet, cleyne (Aprilschen Hanenvoet) |
Cruijdeboeck 3, 70
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anemone ranunculoides |
Gele anemoon |
Chrysanthemum |
Cruijdeboeck 3, 70
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anethum graveolens |
Dille |
Dille |
Cruijdeboeck 2, 72
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Angelica archangelica |
Grote engelwortel |
Angelica, tam |
Cruijdeboeck 2, 91
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Angelica sylvestris |
Gewone engelwortel |
Angelica, wilde |
Cruijdeboeck 2, 91
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Antennaria alpina |
|
|
|
Antennaria dioica |
Rozenkransje |
Piloselle, cleyne (cleyn Naghelcruyt) |
Cruijdeboeck 1, 58
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anthemis cotula |
Stinkende kamille |
Camille, stinckende (Paddebloemen) |
Cruijdeboeck 2, 30
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anthemis tinctoria |
Gele kamille |
Strijckbloemen (geel Coedille) |
Cruijdeboeck 2, 30
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anthericum liliago |
Grote graslelie |
|
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anthericum ramosum |
Vertakte graslelie |
|
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anthriscus cerefolium |
Echte kervel |
Kervel |
Cruijdeboeck 5, 47
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anthriscus sylvestris |
Fluitenkruid |
Eppe, wilde |
Cruijdeboeck 5, 44
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Anthyllis vulneraria |
Wondklaver |
Anthyllis |
Cruijdeboeck 1, 7
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Antirrhinum majus |
Grote leeuwenbek |
Orant, groot (Calfsnuese) |
Cruijdeboeck 2, 27
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Apium graveolens |
Selderij |
Eppe, broeck- (Jouffrouwmerck) |
Cruijdeboeck 5, 40
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aquilegia vulgaris |
Wilde akelei |
Akeleye |
Cruijdeboeck 2, 16
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Arbutus unedo |
Aardbeiboom |
|
|
Arctium lappa |
Grote klit |
Clissen, groote |
Cruijdeboeck 1, 8
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Arctium lappa |
Grote klit |
Clissen, groote |
Cruijdeboeck 1, 8
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Arctostapylos uva-ursi |
Berendruif |
Bucxboom, cleyne |
Cruijdeboeck 6, 33
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Arenaria serpyllifolia |
Zandmuur |
Muer, cleyne (Voghelcruyt, Hoenderbeet) |
Cruijdeboeck 1, 33
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aristolochia clematitis |
Pijpbloem |
Aristolochia clematitis |
Cruijdeboeck 3, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aristolochia longa |
Langbladige pijpbloem |
Osterlucey, langhe (Sarasijnscruyt) |
Cruijdeboeck 3, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aristolochia pistolochia |
Pistolochia (pijpbloem) |
Pistolochia |
Cruijdeboeck 3, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aristolochia rotunda |
Rondbladige pijpbloem (Bolvormige pijpbloem) |
Osterlucey, ronde |
Cruijdeboeck 3, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Armoracia rusticana |
Mierik (Mierikswortel) |
Radijs, wilde (Meerradijs) |
Cruijdeboeck 5, 35
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia abrotanum |
Citroenkruid |
Averoone, cleyne (Averoone manneken) |
Cruijdeboeck 1, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia absinthium |
Absintalsem |
Alsene, ghemeyne (Alsene, acker-) |
Cruijdeboeck 1, 2
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia arborescens |
Boomalsem |
Averoone, groote (Averoone wijfken) |
Cruijdeboeck 1, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia camphorata |
Kamferalsem |
Averoone, welrieckende |
Cruijdeboeck 1, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia dracunculus |
Dragon |
Dragon |
Cruijdeboeck 5, 55
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia maritima |
Zeealsem |
Alsene, zee- (Zeewaersaet) |
Cruijdeboeck 1, 2
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia pontica |
Roomse alsem |
Absinthium Ponticum |
Cruijdeboeck 1, 2
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia santonica |
Welriekende alsem |
Alsene, Roomsche |
Cruijdeboeck 1, 2
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Artemisia vulgaris |
Bijvoet |
Byvoet |
Cruijdeboeck 1, 9
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Arum maculatum |
Gevlekte aronskelk |
Calfsvoet (Papecullekens) |
Cruijdeboeck 3, 7
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aruncus dioicus |
Geitenbaard |
|
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asarum europaeum |
Mansoor |
Haselwortel (Mansooren) |
Cruijdeboeck 3, 5
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asparagus acutifolius |
Wilde asperge |
Asparagus sylvestris |
Cruijdeboeck 5, 51
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asparagus officinalis subsp. officinalis |
Asperge |
Coraelcruyt (Asparagus) |
Cruijdeboeck 5, 51
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
|
|
|
Asphodeline lutea |
Gele affodil |
Affodille wijfken |
Cruijdeboeck 2, 44
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asphodeline lutea |
Gele affodil |
Affodille wijfken |
Cruijdeboeck 5, 77
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asphodelus aestivus |
Gewone affodil |
|
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asphodelus albus |
Witte affodil |
Affodille manneken |
Cruijdeboeck 2, 44
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asphodelus albus |
Witte affodil |
Affodille manneken |
Cruijdeboeck 5, 77
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asplenium adiantum-nigrum |
Zwartsteel |
Eyckenvaren. swert |
Cruijdeboeck 3, 62
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asplenium ceterach |
Schubvaren |
Steenvaren |
Cruijdeboeck 3, 65
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asplenium ruta-muraria |
Muurvaren |
Steenruyte |
Cruijdeboeck 3, 66
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asplenium scolopendrium |
Tongvaren |
Hertstonghe, steen- |
Cruijdeboeck 3, 63
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Asplenium trichomanes |
Steenbreekvaren |
Wederdoot |
Cruijdeboeck 3, 67
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aster amellus |
Bergaster |
Sterrecruyt |
Cruijdeboeck 1, 23
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aster novi-belgii |
Nieuw-Nederlandse aster |
|
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Aster tripolium |
Zulte |
Camille, blauw (blauw Madelieven) |
Cruijdeboeck 3, 38
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Astragalus cicer |
Bergerwt |
Ciceren, wilde |
Cruijdeboeck 4, 20
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Astragalus fasciculifolius |
|
Sarcocolla |
Cruijdeboeck 2, 100
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Astrantia major |
Zeeuws knoopje (Groot sterrenscherm) |
(blz. 487) Nieswortel, swerte (oprechte swerte Helleborus) |
Cruijdeboeck 3, 92
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Astrantia major |
Zeeuws knoopje |
Nieswortel, swerte (Heylich kerstcruyt, swerte Helleborine) |
Cruijdeboeck 3, 31
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Athamanta cretensis |
Kretenzische beerwortel |
Daucus van Cretien (Daucus van Candien) |
Cruijdeboeck 2, 83
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Athyrium filix-femina |
Wijfjesvaren |
Varen wijfken |
Cruijdeboeck 3, 59
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Atriplex hortensis |
Tuinmelde (groene en rode variëteit) |
Melde, tamme |
Cruijdeboeck 5, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Atriplex patula |
Uitstaande melde |
Melde, cleyne |
Cruijdeboeck 5, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Atriplex portulacoides |
Gewone zoutmelde |
Porceleyne, zee- |
Cruijdeboeck 5, 19
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Atriplex prostrata |
Gespiesde melde |
Melde, wilde |
Cruijdeboeck 5, 1
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Atropa bella-donna |
Wolfskers |
Nascaye, groote (Dulcruyt, Dulle besien) |
Cruijdeboeck 3, 87
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|
Avena sativa |
Haver |
Haver |
Cruijdeboeck 4, 12
- Cruijdeboeck
- Cruydt-boeck
- Artseny-gewassen
|